1 00:01:16,542 --> 00:01:18,292 ឆ្នាំមុនឆ្នាំ 1974 2 00:01:18,417 --> 00:01:20,708 សម្គាល់រយៈពេលងងឹតបំផុត។ 3 00:01:21,417 --> 00:01:25,208 ប្រវត្តិសាស្រ្តនៅហុងកុង។ 4 00:01:35,750 --> 00:01:39,042 ខ្ញុំឈ្មោះ ឡាម ហេ។ ខ្ញុំមកពី Chaozhou 5 00:01:39,083 --> 00:01:41,958 នេះជាពេលដែលខ្ញុំមកដល់ហុងកុង។ 6 00:01:42,000 --> 00:01:45,375 បន្ទាប់​ពី​ស្រេក​ឃ្លាន​អស់​រយៈ​ពេល​បួន​ថ្ងៃ។ ទីបំផុត​មិត្តភ័ក្តិ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អាហារ​ដំបូង​របស់​យើង។ 7 00:01:45,583 --> 00:01:47,000 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាក់ទឹកចិត្តទេ។ 8 00:01:47,042 --> 00:01:49,458 ខ្ញុំ​តែង​តែ​ចាំ​ពី​អ្វី​ដែល​ឪពុក​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ៖ 9 00:01:49,500 --> 00:01:53,000 ជីវិត និងការស្លាប់ ភាពក្រីក្រ និងទ្រព្យសម្បត្តិ វា​ត្រូវ​វិនាស​ទាំង​អស់។ 10 00:02:59,417 --> 00:03:00,542 "ឆ្នាំ 1960" 11 00:03:00,583 --> 00:03:01,792 អាហាររួចរាល់ហើយ! 12 00:03:01,833 --> 00:03:04,500 អ្នកចាក់។ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។ 13 00:03:04,542 --> 00:03:05,083 បបរ។ 14 00:03:05,125 --> 00:03:06,000 តើយើងញ៉ាំបបរម្តងទៀតទេ? 15 00:03:06,042 --> 00:03:08,625 - បាទបបរ ... បបរ ... - ឌី មានបបរ។ 16 00:03:09,667 --> 00:03:10,792 ម្ចាស់ដីអើយ! 17 00:03:10,833 --> 00:03:13,292 សុំទោស យប់នេះខ្ញុំមានលុយ 18 00:03:13,333 --> 00:03:14,875 -យប់នេះប្រាកដណាស់! - ឥឡូវអ្នកសន្យាខ្ញុំ! 19 00:03:14,917 --> 00:03:17,958 - ចងចាំ។ អ្នកមិនមែនជាមនុស្សកុហកទេ អ្នកជាមនុស្សល្ងង់! - បងហូ 20 00:03:18,000 --> 00:03:19,375 ចុះបបរវិញ? 21 00:03:19,875 --> 00:03:21,083 ពូកែមែន! 22 00:03:21,125 --> 00:03:23,583 ពូកែណាស់។ អ្នកកុហក។ 23 00:03:23,625 --> 00:03:25,375 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 24 00:03:25,958 --> 00:03:27,375 អស្ចារ្យ! 25 00:03:28,958 --> 00:03:30,125 អាល់វ៉ា 26 00:03:30,167 --> 00:03:33,542 មានបបរខ្លះ។ ក្តៅៗ ប្រយ័ត្ន 27 00:03:35,375 --> 00:03:36,292 ជីកចូល 28 00:03:37,000 --> 00:03:38,000 យុំបបរ 29 00:03:42,917 --> 00:03:44,708 យប់​នេះ​អត់​មាន​ធ្វើ​ការ​នៅ​ការដ្ឋាន​ទេ។ 30 00:03:46,708 --> 00:03:48,125 យប់​នេះ​ទៅ​វាយ​គ្នា​ទៀត​ទេ? 31 00:03:48,167 --> 00:03:51,333 ខ្ញុំរកបាន 2 ដុល្លារធ្វើការលើការដ្ឋានសំណង់ និង​ការ​ប្រកួត​ចំនួន ៣០ ដុល្លារ។ 32 00:03:51,375 --> 00:03:53,125 យើង​កំពុង​វាយលុក​ភាគច្រើន។ ជាជាងទប់ទល់។ 33 00:03:53,167 --> 00:03:55,875 យើងទៅដល់ទីនោះ ហើយស្រែកថា ជេរហើយ! យើងទទួលបានប្រាក់ខែ! 34 00:03:55,917 --> 00:03:58,458 ប្រសិនបើខ្ញុំមានជម្រើស, តើអ្នកគិតថាខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបរស់នៅនេះទេ? 35 00:03:58,958 --> 00:04:00,458 អូខ្ញុំស្ទើរតែភ្លេច ... 36 00:04:06,375 --> 00:04:07,667 នេះជាថ្លៃសិក្សារបស់អ្នក។ 37 00:04:14,542 --> 00:04:16,542 បងប្រុស Rock អ្នកយឺតពេលហើយ! 38 00:04:16,583 --> 00:04:17,500 ខ្ញុំ​រវល់ 39 00:04:17,542 --> 00:04:20,167 ហាសហា ដឹងទេថា យ៉ាន ល្ងង់ អំពីអ្វីមួយដូចនេះ។ 40 00:04:20,833 --> 00:04:22,583 ប៉ុន្តែមើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានគាត់ - គាត់​មិន​គួរ​ប្រយ័ត្ន​រឿង​នេះ​ទេ! 41 00:04:22,625 --> 00:04:25,333 អីយ៉ា មើលទៅថ្លៃ! ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់នឹងសប្បាយចិត្ត។ 42 00:04:25,375 --> 00:04:26,375 តោះទៅ។ 43 00:04:27,125 --> 00:04:28,375 Li Yan សូម​ឡើង​មក​ខាង​លើ។ 44 00:04:30,458 --> 00:04:31,875 ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ពិធី​ខួប​កំណើត​របស់​គាត់។ 45 00:04:31,917 --> 00:04:33,250 វាមើលទៅដូចជាថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ព្រះមហាក្សត្រិយានីសម្រាប់ខ្ញុំ។ 46 00:04:33,292 --> 00:04:34,042 ពិតណាស់ ហាសហា! 47 00:04:34,083 --> 00:04:34,958 អ្នកស្រី យ៉ាន 48 00:04:35,000 --> 00:04:35,625 អ្នកស្រី យ៉ាន 49 00:04:35,667 --> 00:04:36,958 Li Yan នៅទីនេះ រីករាយថ្ងៃកំណើត Sir En. 50 00:04:37,000 --> 00:04:37,792 លី ស៊ីស៊ី 51 00:04:38,292 --> 00:04:39,875 អ្នកត្រូវតែរវល់ខ្លាំងណាស់ឥឡូវនេះ ដំឡើង​ឋានន្តរស័ក្តិ​ជា​វរសេនីយ៍ទោ។ 52 00:04:39,917 --> 00:04:41,042 រវល់បន្តិច។ 53 00:04:41,958 --> 00:04:43,250 នេះ​សម្រាប់​លោក យ៉ាន 54 00:04:44,125 --> 00:04:46,042 យល់ព្រម ដាក់នៅទីនោះ។ ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ 55 00:04:46,792 --> 00:04:48,042 វាមិនសំខាន់ទេ។ 56 00:04:49,583 --> 00:04:52,208 ដូច្នេះហើយ ទើបនាងមិនលើកចិញ្ចើម 57 00:04:52,250 --> 00:04:54,417 មានមាសច្រើនណាស់នៅទីនេះ ដែលគាត់អាចបើកហាងបាន។ 58 00:04:55,333 --> 00:04:56,542 នេះនៅតែចំណាយលុយអ្នកដឹង។ 59 00:04:57,708 --> 00:04:58,917 ជាការប្រសើរណាស់, ដាក់វាជាមួយអ្នកដទៃ។ 60 00:04:58,958 --> 00:04:59,958 ប្រាកដណាស់ 61 00:05:00,958 --> 00:05:03,125 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ដាក់​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​ឲ្យ​បាន​ច្បាស់... បែប​នេះ។ 62 00:05:06,333 --> 00:05:07,333 ខូចចិត្ត! 63 00:05:08,125 --> 00:05:09,500 អង្គុយចុះ! 64 00:05:10,125 --> 00:05:12,792 អ្នកប្រមាញ់គ្រាន់តែចង់លេងហ្គេមប៉ុណ្ណោះ។ ចូលរួមជាមួយអ្នកបានទេ? 65 00:05:14,625 --> 00:05:15,625 នោះគឺសម្រាប់អ្នក 66 00:05:15,667 --> 00:05:17,375 ហិនទ័រហិនទ័រ, សត្វ​តិរច្ឆាន​នោះ​ត្រូវ​គេ​បោះ​ចោល​ម្ដង​ទៀត។ 67 00:05:17,417 --> 00:05:18,667 តោះលេងបៀ 68 00:05:20,625 --> 00:05:24,667 គាត់កំប្លែង គាត់តែងតែបែបនេះនៅពេលគាត់ស្រវឹង។ 69 00:05:25,042 --> 00:05:27,250 រង្វង់ទ្រូង! រង្វង់ទ្រូង! រង្វង់ទ្រូង! 70 00:05:27,292 --> 00:05:28,208 អាហ្នឹង! 71 00:05:28,250 --> 00:05:29,792 Wooo យើង​មាន​សំណាង​ណាស់! 72 00:05:30,208 --> 00:05:31,250 បិទមាត់! 73 00:05:31,292 --> 00:05:34,292 ប្រាប់យើងពីលុយ! យកវាមក! 74 00:05:34,333 --> 00:05:35,750 ពីរបីរយដុល្លារប៉ុណ្ណោះ។ 75 00:05:35,792 --> 00:05:38,708 អ្នកទៅ... មួយសម្រាប់អ្នក មួយសម្រាប់អ្នក។ 76 00:05:38,750 --> 00:05:40,250 ខ្ញុំគិតថាគាត់មានន័យ 77 00:05:40,292 --> 00:05:43,208 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានឋានៈ, ចេះតែយកលុយ! 78 00:05:47,208 --> 00:05:49,000 តើអ្នកណាជាខ្មោចនៅពេលនេះ? 79 00:05:51,542 --> 00:05:52,458 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី! 80 00:05:52,500 --> 00:05:54,375 ដូច្នេះជនជាតិអង់គ្លេសមានភាពស៊ាំ សងអ្វីគេជំពាក់? ! 81 00:05:58,667 --> 00:06:00,000 បងរ៉ុក! 82 00:06:00,417 --> 00:06:01,125 Rock កុំធ្វើបែបនេះអី! 83 00:06:01,167 --> 00:06:02,292 តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 84 00:06:02,333 --> 00:06:03,083 ឈប់សិន! 85 00:06:05,125 --> 00:06:07,167 Brock ឈប់សិន! អ្នកមិនអាចឈ្នះរឿងនេះបានទេ។ 86 00:06:08,833 --> 00:06:10,167 ជួយនាយកសម្អាត។ 87 00:06:15,167 --> 00:06:17,250 មេទ័ពថ្មីរបស់យើង ក្រអឺតក្រទម! 88 00:06:17,292 --> 00:06:18,667 ក្រអឺតក្រទមណាស់! ហ៊ាន​វាយ​លោក​នាយក​យ៉ាង​ម៉េច? 89 00:06:19,292 --> 00:06:20,125 នេះមិនមែនជាការពិតទេ។ ខ្ញុំមិនមាន... 90 00:06:20,167 --> 00:06:22,083 អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ, ទទួលខុសត្រូវចំពោះ Shau Kei Wan ។ 91 00:06:22,708 --> 00:06:23,917 ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំឃើញអ្នកកាន់កាប់ Wan Chai 92 00:06:23,958 --> 00:06:24,917 ប្រហែល​ជា​ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ទទួល​បាន​ការ​វាយ​ដំ​ល្អ។ 93 00:06:24,958 --> 00:06:27,333 ទេលោក! យើងសុំទោស។ Li Yan ទើបតែស្រវឹង។ 94 00:06:27,375 --> 00:06:31,167 បន្ទាប់មកចេញពីទីនេះ! តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី? ! 95 00:06:32,333 --> 00:06:33,208 ដល់ពេលត្រូវទៅ... 96 00:06:33,250 --> 00:06:34,208 ពួកយើងចេញទៅហើយ រីករាយថ្ងៃកំណើត! 97 00:06:35,542 --> 00:06:36,917 តោះទៅរាំ 98 00:06:36,958 --> 00:06:40,208 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ! 99 00:06:40,792 --> 00:06:43,708 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ ខ្ញុំនឹងដកកាំភ្លើងបាញ់គាត់! 100 00:06:44,875 --> 00:06:46,417 យើង​នឹង​រង់ចាំ​ពេលវេលា​សមស្រប​ដើម្បី​សងសឹក។ 101 00:06:46,458 --> 00:06:48,125 សរសេរខ្លួនឯងឬអ្នកកំពុងវង្វេង។ 102 00:06:48,167 --> 00:06:50,333 ដូចគ្នានឹងការទល់លាមកដែរ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរស់នៅជាមួយវាមួយរយៈ។ 103 00:06:50,375 --> 00:06:52,333 ទោះបីខ្ញុំទ្រាំទ្រ ពិបាកទ្រាំណាស់ប្រពន្ធ! 104 00:06:52,375 --> 00:06:53,292 នេះក៏ជាការពិតដែរ។ 105 00:06:53,333 --> 00:06:56,083 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ដកកាំភ្លើងរបស់អ្នកចេញ ហើយបាញ់នាង! 106 00:06:56,542 --> 00:06:57,833 យើង​ត្រូវ​ដេក​នៅ​ទាប ហើយ​រង់ចាំ​ឱកាស​របស់​យើង។ 107 00:06:57,875 --> 00:06:59,333 - បងរ៉ុក! - តើវាជាអ្វី? 108 00:06:59,375 --> 00:07:01,708 រឿងកំប្លែង និងខ្លាឃ្មុំ grizzly មាន​ការ​ប្រកួត​ដ៏​ធំ​មួយ​យប់​នេះ។ 109 00:07:01,750 --> 00:07:04,375 រឿងកំប្លែងមកគ្រប់មធ្យោបាយ ពីទីក្រុង Kowloon និងក្រុមរបស់គាត់? 110 00:07:04,417 --> 00:07:06,167 នៅសងខាងមានមនុស្សជាងមួយរយនាក់។ 111 00:07:16,667 --> 00:07:18,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយគាត់? ពេលគាត់ធ្វើបាបអ្នកដូចអៀន 112 00:07:18,500 --> 00:07:20,542 អ្នកមិនចាំបាច់មានចិត្តទូលាយទេ។ 113 00:07:20,583 --> 00:07:23,167 ការ​ច្របូកច្របល់​ជាមួយ Yan Mess មាន​ន័យ​ថា​ច្រឡំ ជាមួយនឹងកម្លាំងសមត្ថកិច្ចទាំងមូល។ 114 00:07:23,208 --> 00:07:24,375 នេះជាការសំខាន់។ 115 00:07:24,500 --> 00:07:25,417 មែនទេ? 116 00:07:25,583 --> 00:07:27,750 Hunter នេះជាព័ត៌មានសម្រាប់អ្នក។ 117 00:07:28,708 --> 00:07:31,708 ជនជាតិចិនមួយចំនួនកំពុងបង្កបញ្ហានៅជាន់ក្រោម។ 118 00:07:31,750 --> 00:07:34,083 ទៅ​កំលោះ​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រុស​ចាស់។ 119 00:07:35,250 --> 00:07:37,333 នេះគឺជាតន្ត្រីដល់ត្រចៀករបស់ខ្ញុំ។ 120 00:07:38,750 --> 00:07:40,708 អ្នកមិនចាំបាច់សួរខ្ញុំពីរដងទេ។ 121 00:07:42,500 --> 00:07:44,583 បុណ្យណូអែលមកដល់ទាន់ពេល។ 122 00:08:12,125 --> 00:08:14,583 ហេ បងប្រុស មិនបារម្ភទេ? 123 00:08:14,625 --> 00:08:16,875 ឈុត​ធំ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ខួប​កំណើត​របស់​ Sir En? 124 00:08:18,500 --> 00:08:19,833 នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ។ 125 00:08:19,875 --> 00:08:22,500 ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់ថា ខ្លាឃ្មុំ grizzly ឆ្កួត ហើយមិនមែនជាមនុស្សល្អទេ! 126 00:08:28,792 --> 00:08:31,958 ធ្វើអាជីវកម្មទូទាំង Kowloon វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់អ្នក, អ្នកចាក់? 127 00:08:32,000 --> 00:08:33,833 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់យកទឹកដីរបស់ខ្ញុំ? 128 00:08:34,458 --> 00:08:35,375 ដោយសារ​លោក យ៉ាន មិន​បាន​ធ្វើ​អ្វី​សោះ 129 00:08:35,417 --> 00:08:36,500 ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​របស់​មក​ក្នុង​ដៃ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់។ 130 00:08:36,542 --> 00:08:37,167 យើង​នៅ​ខាង​ខុស! 131 00:08:37,208 --> 00:08:38,375 អ្នកលួចអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំនៅក្វុនតុង 132 00:08:38,417 --> 00:08:41,708 ភ្នំស៊ីយុន។ ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចង់​លេង​ហ្គេម​? 133 00:08:41,750 --> 00:08:44,458 ដូច្នេះសូមលេងធំ។ យក​មឈូស​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​មក​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង Grizzly Bear! 134 00:08:44,500 --> 00:08:45,833 អាហ្នឹង​គេ​វាយ​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ​ឬ​អត់? 135 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 តើការបង្រៀនយ៉ាងម៉េចដែរ? 136 00:08:47,625 --> 00:08:49,625 យើងជាក្មេងទំនើង! អាក្រក់បំផុត។ 137 00:08:49,667 --> 00:08:51,250 តែងតែទទួលបានចំណែកដ៏ធំបំផុត - នោះហើយជាជីវិត! 138 00:08:51,500 --> 00:08:54,333 បងប្រុស ហេ ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែជាការប្រយុទ្ធក្លែងក្លាយនៅទីនេះ។ 139 00:08:54,375 --> 00:08:55,833 លើក​នេះ​យើង​ដួល 140 00:08:56,333 --> 00:08:57,792 ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំបង្កើតច្បាប់! 141 00:08:57,833 --> 00:08:58,500 បាទ! 142 00:08:58,542 --> 00:08:59,333 ចូរយើងទទួលបានអាវុធខ្លះ 143 00:08:59,375 --> 00:09:04,125 អ្នកមិនធ្វើអ្វីសោះ សូម្បីតែមឈូសខ្លួនឯង! 144 00:09:04,167 --> 00:09:06,875 ខ្ញុំ​នឹង​កាប់​ឯង​ឲ្យ​ស៊ី​ឆ្កែ! 145 00:09:07,708 --> 00:09:08,833 អ្នកណាបោះខ្ញុំ? 146 00:09:08,875 --> 00:09:10,625 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចរង់ចាំរហូតដល់ខ្ញុំរួចរាល់? មុនពេលអ្នកបោះបង់? 147 00:09:10,667 --> 00:09:11,708 ចុយគេ! 148 00:09:11,792 --> 00:09:13,208 - តោះ! - យកវាមក! 149 00:09:13,250 --> 00:09:14,375 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 150 00:09:17,333 --> 00:09:20,917 ហេ Chubby សម្លាញ់ទាំងពីររបស់អ្នក។ សម្លាប់គ្នានៅទីនោះ។ 151 00:09:20,958 --> 00:09:22,250 តើអ្នកនឹងមិនផ្តល់ជំនួយរបស់អ្នកទេ? 152 00:09:22,292 --> 00:09:24,833 លោក​អ្នក​និយាយ​លេង​ទេ? 153 00:09:24,875 --> 00:09:27,667 អ្នកដឹងថាខ្ញុំខ្លាចឈាម។ 154 00:09:48,042 --> 00:09:50,625 អូយ ស្រេកទឹក! ខ្ញុំចង់ត្រលប់ទៅតុកាតវិញ។ 155 00:10:06,250 --> 00:10:07,167 ចុយគេ! 156 00:10:07,250 --> 00:10:08,583 កាត់គាត់! 157 00:10:10,000 --> 00:10:11,417 វាយគាត់! 158 00:10:13,542 --> 00:10:14,958 យើង​វង្វេង! 159 00:10:21,917 --> 00:10:22,750 Fuck អ្នក! 160 00:10:24,833 --> 00:10:26,958 ក្មេងប្រុសសក់រួញ ពិតជាអ្នកចម្បាំងមែន! 161 00:11:04,792 --> 00:11:06,542 បងប្អូនយើងនៅចុងបញ្ចប់នៃខ្សែរបស់យើង! 162 00:11:06,792 --> 00:11:08,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅឥឡូវនេះ? ខ្ញុំនឹងមើលថែប៉ូលីស! 163 00:11:08,917 --> 00:11:09,750 បងប្អូនល្អ! 164 00:11:09,792 --> 00:11:10,708 រត់! 165 00:11:13,333 --> 00:11:14,750 អ្នកណាហៅប៉ូលីសកុបកម្ម? 166 00:11:15,333 --> 00:11:16,667 ភ្លើង! 167 00:11:26,833 --> 00:11:28,375 ដាក់ពួកវាចុះ! 168 00:11:39,708 --> 00:11:42,542 ហេ៎ ឯង​មិន​ហ៊ាន​មក​ជិត​អញ! 169 00:11:42,583 --> 00:11:44,375 - តើអ្នកគាំទ្រខាងណា? - ខ្ញុំសួរអ្នកខាងណា? 170 00:11:44,417 --> 00:11:45,167 ខ្ញុំសួរអ្នកខាងណា 171 00:11:45,208 --> 00:11:45,958 - តើអ្នកគាំទ្រខាងណា? - ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។ 172 00:11:46,000 --> 00:11:49,333 ខ្ញុំបានសួរអ្នកជាមុនសិន។ តើខ្ញុំអាចនិយាយវានៅឯណា? 173 00:11:49,458 --> 00:11:50,083 និយាយអញ្ចឹង! និយាយអញ្ចឹង! 174 00:11:50,125 --> 00:11:51,208 អូ ដូច្នេះអ្នកនៅខាងខ្លាឃ្មុំហ្គ្រីសលី។ 175 00:11:51,250 --> 00:11:53,167 ខ្ញុំជាដៃស្តាំរបស់ Grizzly, Will ។ 176 00:11:55,750 --> 00:11:56,583 ឯង​ជា​កូន​ឆ្កេញី! 177 00:11:56,625 --> 00:11:57,500 អ្នកស្ទើរតែសម្លាប់យើង 178 00:11:57,542 --> 00:11:58,792 អ្នកបាននិយាយថាយើងនឹងទទួលបាន 30 ដុល្លារយ៉ាងងាយស្រួល។ 179 00:11:58,833 --> 00:12:00,333 មើល​រឿង​ច្របូកច្របល់! តើយើងធ្វើអ្វី? 180 00:12:00,375 --> 00:12:02,500 មិនដឹង​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​គប់​ដប​អ្វី​ទេ​! 181 00:12:04,375 --> 00:12:05,833 ហេហេ ពួកយើងនៅក្រុមតែមួយ ក្រុមដូចគ្នា! 182 00:12:06,833 --> 00:12:10,042 ខ្ទប់មាត់ ខ្ទប់មាត់! 183 00:12:16,375 --> 00:12:18,375 ចុះ... ហេ! 184 00:12:18,875 --> 00:12:19,875 ធ្វើបានល្អ។ 185 00:13:00,250 --> 00:13:01,333 ហេ! 186 00:13:01,375 --> 00:13:02,583 ហេ ឈប់! 187 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 បញ្ឈប់ពួកគេ! 188 00:13:07,125 --> 00:13:10,375 បងប្រុស Rock អ្នកប្រមាញ់គឺឆ្កួត។ តើយើងគួរពិនិត្យមើលគាត់ទេ? 189 00:13:11,625 --> 00:13:12,750 មែនហើយ តោះមើលគាត់។ 190 00:13:14,375 --> 00:13:15,792 ឈប់! 191 00:13:16,375 --> 00:13:17,458 ឈប់! 192 00:13:17,917 --> 00:13:19,417 បង្កក! លើកដៃឡើង! 193 00:13:26,917 --> 00:13:28,542 - អញ្ចឹងអ្នកល្ងង់! - មិនអីទេ... 194 00:13:28,583 --> 00:13:30,375 កុំផ្លាស់ទី! 195 00:13:30,417 --> 00:13:31,958 បែក​ជើង​គ្នា​! 196 00:13:32,125 --> 00:13:33,875 - តើអ្នកមិនបានវាយយើងទេ? - បិទមាត់! 197 00:13:37,958 --> 00:13:39,708 - ឱ្យពួកគេចុះ! - កូនឆ្កេញី! 198 00:13:54,125 --> 00:13:55,208 ឈប់សិន! 199 00:13:55,625 --> 00:13:56,667 ឈប់សិន! 200 00:13:56,917 --> 00:13:58,542 - តែគាត់...! - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យឈប់! 201 00:13:59,000 --> 00:14:00,583 បង្កក! 202 00:14:00,958 --> 00:14:02,333 ទម្លាក់ដំបង! 203 00:14:03,500 --> 00:14:05,500 អញ​ប្រាប់​ឯង​ឲ្យ​ទម្លាក់​ដំបង! 204 00:14:06,833 --> 00:14:08,250 បោះជំហានថយក្រោយ, ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ 205 00:14:13,167 --> 00:14:13,958 តើ​យើង​ត្រឡប់​ទៅ​ទីស្នាក់ការ​វិញ​ឬ? 206 00:14:14,000 --> 00:14:14,875 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 207 00:14:15,250 --> 00:14:16,708 ពួកគេនឹងមិនមានឱកាសនៅទីស្នាក់ការទេ។ 208 00:14:16,750 --> 00:14:17,542 យកវាទៅសាខា Shau Kei Wan 209 00:14:17,583 --> 00:14:18,792 ចុះមិត្តខ្ញុំវិញ? 210 00:14:18,833 --> 00:14:19,917 អ្នកនឹងនៅជាមួយគ្នា។ 211 00:14:25,542 --> 00:14:28,083 បងរ៉ុក នេះជាកាហ្វេ និងនំប៉័ងម្នាស់របស់អ្នក។ 212 00:14:28,333 --> 00:14:29,292 សូមអរគុណ។ 213 00:14:35,167 --> 00:14:36,333 កូនជ្រូក- 214 00:14:36,833 --> 00:14:37,833 មើលនេះ។ 215 00:14:38,500 --> 00:14:39,500 ទីក្រុងហុងកុងជាកន្លែងតូចមួយ 216 00:14:39,542 --> 00:14:41,708 ប៉ុន្តែយើងអាចរកលុយបានយ៉ាងងាយស្រួល។ 217 00:14:45,083 --> 00:14:47,000 ក្មេង​ទំនើង​នៅ​ទីនោះ​គ្រាន់​តែ​ជា​មនុស្ស​ប្លន់។ 218 00:14:47,042 --> 00:14:49,208 គេមិនរកលុយ ហើយយើងក៏អត់ដែរ។ 219 00:14:49,250 --> 00:14:51,542 ខ្ញុំនឹងនិយាយថា ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើការសម្រេចចិត្តបាន 220 00:14:52,208 --> 00:14:53,833 មនុស្សគ្រប់រូបមានច្បាប់ដែលត្រូវអនុវត្តតាម។ 221 00:14:53,875 --> 00:14:55,833 មានអាហារគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 222 00:14:55,875 --> 00:14:58,375 យើងនឹងធ្វើបន្ថែមទៀត! តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ? 223 00:14:58,833 --> 00:15:00,417 ពិត? អញ្ចឹងទេ? 224 00:15:00,458 --> 00:15:01,542 នេះជាការពិត! 225 00:15:03,042 --> 00:15:04,875 អោយខ្ញុំធ្វើគណិតវិទ្យា... 226 00:15:05,417 --> 00:15:10,125 ក្នុងរយៈពេល 10 ខែ។ 10 ក្នុងរយៈពេល 10 ខែនឹងក្លាយជា 100 ។ 227 00:15:10,167 --> 00:15:11,333 មួយលាន? 228 00:15:11,375 --> 00:15:14,667 អ្នកមានន័យថា 5 លាន? អ្នកនិយាយលេងទេ រ៉ុក! 229 00:15:16,083 --> 00:15:17,167 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដៃរបស់អ្នក។ 230 00:15:17,917 --> 00:15:19,542 នេះ ១លាន ៥លាន! 231 00:15:21,833 --> 00:15:23,083 500 លាន។ 232 00:15:24,708 --> 00:15:26,375 សុខសប្បាយជាទេ? សំណួរណាមួយ? 233 00:15:26,417 --> 00:15:28,667 វាមិនសំខាន់ទេ។ ការវាយដំបន្តិចបន្តួចមិនដែលប៉ះពាល់ដល់នរណាម្នាក់ឡើយ។ 234 00:15:28,708 --> 00:15:30,042 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 235 00:15:30,083 --> 00:15:31,542 មិនអីទេ។ 236 00:15:33,750 --> 00:15:34,875 បងប្រុស ហេ 237 00:15:35,417 --> 00:15:37,375 យើងមិនទទួលបានប្រាក់ខែទេ។ 238 00:15:37,417 --> 00:15:38,417 យើងត្រូវតែទទួលបានប្រាក់ខែ។ 239 00:15:38,458 --> 00:15:40,417 ពេលយើងចាកចេញពីទីនេះ យើងនឹងទៅ Grizzly ដើម្បីទទួលបានប្រាក់របស់យើង។ 240 00:15:40,542 --> 00:15:41,875 ល្អ! 241 00:15:41,917 --> 00:15:44,708 កុំប្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ 242 00:15:44,750 --> 00:15:46,083 អ្នកដឹងពីរបៀបគាត់ 243 00:15:46,417 --> 00:15:48,917 គាត់នឹងបន្តបង្រៀនយើង។ 244 00:15:48,958 --> 00:15:50,292 រៀន។ 245 00:15:54,000 --> 00:15:54,792 ហេ Piggy- 246 00:15:54,833 --> 00:15:56,833 ហេ ជេន! តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ? តើអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកទេ? 247 00:15:56,875 --> 00:15:57,917 បងប្រុស Rock បានរង់ចាំអ្នក។ 248 00:15:57,958 --> 00:15:58,625 តើវាជាអ្វី? 249 00:15:58,667 --> 00:16:00,333 អ្នកឃើញ ... មានក្រុមមួយ។ តើជនជាតិចូវចូវនៅឯណា? 250 00:16:00,375 --> 00:16:01,375 អ្នក​ក៏​មក​ពី Chaozhou ដែរ។ 251 00:16:01,417 --> 00:16:03,708 អ្នកអាចបំបែកទឹកកក។ 252 00:16:04,083 --> 00:16:05,917 តើ​អ្នក​មក​ពី​ឆាវឆាវ​ទេ​បង​រ៉ុក? 253 00:16:05,958 --> 00:16:07,292 បាទ ប៉ុន្តែកាលពីយប់មិញ 254 00:16:07,333 --> 00:16:09,417 ខ្ញុំបានចង្អុលកាំភ្លើងទៅគាត់។ ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​គាត់​អាច​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ល្អ​អំពី​វា​។ 255 00:16:09,458 --> 00:16:10,333 តើអ្នកនឹងថែរក្សាវាឱ្យខ្ញុំទេ? 256 00:16:10,375 --> 00:16:11,292 អា៎ ពិតណាស់។ 257 00:16:14,083 --> 00:16:15,333 បុរសទាំងនេះ? 258 00:16:20,042 --> 00:16:21,917 សួស្តីមិត្តអ្នកមកពីចូវចូវ? 259 00:16:21,958 --> 00:16:23,333 បាទ បាទ។ យើងមកពី Chaozhou ។ 260 00:16:23,375 --> 00:16:25,250 កាត់បន្ថយពួកយើងបន្តិចទៅបងប្អូន! 261 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 តើអ្នកយល់ ឬនិយាយភាសាកាតាំងទេ? 262 00:16:28,292 --> 00:16:29,292 បាទ បាទ។ 263 00:16:29,625 --> 00:16:32,250 នេះ​គឺ​ជា​វរសេនីយ៍ឯក Li Yan របស់​យើង។ 264 00:16:32,292 --> 00:16:33,125 បងរ៉ុក! 265 00:16:33,167 --> 00:16:35,250 តើអ្នកធ្វើការឱ្យអ្នកណា? ខ្លាឃ្មុំ Grizzly ឬកំប្លែង? 266 00:16:36,458 --> 00:16:37,625 យើងគ្រាន់តែនៅទីនោះប្រយុទ្ធ! 267 00:16:38,458 --> 00:16:40,750 នឹងនិយាយថាប្រសិនបើយើងឈ្នះយើងនឹងទទួលបាន 30 ដុល្លារ 268 00:16:40,792 --> 00:16:42,458 បើយើងចាញ់ ២០. 269 00:16:44,625 --> 00:16:47,292 វីលគឺជាបុរសដែលស្លេកស្លាំង។ 270 00:16:52,250 --> 00:16:53,083 តើអ្នកនៅហុងកុងរយៈពេលប៉ុន្មាន? 271 00:16:53,125 --> 00:16:55,458 ខ្ញុំ​បាន​មក​ទី​នេះ​ជិត​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ។ 272 00:16:58,000 --> 00:16:59,167 សូមអរគុណ។ 273 00:17:00,000 --> 00:17:01,375 អ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់។ 274 00:17:01,417 --> 00:17:03,375 ទេ ទេ។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 275 00:17:04,583 --> 00:17:05,667 តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? 276 00:17:06,292 --> 00:17:10,292 IMHO ទីក្រុង He Da មកពី 277 00:17:10,333 --> 00:17:10,958 អូ អ្នកមកពី Dahaocheng ។ 278 00:17:11,000 --> 00:17:11,667 បាទ ខ្ញុំមកពី Dahaocheng។ 279 00:17:11,708 --> 00:17:13,000 អញ្ចឹងតោះបងប្អូន Dahao! 280 00:17:13,042 --> 00:17:15,000 នោះអស្ចារ្យណាស់។ យើងជាបងប្អូនដ៏ល្អ 281 00:17:15,042 --> 00:17:16,708 ហេ យើងទាំងពីរមកពីដាហាវ។ 282 00:17:16,750 --> 00:17:17,625 ហេ បងប្រុស ដាហាវ! 283 00:17:17,667 --> 00:17:18,875 សួស្តី! បងអើយ! 284 00:17:18,917 --> 00:17:20,958 សួស្តី! មិត្ត។ តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? 285 00:17:21,000 --> 00:17:22,375 អូ ខ្ញុំឈ្មោះមករា។ 286 00:17:22,417 --> 00:17:23,125 បងប្រុស Zhan បងប្រុស Zhan! 287 00:17:23,167 --> 00:17:25,083 ទ្រង់ជាទ្រង់ យើងមកពីទីក្រុងតែមួយ។ 288 00:17:25,125 --> 00:17:27,500 Bro Rock ដំណឹងមាននៅទីនេះ។ 289 00:17:27,542 --> 00:17:28,500 យល់ព្រម បានកត់សម្គាល់។ 290 00:17:28,542 --> 00:17:30,000 ដោយ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​ពី​ស្រុក​កំណើត​ដូច​គ្នា។ 291 00:17:30,042 --> 00:17:31,667 បំពេញ​ឯកសារ​ឱ្យ​បាន​លឿន ហើយ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ ។ 292 00:17:31,708 --> 00:17:32,833 ទេ 293 00:17:33,167 --> 00:17:37,042 យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិ។ យើង​ត្រូវ​រក្សា​ទុក​រយៈពេល ៨ ម៉ោង។ 294 00:17:38,875 --> 00:17:39,875 យល់ព្រម 295 00:17:40,958 --> 00:17:42,000 បងប្រុស Rock អរគុណដែលបានមើលថែពួកយើង! 296 00:17:42,042 --> 00:17:44,083 បងប្រុស Zhan អ្នកមិនតែងតែមានទេ។ លេងតាមសៀវភៅ អ្នកដឹងហើយ។ 297 00:17:45,875 --> 00:17:47,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី? 298 00:17:47,042 --> 00:17:48,875 - ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ - សូមអរគុណចំពោះការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នក។ 299 00:17:50,375 --> 00:17:51,917 ទទួលបានលេខទូរស័ព្ទ និងអាសយដ្ឋានរបស់គាត់។ 300 00:17:51,958 --> 00:17:52,542 ទទួល។ 301 00:17:52,583 --> 00:17:53,500 បងប្រុស Zhan 302 00:17:54,333 --> 00:17:56,250 ដោយសារយើងជាអ្នកមាន សូមថែរក្សាយើងជាពិសេស។ 303 00:17:56,292 --> 00:17:57,667 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វី សូមមករកខ្ញុំ។ 304 00:17:57,708 --> 00:17:58,542 ប្រាកដណាស់ ប្រាកដណាស់ 305 00:17:58,583 --> 00:18:00,417 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកផងដែរ 306 00:18:00,458 --> 00:18:01,667 នៅហុងកុង ការល្បួងមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង។ 307 00:18:01,708 --> 00:18:03,167 មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ 308 00:18:04,208 --> 00:18:06,500 កុំចូលរួមក្រុម! ក្រៅពីនេះ អ្នកនឹងមិនទទួលបានជីវិតរបស់អ្នកមកវិញទេ។ 309 00:18:06,542 --> 00:18:07,625 ច្បាស់! 310 00:18:07,667 --> 00:18:09,625 តើអ្នកឃ្លានទេ? តើខ្ញុំគួរផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាហារខ្លះទេ? 311 00:18:09,667 --> 00:18:11,250 - ល្អណាស់! - ខ្ញុំកំពុងឃ្លាន។ 312 00:18:11,292 --> 00:18:12,667 មិនអីទេ រង់ចាំបន្តិច។ លាហើយសម្រាប់ពេលនេះ។ 313 00:18:13,000 --> 00:18:14,458 អរគុណ! 314 00:18:15,583 --> 00:18:16,583 អ្នករកឃើញកំហុស! 315 00:18:17,083 --> 00:18:18,417 មើលអណ្តាតរបស់អ្នក។ 316 00:18:21,417 --> 00:18:25,167 ក្រោយ​ការ​វាយ​ប្រហារ​អស់​រយៈ​ពេល​ប្រាំពីរ​ថ្ងៃ ទីបំផុត​យើង​ចាប់​អ្នក​រំលោភ​បាន​ហើយ។ 317 00:18:25,208 --> 00:18:29,167 ភស្តុតាង​ដែល​ថា​អ្នក​រំលោភ​មាន​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ 318 00:18:29,208 --> 00:18:30,542 មាន 15 ករណីស្រដៀងគ្នានៅក្នុង Shau Kei Wan ។ 319 00:18:31,667 --> 00:18:32,208 សុភាពបុរស។ 320 00:18:32,250 --> 00:18:33,042 ផ្លាស់ទីវា! 321 00:18:33,083 --> 00:18:33,708 បើកទ្វារ។ 322 00:18:33,750 --> 00:18:34,375 បើកទ្វារ! 323 00:18:34,417 --> 00:18:35,458 បើកវា! 324 00:18:36,708 --> 00:18:37,708 បងប្រុស He 325 00:18:41,417 --> 00:18:42,625 លាមក។ នេះនឹងបូម។ 326 00:18:42,667 --> 00:18:45,458 ស្តាប់ខ្ញុំកុំនិយាយអ្វី។ 327 00:18:45,500 --> 00:18:46,208 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវា។ 328 00:18:46,250 --> 00:18:46,750 ល្អ ផាកពិន័យ 329 00:18:46,792 --> 00:18:47,375 វានឹងប្រសើរ។ 330 00:18:47,417 --> 00:18:48,083 រៀន។ 331 00:18:48,125 --> 00:18:49,583 បើកទ្វាទេ? 332 00:18:53,667 --> 00:18:54,833 នោះហើយជាគាត់។ 333 00:18:54,875 --> 00:18:56,125 បើកទ្វារ។ 334 00:18:58,625 --> 00:18:59,750 តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ? 335 00:18:59,792 --> 00:19:00,500 នៅចាំគាត់ទេ? 336 00:19:00,542 --> 00:19:02,125 នៅចាំមុខខ្ញុំទេ? 337 00:19:02,167 --> 00:19:03,417 តើអ្នកចូលចិត្តវាយប៉ូលីសទេ? 338 00:19:03,458 --> 00:19:04,125 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ 339 00:19:04,167 --> 00:19:04,833 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 340 00:19:04,875 --> 00:19:05,583 និយាយភាសាអង់គ្លេសទៅគាត់! 341 00:19:05,625 --> 00:19:06,333 តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ? 342 00:19:06,375 --> 00:19:07,083 ខ្ញុំមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ។ 343 00:19:07,125 --> 00:19:08,625 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? និយាយភាសាអង់គ្លេស! 344 00:19:08,667 --> 00:19:09,708 សួស្តី! 345 00:19:09,917 --> 00:19:10,667 មានអារម្មណ៍សោកស្តាយ។ មានអារម្មណ៍សោកស្តាយ។ 346 00:19:10,708 --> 00:19:12,167 អូ គាត់សុំទោស? 347 00:19:12,208 --> 00:19:13,083 មានអារម្មណ៍សោកស្តាយ។ 348 00:19:13,125 --> 00:19:14,417 គាត់សុំទោស 349 00:19:14,458 --> 00:19:16,458 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អផងដែរ។ 350 00:19:29,458 --> 00:19:31,083 ប៉ូលីសវាយមនុស្ស! ជួយ! 351 00:19:31,125 --> 00:19:31,917 ឈប់សិន! 352 00:19:33,708 --> 00:19:35,708 អាហ្នឹង ឈប់! 353 00:19:37,500 --> 00:19:38,292 ឈប់សិន! ជួយ! ឈប់សិន...! 354 00:19:38,333 --> 00:19:40,125 បិទមាត់! បិទមាត់! 355 00:19:40,333 --> 00:19:41,208 ឈប់សិន! 356 00:19:42,833 --> 00:19:48,083 ប៉ូលិស​វាយ​មនុស្ស! 357 00:19:48,125 --> 00:19:49,167 បិទមាត់! 358 00:20:01,708 --> 00:20:02,917 នៅទីនេះផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។ 359 00:20:07,000 --> 00:20:08,000 ឈប់ ឈប់ 360 00:20:08,542 --> 00:20:09,625 ទេ! ឈប់! 361 00:20:09,667 --> 00:20:11,292 អូ! ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។ 362 00:20:11,958 --> 00:20:12,833 គួរតែប្រាប់ខ្ញុំពីមុនមក! 363 00:20:12,875 --> 00:20:14,292 ឈប់ថតរូប។ 364 00:20:14,333 --> 00:20:15,667 ចេញពីទីនេះ! 365 00:20:15,708 --> 00:20:17,000 អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​ហើយ​អ្នក​នៅ​តែ​ចង់​ព្យួរ? 366 00:20:17,042 --> 00:20:19,333 មិនមានអ្វីត្រូវមើលនៅទីនេះទេ។ បន្តដើរចេញ។ 367 00:20:19,375 --> 00:20:22,000 នោះជាសិទ្ធិ។ ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកគ្រប់គ្រងទៅ។ តោះដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ 368 00:20:22,042 --> 00:20:24,458 ដាក់កាមេរ៉ាចុះ។ ដាក់ពួកវាចុះ។ 369 00:20:24,542 --> 00:20:25,708 ចេញទៅហើយ មិនអីទេ។ បើកទ្វារ។ 370 00:20:33,000 --> 00:20:34,833 ខ្ញុំដឹងច្បាស់ពីអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ 371 00:20:36,375 --> 00:20:37,833 ហើយអ្នកនឹងមិនរត់ចេញពីវាទេ។ 372 00:20:38,458 --> 00:20:39,500 លាហើយលោក។ 373 00:20:39,583 --> 00:20:40,750 លាហើយឥឡូវនេះ។ 374 00:20:45,000 --> 00:20:45,667 មករា 375 00:20:45,708 --> 00:20:46,583 បាទ។ 376 00:20:47,375 --> 00:20:48,125 ថែរក្សារឿងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 377 00:20:48,167 --> 00:20:49,000 ល្អ 378 00:20:49,542 --> 00:20:50,500 សូមចូលមក។ 379 00:20:52,125 --> 00:20:53,833 តើអ្នកបានដាក់ខ្សែភាពយន្តទេ? គ្មាន​ភាពយន្ត​ទេ​? 380 00:20:53,917 --> 00:20:55,083 អ្នកបានសុំឱ្យយើងកុំផ្ទុកពួកវា។ 381 00:20:55,125 --> 00:20:57,000 នោះជាសិទ្ធិ។ សូមអបអរសាទរអ្នកគ្រប់គ្នា 382 00:20:57,042 --> 00:20:59,208 ២០០ ដុល្លារ។ ព្រោះវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។ 383 00:20:59,250 --> 00:21:00,083 មកយក។ 384 00:21:00,208 --> 00:21:01,542 អរគុណបងប្រុស Piggy! 385 00:21:04,333 --> 00:21:05,375 បញ្ជូនគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ។ 386 00:21:05,417 --> 00:21:06,250 យល់ព្រម 387 00:21:06,333 --> 00:21:07,542 ទាំងអស់ដោយសារតែអ្នក។ 388 00:21:07,583 --> 00:21:09,125 ខ្ញុំគួរតែឲ្យគេទៅពេលខ្ញុំសួរ។ 389 00:21:10,292 --> 00:21:12,250 ច្បាប់គឺជាច្បាប់។ 390 00:21:22,833 --> 00:21:24,000 ប្រហែល... 391 00:21:29,667 --> 00:21:30,667 ហូ! 392 00:21:31,667 --> 00:21:33,625 ជួយ! ជួយ! កុំបំភ័យខ្ញុំ ហូ! 393 00:21:34,125 --> 00:21:35,250 សុខសប្បាយជាទេ? 394 00:21:36,625 --> 00:21:37,417 ប្រហែល... 395 00:21:37,458 --> 00:21:38,667 លោកហូ? 396 00:21:39,708 --> 00:21:40,875 លោកហូ? 397 00:21:42,208 --> 00:21:43,542 តើអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អទេ? 398 00:21:47,208 --> 00:21:48,250 ប្រយ័ត្ន។ 399 00:21:48,333 --> 00:21:49,667 ប្រយ័ត្ន។ ឆ្អឹងជំនីររបស់អ្នកឈឺចាប់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ 400 00:21:49,708 --> 00:21:50,708 គិលានុបដ្ឋាយិកា, 401 00:21:51,583 --> 00:21:53,625 តើអ្នកណានាំខ្ញុំមកទីនេះ? 402 00:21:53,708 --> 00:21:56,542 លី យ៉ាន។ តើអ្នកជាមិត្តរបស់គាត់ទេ? 403 00:21:56,583 --> 00:21:58,125 គាត់ល្អចំពោះអ្នក។ 404 00:21:59,083 --> 00:22:00,000 តើមិត្តរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 405 00:22:00,042 --> 00:22:01,333 ពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់បន្ទាប់ 406 00:22:01,375 --> 00:22:02,458 បងប្រុស He 407 00:22:03,292 --> 00:22:04,083 សុខសប្បាយជាទេ? 408 00:22:04,125 --> 00:22:05,042 យើងសុខសប្បាយទេ! 409 00:22:05,125 --> 00:22:06,125 យើងមិនអីទេ។ 410 00:22:06,167 --> 00:22:07,542 បងប្រុស Piggy មកទីនេះដើម្បីជួបអ្នក។ 411 00:22:08,625 --> 00:22:09,500 បងប្រុស Piggy ។ 412 00:22:09,875 --> 00:22:10,875 បងប្រុស Piggy ។ 413 00:22:10,917 --> 00:22:12,208 ជំរាបសួរ កញ្ញា Jane 414 00:22:12,667 --> 00:22:14,208 ហេ!សុខសប្បាយជាទេ? ប្រសើរជាង? 415 00:22:14,875 --> 00:22:17,125 ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ 416 00:22:17,167 --> 00:22:19,625 បងប្រុស Rock ស្នើសុំការដឹកជញ្ជូន 417 00:22:19,667 --> 00:22:21,542 អ្នកមានមូលបត្រមួយចំនួនសម្រាប់ការចំណាយរបស់អ្នក។ 418 00:22:22,417 --> 00:22:24,750 500 មូលបត្របំណុលគឺ 500 សាច់ប្រាក់? 419 00:22:25,500 --> 00:22:28,375 អីយ៉ា បងប្រុស ហេ នេះជារបកគំហើញដ៏ធំរបស់យើង! 420 00:22:28,417 --> 00:22:31,833 បាទ Piggy បាននិយាយថា Rock នឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវអាជីវកម្មដ៏ធំមួយ។ 421 00:22:32,583 --> 00:22:35,958 សម្រាកឱ្យបានល្អ។ នៅពេលដែលអ្នកកាន់តែប្រសើរឡើង, ពិភពនៃប្រាក់នឹងកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 422 00:22:36,000 --> 00:22:38,625 តើបងប្រុស Rock ចង់ឱ្យយើងធ្វើអ្វីសម្រាប់គាត់? 423 00:22:38,667 --> 00:22:41,833 អត់ធ្មត់។ អ្នក​នឹង​ដឹង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ប្រសើរ​ឡើង។ 424 00:22:41,875 --> 00:22:44,583 ខ្ញុំមានរឿងខ្លះដែលត្រូវដោះស្រាយឥឡូវនេះ។ ត្រូវតែទៅ។ 425 00:22:44,625 --> 00:22:48,333 អរគុណដែលទទួលយកបញ្ហាទាំងអស់ Piggy សូមថ្លែងអំណរគុណដល់ថ្មសម្រាប់ពួកយើង។ ល្អ? 426 00:22:48,375 --> 00:22:49,458 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 427 00:22:49,500 --> 00:22:50,625 ប្រយ័ត្នជាមួយជំហាន។ 428 00:23:05,583 --> 00:23:06,750 តើមានអ្វីកើតឡើង? ហេតុអ្វីបានជាទ្វារបើកចំហ? 429 00:23:07,125 --> 00:23:09,042 មិនអាចវាយមនុស្សស្រីបានទេ សត្វគ្មានបេះដូង! 430 00:23:09,083 --> 00:23:10,375 តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 431 00:23:10,750 --> 00:23:12,125 មានរឿងអី កញ្ញា Landra? តើមានអ្វីកើតឡើង? 432 00:23:12,167 --> 00:23:12,833 តើមានអ្វីកើតឡើង? 433 00:23:12,875 --> 00:23:14,667 តើវាជាអ្វី? តើវាជាអ្វី? 434 00:23:14,708 --> 00:23:15,917 ឪពុករបស់នាងបានបាត់បង់លុយជាច្រើននៅកាស៊ីណូរបស់ខ្ញុំ។ 435 00:23:15,958 --> 00:23:17,250 គាត់​បាន​បាត់​ខ្លួន ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​យក​នាង​ទៅ​ឆ្ងាយ 436 00:23:17,292 --> 00:23:19,500 រង់ចាំបន្តិច។ សូមទោស ខ្ញុំនឹកឈ្មោះរបស់អ្នក។ 437 00:23:19,542 --> 00:23:20,500 Jack អាក្រក់! 438 00:23:20,542 --> 00:23:21,375 បងប្រុស Jack? 439 00:23:21,417 --> 00:23:22,500 កិច្ចព្រមព្រៀងបានផ្តល់សម្រាប់ការបោះបង់ចោលរបស់នាង។ 440 00:23:23,500 --> 00:23:24,667 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលវា។ 441 00:23:26,458 --> 00:23:27,375 វាយពួកគេ! 442 00:23:29,042 --> 00:23:32,000 ឈប់វាយយើងទៅ! យើង​ជា​មនុស្ស​ប្រុស! 443 00:23:32,042 --> 00:23:34,375 ទោះបីជាអ្នកជួយនាងនៅថ្ងៃនេះក៏ដោយ អ្នកមិនអាចការពារនាងបានទេ! 444 00:23:35,417 --> 00:23:37,000 ថង់​សំរាម​នៅ​លើ​មុខ​! 445 00:23:37,792 --> 00:23:39,583 គាត់បាននិយាយថាគាត់នៅជាមួយខ្លាឃ្មុំហ្គ្រីសលី 446 00:23:40,042 --> 00:23:41,333 អូខ្ញុំខ្លាចណាស់! 447 00:23:42,375 --> 00:23:43,792 គាត់ជំពាក់លុយយើង។ 448 00:23:43,833 --> 00:23:46,583 អ្នកត្រូវចំណាយសម្រាប់វត្ថុរបស់យើង! 449 00:23:47,083 --> 00:23:48,208 - តើគាត់ជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន? គាត់​ជំពាក់​ប្រាក់ ៩ ៧០០ ដុល្លារ 450 00:23:48,250 --> 00:23:49,417 ដូច្នេះ​វា​មាន​តម្លៃ 9,700 ដុល្លារ? 451 00:23:53,917 --> 00:23:56,083 មក​មើល តើ​លុយ​ដែល Rock ឲ្យ​អ្នក​នៅ​ឯណា? 452 00:23:56,708 --> 00:23:57,917 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាមុន។ 453 00:24:02,125 --> 00:24:03,417 ឥឡូវនេះ 700 ដុល្លារ។ 454 00:24:04,917 --> 00:24:06,125 យើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ 9,000 ដុល្លារ។ 455 00:24:06,750 --> 00:24:07,750 តើខ្ញុំអាចទុកចិត្តអ្នកដោយរបៀបណា? 456 00:24:07,792 --> 00:24:08,417 អ្នកមិនជឿខ្ញុំទេ? 457 00:24:08,458 --> 00:24:10,500 បន្ទាប់មកអ្នកមានជម្រើសពីរ - អ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំ 458 00:24:10,542 --> 00:24:12,417 ឬខ្ញុំអាចវាយអ្នក។ 459 00:24:12,958 --> 00:24:13,958 យល់? 460 00:24:14,000 --> 00:24:16,250 មិនអីទេ អ្នកមានពេលមួយខែដើម្បីយកលុយ។ 461 00:24:16,292 --> 00:24:17,375 តោះ! 462 00:24:21,750 --> 00:24:24,583 កុំខ្លាច កុំខ្លាច! ទាំងអស់គឺល្អ។ 463 00:24:26,542 --> 00:24:30,625 រ៉ូប៊ឺត អ្នកត្រូវតែខិតខំ។ កាត់ក្តីកូនស្រីរបស់លោក Zhou ។ 464 00:24:31,250 --> 00:24:33,667 ការតម្លើងឋានៈរបស់ខ្ញុំទៅជាប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេតគឺអាស្រ័យលើអ្នក។ 465 00:24:36,708 --> 00:24:38,583 អូ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 466 00:24:42,708 --> 00:24:43,625 តើអ្នកចូលដោយរបៀបណា? 467 00:24:43,667 --> 00:24:45,125 នេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ 468 00:24:45,875 --> 00:24:47,167 ខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញ។ 469 00:24:48,792 --> 00:24:50,958 ចាំ​មើល​ថា​បក្ស​នេះ​ធំ​ប៉ុណ្ណា? អ្នកណាអញ្ជើញអ្នក? 470 00:24:51,625 --> 00:24:52,833 មិននឹកស្មានថាអ្នកស្គាល់លោក Zhou...? 471 00:24:52,875 --> 00:24:54,750 អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្គាល់គាត់បន្តិច។ 472 00:24:54,792 --> 00:24:58,958 អស់លោក លោកស្រី។ ស្វាគមន៍! ស្វាគមន៍ 473 00:25:04,833 --> 00:25:09,000 ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ណែនាំ មិត្តល្អរបស់កូនស្រីខ្ញុំ។ 474 00:25:09,042 --> 00:25:11,500 សមាជិកសហគមន៍ឆ្នើម។ 475 00:25:11,542 --> 00:25:17,083 អប់រំបានល្អ។ យុវជន​ម្នាក់​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ខ្លាំង​ណាស់​ជាមួយ​នឹង​អនាគត​ភ្លឺ​ស្វាង​។ 476 00:25:17,542 --> 00:25:18,542 តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 477 00:25:19,125 --> 00:25:22,458 គាត់​ថា​កូន​ស្រី​គាត់​មាន​អាយុ​ម្ភៃ​បួន​ឆ្នាំ នាងចូលចិត្តសុភាពបុរសដែលជោគជ័យ 478 00:25:22,833 --> 00:25:24,875 - មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តវា។ - ឈប់ជេរ! 479 00:25:24,917 --> 00:25:26,875 គាត់កំពុងណែនាំអនាគតកូនប្រសាររបស់គាត់។ 480 00:25:26,917 --> 00:25:28,833 តើវាជានរណា? តើគាត់និយាយអំពីអ្នកទេ? 481 00:25:29,542 --> 00:25:32,542 ខ្ញុំអាចអញ្ជើញ Major Rock Lee ឡើងឆាកបាន! 482 00:25:38,375 --> 00:25:41,958 ហើយ​នៅ​ខែ​ក្រោយ​នេះ អ្នក​ទាំង​ពីរ​នឹង​ចូល​រួម។ 483 00:25:42,000 --> 00:25:44,750 សូមចូលរួមជាមួយអ្នកចូលរួមរបស់យើង។ នៅពេលអ្នកទទួលបានការអញ្ជើញរបស់អ្នក។ 484 00:25:46,125 --> 00:25:46,708 សុភាពបុរស។ 485 00:25:46,750 --> 00:25:49,167 ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានលឺថា Li Yan មាន ណាត់​ជួប​ជាមួយ​នឹង​កូន​ស្រី​របស់​គ្រូ Zhou ។ 486 00:25:49,875 --> 00:25:53,250 តើអ្នកគិតថាលោក Zhou នឹងជួយគាត់ទេ? ដំឡើង​ឋានៈ​ជា​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត? 487 00:25:53,667 --> 00:25:54,833 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​មាន​សមត្ថភាព​ទេ។ 488 00:25:54,875 --> 00:25:59,583 London Quarter សម្រេចចិត្តមិនបន្ថែមមុខតំណែងនេះទេ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតបច្ចុប្បន្ន។ 489 00:26:00,042 --> 00:26:01,542 ខ្ញុំបានចំណាយលុយច្រើនណាស់... 490 00:26:01,583 --> 00:26:04,708 កុំបារម្ភ ប្រសិនបើបើក អ្នកនឹងក្លាយជាជម្រើសដំបូង។ 491 00:26:05,542 --> 00:26:08,958 មើល ខ្ញុំមានរឿងដែលខ្ញុំត្រូវពិភាក្សាជាមួយអ្នក។ 492 00:26:09,833 --> 00:26:12,250 អ្នកស៊ើបអង្កេត Wan Chai បានស្លាប់ហើយ។ 493 00:26:12,292 --> 00:26:14,542 មិនថាអ្វីក៏ដោយ Rock ត្រូវការកន្លែងនេះ។ 494 00:26:16,208 --> 00:26:19,208 ក្មេង​ទំនើង​នោះ​មាន​ជំនាញ​អ្វី? ពីស្ត្រី? 495 00:26:19,708 --> 00:26:22,167 គាត់ចង់អង្គុយលើកៅអីអ្នកស៊ើបអង្កេត នៅក្នុងតំបន់ដែលមានផលចំណេញច្រើនបំផុត? 496 00:26:22,208 --> 00:26:23,167 គាត់អាចសុបិន្ត! 497 00:26:23,208 --> 00:26:25,125 មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីធ្វើឱ្យគាត់ចាកចេញ 498 00:26:27,167 --> 00:26:28,708 អ្នកយកកន្លែងរបស់គាត់។ 499 00:26:30,375 --> 00:26:33,667 Tsim Sha Tsui និង Wan Chai ទាំង​នេះ​សុទ្ធ​តែ​ជា​តំបន់​ដែល​មាន​ផល​ចំណេញ។ 500 00:26:34,792 --> 00:26:36,542 ទោះបីជាខ្ញុំរស់នៅ Kowloon ក៏ដោយ 501 00:26:36,583 --> 00:26:39,708 លីនខុន សុខចិត្តផ្លាស់ទី បញ្ឈប់​ចោរ​នេះ​មិន​ឱ្យ​ឡើង​ 502 00:26:39,750 --> 00:26:40,792 សូមអរគុណលោក។ 503 00:26:41,417 --> 00:26:43,708 ដូច្នេះតើអ្នកណានឹងជំនួសខ្ញុំ? នៅតំបន់ Yau Ma Tei/Tsim Sha Tsui? 504 00:26:44,917 --> 00:26:46,375 គាត់នឹងយកកន្លែងរបស់អ្នក។ 505 00:26:47,333 --> 00:26:48,292 គាត់? 506 00:26:48,333 --> 00:26:49,042 សុភាពបុរស! 507 00:26:49,083 --> 00:26:51,125 អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​បាទ? 508 00:26:51,833 --> 00:26:52,750 បាទ។ 509 00:26:52,792 --> 00:26:53,708 អ្វី? 510 00:26:53,750 --> 00:26:57,250 អេ គាត់ទើបតែយល់ព្រម កាន់កាប់ការិយាល័យប្រៃសណីយ៍ Wan Chai ។ 511 00:26:57,583 --> 00:26:59,208 តើគាត់មានវាទេ? 512 00:26:59,250 --> 00:27:00,417 បាទ ដំណឹងល្អមែនទេ? 513 00:27:00,458 --> 00:27:02,417 លោកអើយតើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 514 00:27:02,458 --> 00:27:04,208 អ្នករស់នៅក្នុង Kowloon 515 00:27:04,750 --> 00:27:07,167 ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនៅកោះហុងកុង អ្នកត្រូវជិះសាឡាងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 516 00:27:09,000 --> 00:27:10,375 អ្នកមិនឈឺចលនាមែនទេ? 517 00:27:11,417 --> 00:27:13,833 អ្នក​នឹង​ឆ្កួត​! កុំ​អួត​ពេក! 518 00:27:13,875 --> 00:27:15,083 មើលពាក្យនិងសកម្មភាពរបស់អ្នក។ 519 00:27:16,667 --> 00:27:17,708 សូមទោសលោក។ 520 00:27:17,750 --> 00:27:20,500 ហេ រ៉ុក និង វិល! តោះ​មក​លេង! 521 00:27:20,542 --> 00:27:22,458 វាមិនសំខាន់ទេ! អត់ទោស។ 522 00:27:36,292 --> 00:27:37,958 ទៅឆ្ងាយ! 523 00:27:44,125 --> 00:27:45,583 សួស្តីមិត្តៗ! 524 00:27:45,708 --> 00:27:46,833 ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Chubby ។ 525 00:27:47,792 --> 00:27:48,875 ប្អូនប្រុសធាត់! 526 00:27:53,458 --> 00:27:54,875 សត្វតិរច្ឆាន, 527 00:27:54,917 --> 00:27:55,833 នេះ​ធុំក្លិន! 528 00:27:58,000 --> 00:27:58,708 អ្វី? 529 00:27:58,750 --> 00:28:00,583 តើអ្នកហ៊ានវាយខ្ញុំទេ? 530 00:28:00,875 --> 00:28:03,500 អ្វី? អ្វី? 531 00:28:03,917 --> 00:28:04,708 ប្អូនប្រុសធាត់! 532 00:28:04,750 --> 00:28:06,292 - ប្អូនប្រុសធាត់តូច -ឈប់! 533 00:28:06,750 --> 00:28:07,667 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល 534 00:28:21,875 --> 00:28:22,917 ប្អូនប្រុសធាត់ 535 00:28:24,000 --> 00:28:25,833 ចូរ​យើង​សម្រាក ហើយ​និយាយ​អំពី​រឿង​នេះ។ 536 00:28:26,667 --> 00:28:27,958 ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​មិត្ត​ខ្ញុំ​សិន​ចុះ​? 537 00:28:29,250 --> 00:28:30,458 ខ្ញុំបានភ្នាល់ជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ 538 00:28:30,500 --> 00:28:33,417 នៅពេលដែលអ្នកមកដល់, អ្នកនឹងនិយាយពាក្យទាំងនេះពិតប្រាកដ។ 539 00:28:33,458 --> 00:28:35,042 ខ្ញុំបានឈ្នះ! 540 00:28:36,292 --> 00:28:37,917 អ្នក​រាល់​គ្នា​ជំពាក់​ខ្ញុំ ១០០ ដុល្លារ។ 541 00:28:37,958 --> 00:28:39,083 បាទ។ 542 00:28:39,125 --> 00:28:41,667 ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដំបូងនៃថង់សំរាមនេះ។ ចាប់ផ្តើមធ្វើការ, 543 00:28:41,708 --> 00:28:43,083 គាត់ត្រូវបានគេលួចពីខ្ញុំ 544 00:28:43,125 --> 00:28:46,000 ក្នុងនាមជាមនុស្សឆ្កួតទាំងស្រុងគាត់បានទៅមួយ។ កាស៊ីណូរបស់ខ្ញុំប្រើលុយនេះ។ 545 00:28:46,042 --> 00:28:47,583 បើ​គាត់​មិន​បាន​លេង​ល្បែង​អស់​លុយ​គាត់ និងបង្កើតឈុតមួយ 546 00:28:47,625 --> 00:28:48,625 ខ្ញុំមិនដែលដឹងទេ។ 547 00:28:48,667 --> 00:28:50,250 វា​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បាត់​មុខ​មែន​ទេ? 548 00:29:11,417 --> 00:29:12,500 សូមទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។ 549 00:29:12,542 --> 00:29:14,125 តើអ្នកគិតថាដបទាំងនោះ នៅលើក្បាលរបស់អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍? 550 00:29:14,792 --> 00:29:16,667 បុរសរបស់ខ្ញុំធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 551 00:29:16,708 --> 00:29:19,042 តើខ្ញុំគួរអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេបង្ហាញអ្នកទេ? 552 00:29:19,333 --> 00:29:20,542 ដូច្នេះអ្នកបានបំបែកដបពីរបីនៅលើក្បាលរបស់អ្នក, 553 00:29:20,583 --> 00:29:21,583 តើខ្ញុំគួរដោះលែងគាត់ទេ? 554 00:29:21,625 --> 00:29:23,083 នោះនឹងធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកសាមញ្ញពេក 555 00:29:23,458 --> 00:29:25,375 បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវការមនុស្សមួយចំនួនដើម្បីធ្វើការឱ្យខ្ញុំ។ 556 00:29:25,625 --> 00:29:26,958 គិត​ម៉េច​ដែរ​បង​ចុយប៊ី? 557 00:29:27,000 --> 00:29:28,667 ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកគឺជាអ្នកប្រយុទ្ធដ៏ល្អម្នាក់ 558 00:29:29,083 --> 00:29:31,417 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពិត​ឬ​មិន​ពិត​ទេ។ 559 00:29:59,917 --> 00:30:00,792 ហេ! 560 00:30:01,167 --> 00:30:02,083 ហេ! 561 00:30:04,167 --> 00:30:05,000 ហេហេហេហេ! 562 00:30:05,042 --> 00:30:05,750 ឈប់ ឈប់! 563 00:30:05,792 --> 00:30:06,917 ហេ! ឈប់សិន! មានច្បាប់នៅក្នុងវិស័យរបស់យើង! 564 00:30:06,958 --> 00:30:08,958 មួយទល់មួយ! ម្តងៗ! 565 00:30:14,000 --> 00:30:15,583 ក្រោកឡើងមានន័យ! 566 00:30:15,625 --> 00:30:17,375 វាយគាត់! វាយគាត់! 567 00:30:22,417 --> 00:30:24,542 ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង! 568 00:30:38,250 --> 00:30:40,917 ឈប់ ឈប់! 569 00:30:45,625 --> 00:30:47,167 បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ! 570 00:30:47,333 --> 00:30:48,708 ឈប់សិន! ល្អ! 571 00:30:55,250 --> 00:30:56,333 តើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀតទេ? 572 00:30:56,958 --> 00:30:58,083 ប្អូនប្រុសធាត់ 573 00:30:59,542 --> 00:31:00,708 តើខ្ញុំមានសិទ្ធិទេ? 574 00:31:01,167 --> 00:31:02,625 អ្នកចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យខ្ញុំចាប់ពីពេលនេះតទៅ! 575 00:31:03,167 --> 00:31:05,167 ខ្ញុំសន្យាអ្នកឱ្យច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ហើយរកលុយបានច្រើនតាមដែលអ្នកចង់បាន។ 576 00:31:05,208 --> 00:31:06,208 ខ្ញុំមិនត្រូវការមនុស្សស្រីទេ! 577 00:31:08,500 --> 00:31:09,708 ខ្ញុំត្រូវការមួយម៉ឺនដុល្លារ។ 578 00:31:10,542 --> 00:31:11,375 អ្វី? 579 00:31:11,417 --> 00:31:12,833 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយម៉ឺនថ្ងៃនេះ 580 00:31:13,375 --> 00:31:15,000 ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកមួយរយពាន់ដុល្លារ។ 581 00:31:15,375 --> 00:31:18,708 អ្នក​ជា​កូន​ប្រុស​លោភលន់​ដូច​ខ្ញុំ។ 582 00:31:20,292 --> 00:31:21,542 ខ្ញុំចូលចិត្ត! 583 00:31:25,083 --> 00:31:26,375 ប៉ុន្តែចាំថា 584 00:31:27,292 --> 00:31:29,000 តើអ្នកមិនចូលចិត្តថង់សំរាមនេះទេ? 585 00:31:29,375 --> 00:31:31,875 ឬខ្ញុំនឹងបាក់ជើងរបស់អ្នក។ 586 00:31:34,625 --> 00:31:35,708 តោះ! 587 00:31:37,167 --> 00:31:38,208 មកទៀតហើយបងប្អូន 588 00:31:46,500 --> 00:31:48,333 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 589 00:32:07,125 --> 00:32:07,833 បងប្រុស He 590 00:32:07,875 --> 00:32:09,208 បិទមាត់! 591 00:32:11,125 --> 00:32:12,125 Wayne 592 00:32:14,250 --> 00:32:17,250 ទទួលបាន 9,000 យន់ ហើយប្រគល់វាទៅ Badass Jack ។ 593 00:32:21,500 --> 00:32:22,667 បាទ។ 594 00:33:12,958 --> 00:33:14,458 តើអ្នកដឹងពីរបៀបលេងទេ? 595 00:33:16,583 --> 00:33:17,708 នេះជាកូការបស់អ្នក! 596 00:33:18,083 --> 00:33:19,208 អរគុណបងប្រុស។ 597 00:33:20,542 --> 00:33:22,042 ចាប់តាំងពីខ្ញុំចាប់ផ្តើមធ្វើការឱ្យ Chubby 598 00:33:22,083 --> 00:33:23,917 ជីវភាព​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដោត​សំខាន់។ នៅជិត Kowloon Walled City ។ 599 00:33:24,667 --> 00:33:26,958 Kowloon Walled City គឺជាទឹកដីគ្មានមនុស្ស។ 600 00:33:27,458 --> 00:33:29,458 នេះគឺជាតំបន់ពណ៌ប្រផេះនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាណានជីង។ 601 00:33:29,500 --> 00:33:32,042 ជនជាតិអង់គ្លេសបានបោះបង់ចោលកន្លែងនោះ។ 602 00:33:32,083 --> 00:33:34,125 គ្រឿងញៀន ល្បែងស៊ីសង ពេស្យាចារ 603 00:33:34,167 --> 00:33:36,167 អាជីវកម្មសាច់ឆ្កែកំពុងរីកចម្រើន។ 604 00:33:37,083 --> 00:33:38,542 នេះគឺជាតំបន់ហួសពីលទ្ធភាពនៃច្បាប់ហុងកុង។ 605 00:33:38,583 --> 00:33:40,333 សូម្បី​តែ​ប៉ូលិស​ក៏​មិន​ហ៊ាន​បោះ​ទីតាំង​នេះ​ដែរ។ 606 00:33:40,375 --> 00:33:41,792 ក្រែង​គេ​មិន​ចេញ​មក។ 607 00:33:42,083 --> 00:33:43,125 បងប្រុស He 608 00:33:43,167 --> 00:33:44,458 បងប្រុស He 609 00:33:50,917 --> 00:33:52,000 ជំរាបសួរ បងប្រុស He. 610 00:33:54,583 --> 00:33:55,583 ហេ ឆាដ។ 611 00:33:56,000 --> 00:33:57,167 តើឆន្ទៈនៅឯណា? 612 00:34:12,167 --> 00:34:13,250 កុំប៉ះស្មាខ្ញុំ! 613 00:34:28,917 --> 00:34:29,750 សុំទោស! 614 00:34:30,333 --> 00:34:31,458 សុំទោស! លោកគ្រូ ខ្ញុំសុំទោស 615 00:34:31,917 --> 00:34:33,000 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 616 00:34:34,375 --> 00:34:35,708 តើអ្នកចង់ស្លាប់ទេ? 617 00:34:36,125 --> 00:34:37,375 សុំទោស 618 00:34:40,583 --> 00:34:42,625 នៅចាំលើកចុងក្រោយដែលលួចលុយអត់? 619 00:34:42,708 --> 00:34:45,292 បាទ ធ្វើ 620 00:34:45,333 --> 00:34:47,208 តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅទីនេះទេ? អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក? 621 00:34:47,250 --> 00:34:48,208 ទេ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 622 00:34:48,250 --> 00:34:49,833 តើជីតារបស់អ្នកនៅឯណានៅប្រទេសចិន? 623 00:34:50,333 --> 00:34:52,375 អ្នក​បាន​សន្យា​ថា​នឹង​សាងសង់​ផ្ទះ​ធំ​មួយ​ឱ្យ​នាង​! 624 00:34:55,792 --> 00:34:56,542 សូមចងចាំ! 625 00:34:56,583 --> 00:34:57,542 - ខ្ញុំអាច។ - តើនេះច្បាស់ទេ? 626 00:34:57,583 --> 00:34:59,792 វាច្បាស់ណាស់។ វាច្បាស់ណាស់។ 627 00:35:01,042 --> 00:35:02,333 តើ Wayne នៅឯណា? 628 00:35:02,375 --> 00:35:03,667 គាត់កំពុងធ្វើការ 629 00:35:07,958 --> 00:35:09,292 ជួរទី 4 ។ 630 00:35:11,958 --> 00:35:13,000 ហេ! 631 00:35:13,042 --> 00:35:15,625 ភ្នែកបួន! ខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកពីមុនទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 632 00:35:16,375 --> 00:35:17,417 ខ្ញុំចង់ទិញវា។ 633 00:35:17,458 --> 00:35:18,375 ១ ដុល្លារ។ 634 00:35:19,708 --> 00:35:21,042 កុំលក់ឱ្យគាត់! 635 00:35:21,750 --> 00:35:22,667 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី 636 00:35:23,958 --> 00:35:25,792 ភ្នែកបួនឆ្កួតរបស់អ្នក។ 637 00:35:26,792 --> 00:35:29,167 មើលតើអ្នកចង់បញ្ចប់ដូចគាត់ទេ? 638 00:35:29,208 --> 00:35:29,833 ទេ! 639 00:35:29,875 --> 00:35:32,542 គ្រឿងញៀនបានចាប់គាត់។ តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកញៀននេះទេ? 640 00:35:32,583 --> 00:35:33,542 ទេ! 641 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 មួយ​ក្លិន​នេះ​នឹង​បំផ្លាញ​ជីវិត​អ្នក! 642 00:35:35,792 --> 00:35:38,208 សូមស្តាប់ កុំឲ្យខ្ញុំត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត។ 643 00:35:38,250 --> 00:35:39,917 កុំឱ្យយើងដឹង ចង់ទៅកន្លែងផ្សេង, 644 00:35:39,958 --> 00:35:41,375 ឬខ្ញុំនឹងបាក់ជើងរបស់អ្នក។ 645 00:35:41,417 --> 00:35:42,542 -យល់? -បាទ! 646 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 យកលុយរបស់អ្នកមកវិញ។ 647 00:35:43,792 --> 00:35:44,583 វាយវា! 648 00:35:44,625 --> 00:35:45,667 វាយវា! 649 00:35:46,125 --> 00:35:46,917 បងប្រុស ហេ 650 00:35:46,958 --> 00:35:48,167 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់រកលុយ? 651 00:35:48,208 --> 00:35:49,417 យើងកំពុងធ្វើជីវភាពរស់នៅ - 652 00:35:49,458 --> 00:35:50,625 យើង​កំពុង​ធ្វើ​ការ​ចិញ្ចឹម​ជីវិត 653 00:35:53,292 --> 00:35:55,458 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ចំណុច​សំខាន់​! 654 00:35:56,458 --> 00:35:58,208 មិនចាំបាច់លើកសម្លេងរបស់អ្នកទេ។ 655 00:36:58,333 --> 00:36:59,458 តើអ្នកចង់កាត់វាទេ? 656 00:36:59,500 --> 00:37:00,792 បាទ ប៉ា។ 657 00:37:00,833 --> 00:37:04,625 មក ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នក។ មើលនៅកណ្តាល។ 658 00:37:05,125 --> 00:37:06,917 អ្នកឆ្លាតពេក 659 00:37:07,042 --> 00:37:07,750 អ្នកឆ្លាតណាស់។ 660 00:37:07,792 --> 00:37:09,292 នៅពេលព្រឹកខ្ញុំចង់បានស៊ុតលឿង។ 661 00:37:09,333 --> 00:37:10,125 បងមករា! 662 00:37:14,208 --> 00:37:15,417 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 663 00:37:15,958 --> 00:37:16,792 រីករាយពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ! 664 00:37:16,833 --> 00:37:17,583 - សុខសប្បាយទេ? - សូមអង្គុយចុះ។ 665 00:37:17,625 --> 00:37:18,333 ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកបងប្រុស Zhan ។ 666 00:37:18,375 --> 00:37:19,208 សូមអង្គុយ។ 667 00:37:21,042 --> 00:37:22,875 ថ្ងៃនេះគឺជាពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 668 00:37:22,917 --> 00:37:25,083 ខ្ញុំបានទិញនំព្រះខែមកអ្នក។ 669 00:37:25,125 --> 00:37:26,500 ជាសញ្ញានៃការគោរពចំពោះអ្នក។ 670 00:37:27,333 --> 00:37:28,458 និងស្រាល្អមួយចំនួន 671 00:37:29,708 --> 00:37:31,250 ខ្ញុំមិនអាចទទួលយករឿងនេះបានទេ។ 672 00:37:31,292 --> 00:37:32,958 ខ្ញុំជាមន្ត្រីរាជការ 673 00:37:33,292 --> 00:37:34,958 សូមអញ្ជើញមក ថ្ងៃនេះជាពិធីបុណ្យពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ 674 00:37:35,500 --> 00:37:37,542 ពួកគេគ្រាន់តែជានំព្រះខែ។ សូមយកពួកគេទៅឆ្ងាយ។ 675 00:37:37,917 --> 00:37:38,917 ក្នុងករណីនេះ, 676 00:37:39,583 --> 00:37:41,042 ខ្ញុំនឹងយកប្រអប់នេះ។ 677 00:37:41,083 --> 00:37:42,542 អ្នកអាចយកកន្លែងសម្រាកនៅផ្ទះជាមួយអ្នក។ 678 00:37:42,583 --> 00:37:43,375 សូមអរគុណចំពោះសេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។ 679 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 បងប្រុស Zhan ខ្ញុំនឹងចងចាំគាត់ជានិច្ច 680 00:37:45,625 --> 00:37:47,083 វិធីដែលអ្នកបានជួយខ្ញុំកាលពីលើកមុន។ 681 00:37:48,000 --> 00:37:49,625 តាមពិតខ្ញុំតែងតែចង់បាន 682 00:37:49,667 --> 00:37:50,875 ស្វែងរកឱកាសដើម្បីផ្តល់មកវិញ។ 683 00:37:50,917 --> 00:37:52,333 អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ 684 00:37:58,250 --> 00:37:59,750 នេះគឺសម្រាប់កុមារ 685 00:37:59,792 --> 00:38:00,708 ទេ អត់ទេ! 686 00:38:00,750 --> 00:38:01,875 - សូមយកនេះ។ ខ្ញុំមិនអាចយកលុយរបស់អ្នកបានទេ។ 687 00:38:01,917 --> 00:38:03,000 វាមិនសំខាន់ទេ វាមិនសំខាន់ទេ។ 688 00:38:03,042 --> 00:38:04,042 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ? 689 00:38:04,083 --> 00:38:04,833 ខ្ញុំមិនទទួលយកទេ! 690 00:38:04,875 --> 00:38:07,042 មិនអីទេ កុំបារម្ភ! 691 00:38:07,083 --> 00:38:08,667 ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​លុយ​របស់​អ្នក​! 692 00:38:12,375 --> 00:38:15,458 ដូច្នេះអ្នកស្លៀកពាក់ស្អាត ហើយ​មាន​លុយ​ចាយ​ច្រើន។ 693 00:38:15,833 --> 00:38:18,375 ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកបានលក់ថ្នាំទេ? 694 00:38:18,417 --> 00:38:20,250 ថ្មីៗនេះអ្នកធាត់មែនទេ? 695 00:38:20,292 --> 00:38:21,250 ប្រាប់ខ្ញុំ! 696 00:38:21,667 --> 00:38:22,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់រកស៊ី។ 697 00:38:23,958 --> 00:38:25,667 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកព្រមទទួលឬអត់នោះទេ។ 698 00:38:25,750 --> 00:38:27,792 មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំអំពីអ្នក! 699 00:38:28,458 --> 00:38:29,542 ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។ 700 00:38:29,625 --> 00:38:31,125 ក្នុង​អំឡុង​ពេល​២០​ឆ្នាំ​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស 701 00:38:31,167 --> 00:38:33,000 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ទទួល​សំណូក​ទេ មិនមែន​មួយ​កាក់​ទេ! 702 00:38:33,042 --> 00:38:35,667 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងមិនយកលុយកខ្វក់របស់អ្នក។ 703 00:38:36,958 --> 00:38:39,417 ទទួលបានអំណោយទាំងអស់របស់អ្នក ហើយចាកចេញពីទីនេះ! 704 00:38:39,833 --> 00:38:40,750 បងប្រុស Zhan 705 00:38:40,792 --> 00:38:42,667 បើមិនចាកចេញទេ ខ្ញុំនឹង! 706 00:38:57,958 --> 00:38:59,292 ក្នុងលោកនេះ 707 00:38:59,333 --> 00:39:00,583 មានមនុស្សលោភលន់ 708 00:39:00,667 --> 00:39:01,833 និងមនុស្សដែលមិនមាន។ 709 00:39:02,625 --> 00:39:05,667 Jan មិនមែនជាមនុស្សលោភលន់ទេ។ គាត់ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ 710 00:39:05,750 --> 00:39:08,542 ខ្ញុំលោភលន់ចង់បានលុយ។ មានលុយគឺល្អ! 711 00:39:10,667 --> 00:39:11,917 បាទ បង រ៉ុក។ 712 00:39:11,958 --> 00:39:15,833 លើកមុនដែលអ្នកបានសុំ Piggy ឱ្យខ្ចីលុយយើង។ 713 00:39:16,500 --> 00:39:18,167 ពេល​អ្នក​នៅ​ទី​នេះ ខ្ញុំ​ទុក​វា​ឲ្យ​អ្នក​វិញ។ 714 00:39:19,125 --> 00:39:20,208 មានតែច្រើនទេ? 715 00:39:20,708 --> 00:39:22,375 តើអត្ថប្រយោជន៍ប្រមូលបាននៅឯណា? វាមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត។ 716 00:39:22,667 --> 00:39:24,333 ទុកលុយនេះឥឡូវនេះ។ 717 00:39:24,375 --> 00:39:27,042 មើលវាជាប្រាក់បញ្ញើ។ អ្នកនឹងមកនៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 718 00:39:29,000 --> 00:39:29,958 ខ្ញុំប្រាកដជានឹងមករកអ្នក! 719 00:39:31,458 --> 00:39:32,292 សូមចងចាំ។ 720 00:39:32,333 --> 00:39:33,333 អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ! 721 00:39:35,542 --> 00:39:36,500 អរគុណបងប្រុស Rock ។ 722 00:39:37,375 --> 00:39:38,417 អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ 723 00:39:58,292 --> 00:40:01,208 យាយ Bravo! Bravo ប្អូនប្រុសធាត់! 724 00:40:02,667 --> 00:40:03,875 Bravo ប្អូនប្រុសធាត់! 725 00:40:25,250 --> 00:40:26,458 ផឹក​អស់​មួយ​ក្តាប់! 726 00:40:27,250 --> 00:40:28,583 ខ្ញុំសុំទោសជាលើកចុងក្រោយ 727 00:40:32,208 --> 00:40:33,500 សួស្តីមិត្តៗ! ជាមួយអ្នកក្រុមរបស់ខ្ញុំ 728 00:40:33,542 --> 00:40:36,708 ខ្ញុំដូចជាខ្លាមានស្លាប! 729 00:40:37,500 --> 00:40:39,458 អ្នកគឺជាចៅហ្វាយអ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។ 730 00:40:39,833 --> 00:40:41,125 មក តោះ​ ផឹក​ទៀត​។ 731 00:40:49,000 --> 00:40:51,042 ហេ, បោះជំហានលើវា។ យើងនឹងយឺត! 732 00:40:51,083 --> 00:40:53,750 មក​យក​លោក​ជា​ប្រពន្ធ​ហើយ ប្រញាប់​ឡើង! 733 00:40:54,292 --> 00:40:57,667 ព្រឹកឡើងខ្ញុំពិតជាឃ្លានណាស់។ ជិតដល់ហើយមែនទេ? 734 00:40:58,333 --> 00:41:00,500 បាទយើង។ ប៉ានឹងជួបយើងនៅចត។ 735 00:41:03,750 --> 00:41:05,792 សួស្តីបង មើលទៅប៉ូលីសសមុទ្រនៅខាងមុខ 736 00:41:05,833 --> 00:41:07,417 ប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា! 737 00:41:07,458 --> 00:41:08,917 យើងជាប៉ូលីសទឹក។ 738 00:41:09,042 --> 00:41:10,833 បិទម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីស្វែងរក។ 739 00:41:10,875 --> 00:41:12,458 ប៉ូលីសនៅទីនេះ! ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​មុខ​, ប្រញាប់​! 740 00:41:12,542 --> 00:41:15,042 លោតចូលទៅក្នុងទឹកហើយលោត! មក លោត! 741 00:41:28,167 --> 00:41:29,583 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល 742 00:41:31,042 --> 00:41:32,167 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល 743 00:41:38,417 --> 00:41:39,667 ខ្ញុំ​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ! 744 00:41:58,625 --> 00:42:00,042 តើយើងកំពុងធ្វើអ្វីក្មេងប្រុស? 745 00:42:02,458 --> 00:42:03,958 - តើគាត់និយាយអ្វី? - គ្មានគំនិត។ 746 00:42:04,000 --> 00:42:05,917 ឈរដោយដៃរបស់យើងនៅលើអាកាស។ 747 00:42:05,958 --> 00:42:07,000 ជួយ! 748 00:42:07,708 --> 00:42:08,833 លែងនិយាយទៀតហើយ! 749 00:42:12,125 --> 00:42:13,333 ជួយ! 750 00:42:15,667 --> 00:42:16,667 ជួយ! 751 00:42:17,458 --> 00:42:18,958 ជួយ! 752 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 ជួយខ្ញុំ... 753 00:42:20,042 --> 00:42:21,042 ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ខ្សែ​ក​នោះ​មក​ខ្ញុំ! 754 00:42:21,208 --> 00:42:23,500 អ្នកមិនសាកល្បងខ្ញុំទេ! 755 00:42:25,667 --> 00:42:28,000 សូមជួយពួកយើងផង! 756 00:42:32,333 --> 00:42:34,083 ហេ បងប្រុស រញ៉េរញ៉ៃ! 757 00:42:34,125 --> 00:42:35,500 ក្រឡេកមើលក្រែមលាបមាត់របស់អ្នក! 758 00:42:35,542 --> 00:42:36,292 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 759 00:42:36,375 --> 00:42:38,292 អ្នកកំពុងកុហកខ្ញុំមែនទេ? 760 00:42:38,333 --> 00:42:39,583 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី 761 00:42:39,625 --> 00:42:41,458 ក្នុងបន្ទប់ទឹកជាមួយកូនមាន់! 762 00:43:23,250 --> 00:43:25,083 តើ​វា​អាច​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា! 763 00:43:26,167 --> 00:43:27,875 ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សចង់ស្លាប់? 764 00:43:29,125 --> 00:43:31,083 ខ្ញុំត្រូវយកនាងទៅផ្ទះ 765 00:43:32,333 --> 00:43:34,208 ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សស្លាប់? 766 00:43:35,750 --> 00:43:38,417 ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង! 767 00:43:41,167 --> 00:43:41,958 ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង! 768 00:43:42,000 --> 00:43:43,583 តើវាបញ្ចប់ដោយរបៀបណា? 769 00:43:43,625 --> 00:43:48,708 តើមានអ្វីកើតឡើង! ហេ! ម៉េច​ក៏​រឿង​នេះ​កើត​ឡើង! 770 00:44:23,042 --> 00:44:25,500 "ប្រាំមួយខែក្រោយមក" 771 00:44:26,917 --> 00:44:29,458 រូបថ្លុកដ៏ច្របូកច្របល់ និងសត្វខ្លាឃ្មុំហ្គ្រីសលីបានបង្កភាពចលាចល។ វាកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។ 772 00:44:29,875 --> 00:44:31,375 ជាបឋម នេះ​ជា​សមរភូមិ​ដ៏​ធំ​មួយ​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។ 773 00:44:31,417 --> 00:44:32,583 ឥឡូវ​នេះ​គេ​កំពុង​លេង​សង្គ្រាម​ទ័ពព្រៃ។ 774 00:44:32,625 --> 00:44:35,125 មនុស្ស​ជាង ២០​នាក់​បាន​ស្លាប់ និង​ជាង ៥០​នាក់​បាន​រង​របួស។ 775 00:44:35,167 --> 00:44:36,875 ថៅកែកំពុងត្អូញត្អែរ។ 776 00:44:36,917 --> 00:44:38,292 ដូច្នេះតើអ្នកធំចង់បានអ្វី? 777 00:44:42,625 --> 00:44:44,500 នេះគួរតែជាអាជីវកម្មគ្រឿងញៀនសមរម្យ។ 778 00:44:47,167 --> 00:44:48,833 វារញ៉េរញ៉ៃឥឡូវនេះ។ តើយើងអាចធ្វើដូចនេះដោយរបៀបណា? 779 00:44:51,500 --> 00:44:53,458 តើអ្នកចង់បោះវាចោលទេ? សម្អាត និងចាប់ផ្តើមឡើងវិញ? 780 00:44:53,500 --> 00:44:54,792 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយ។ 781 00:44:54,833 --> 00:44:56,417 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងយកវាចេញពីឫស 782 00:44:56,458 --> 00:44:58,458 Chubby នឹងក្លាយជាគណបក្សលេចធ្លោតែមួយគត់។ 783 00:44:58,500 --> 00:45:01,417 បើ​រាង​ស្អាត​គួរ​សម យើងនឹងទុកចំណែករបស់គាត់តែម្នាក់ឯង។ 784 00:45:01,833 --> 00:45:04,417 ប៉ុន្តែរឿងកំប្លែង និងខ្លាឃ្មុំ grizzly ត្រូវជំនួសវិញ។ 785 00:45:04,458 --> 00:45:05,833 តើអ្នកចង់ជំនួសអ្នកណា? 786 00:45:07,667 --> 00:45:08,833 ចុះឆន្ទៈ? 787 00:45:12,625 --> 00:45:13,375 តើអ្នកជានរណា? 788 00:45:13,417 --> 00:45:14,667 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ជា​ដៃគូ​សំណព្វ​របស់​ខ្លាឃ្មុំ Grizzly 789 00:45:14,708 --> 00:45:16,417 ខណៈ​គាត់​រវល់​លេង​ល្បែង​ស៊ីសង​នៅ​ផ្លូវ​ប្រាសាទ។ 790 00:45:16,458 --> 00:45:17,833 អ្នកចូលទៅមើលថែប្រពន្ធគាត់។ 791 00:45:17,875 --> 00:45:18,875 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 792 00:45:35,375 --> 00:45:36,667 តើមានអ្វីកើតឡើង? 793 00:45:41,333 --> 00:45:43,917 ខ្លាឃ្មុំ Grizzly គឺគ្រាន់តែជាមនុស្សឯកោដែលហ៊ាន។ ផ្នែកនេះគឺងាយស្រួល។ 794 00:45:44,458 --> 00:45:47,042 តែកំប្លែងជាក្មួយប្រុសរបស់ចៅហ្វាយជនជាតិដាណឺម៉ាក អតីតយុទ្ធជននៃទីក្រុង Walled ។ 795 00:45:47,083 --> 00:45:49,750 បើយើងប៉ះគាត់ ខ្ញុំ​បារម្ភ​ថា​វា​នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​ខ្លះ​ក្នុង​ទីក្រុង Kowloon ។ 796 00:45:49,792 --> 00:45:51,542 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចំណាយសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ Master Dain ទៅកាន់ Walled City ។ 797 00:45:51,667 --> 00:45:52,667 ទេ ទេ ទេ។ 798 00:45:52,708 --> 00:45:54,167 នេះ​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។ អ្នកមិនអាចដើរនៅទីនោះបានទេ។ 799 00:45:54,208 --> 00:45:55,750 បើគាត់មិនសប្បាយចិត្ត គាត់អាចដុតអ្នកទាំងរស់បាន។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ។ 800 00:45:56,750 --> 00:45:58,625 ឱ្យគាត់ និងមិត្តភ័ក្តិជួយ? 801 00:45:58,667 --> 00:46:00,875 ប្រពន្ធរបស់គាត់ទើបតែស្លាប់។ ឥឡូវនេះទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។ 802 00:46:01,083 --> 00:46:02,042 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 803 00:46:02,083 --> 00:46:04,042 តាំង​ពី​ប្រពន្ធ​គាត់​ស្លាប់ គាត់​ក៏​ឆ្កួត​ទៅ។ 804 00:46:04,125 --> 00:46:06,667 គាត់អង្គុយនៅទីនោះជារៀងរាល់ថ្ងៃ 805 00:46:07,333 --> 00:46:08,917 យើងមិនអាចពឹងលើគាត់បានទេ។ 806 00:46:22,458 --> 00:46:23,708 ជួរទីបី 807 00:46:29,875 --> 00:46:34,208 អ្នកគិតថាយើងគ្រាន់តែ bluffing អ្នក junkie? 808 00:46:34,250 --> 00:46:34,875 ទេ 809 00:46:34,917 --> 00:46:36,042 ឬការចងចាំរបស់អ្នកមិនល្អដូចអ្នក? 810 00:46:36,083 --> 00:46:37,542 ខ្ញុំចាំ ... បាទ ... ខ្ញុំចាំ ... 811 00:46:37,583 --> 00:46:39,000 តើ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ពី​អ្វី​លើក​មុន? 812 00:46:39,042 --> 00:46:39,750 កុំទិញ កុំទិញ កុំទិញ! 813 00:46:39,917 --> 00:46:40,833 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាកុំមកទីនេះម្តងទៀត 814 00:46:40,875 --> 00:46:42,250 ឬខ្ញុំនឹងបាក់ជើងរបស់អ្នក។ 815 00:46:43,417 --> 00:46:45,042 តើអ្នកបានគិតអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទេ? 816 00:46:45,125 --> 00:46:47,125 គ្រាន់តែបុកតិចៗ! 817 00:46:47,250 --> 00:46:48,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងបីនៅជាមួយគ្នា? 818 00:46:48,500 --> 00:46:51,583 គ្រាន់តែបុកតិចៗ! សូមបងប្រុស Wayne! 819 00:46:53,292 --> 00:46:54,250 ក្រោកឡើង! 820 00:46:54,625 --> 00:46:55,375 តើអ្នកចង់លាបទេ? 821 00:46:55,417 --> 00:46:56,500 បាទ! 822 00:46:56,542 --> 00:46:59,167 មកទីនោះហើយលួចស្តាប់បុរសទំពែកនោះ។ 823 00:46:59,208 --> 00:47:00,292 - បាទ។ - ដើរ! 824 00:47:00,750 --> 00:47:03,125 យើងទៅដល់ទីនោះ ហើយអ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងមួយនោះទេ។ 825 00:47:03,167 --> 00:47:05,833 បើអាតិរច្ឆានហ៊ានចូលមកទីនេះ 826 00:47:05,875 --> 00:47:07,583 គាត់នឹងស្លាប់ 827 00:47:07,750 --> 00:47:08,833 វាងាយស្រួលណាស់។ 828 00:47:10,125 --> 00:47:11,917 ចៅហ្វាយជនជាតិដាណឺម៉ាកតែងតែស្តាប់ខ្ញុំ 829 00:47:11,958 --> 00:47:14,750 បន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ អ្នកនឹងលែងឃើញ Li Shi ទៀតហើយ។ 830 00:47:14,833 --> 00:47:16,333 មិនអីទេ រៀបចំទាំងអស់។ 831 00:47:17,292 --> 00:47:18,500 តើខ្ញុំត្រូវពាក់អាវនេះទេ? 832 00:47:19,875 --> 00:47:22,083 - ប្រាកដ។ មើលចុះ! វាល្អហើយរឹងមាំណាស់។ - ដូចជាខ្ញុំប្រដាប់សម្រាប់សង្គ្រាម។ 833 00:47:22,125 --> 00:47:24,458 វាតែងតែល្អក្នុងការលេងវាដោយសុវត្ថិភាព។ បើគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ អ្នកមានសំណាង! 834 00:47:24,500 --> 00:47:26,875 ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង, យ៉ាងហោចណាស់អ្នកនឹងត្រូវបានរៀបចំ។ 835 00:47:30,167 --> 00:47:31,500 សូមប្រញាប់ឡើង។ 836 00:47:32,708 --> 00:47:33,458 តើនោះជាអ្វី? 837 00:47:33,500 --> 00:47:34,542 កាំភ្លើង! 838 00:47:34,833 --> 00:47:36,042 ខ្ញុំដឹងថាវាជាកាំភ្លើង 839 00:47:36,083 --> 00:47:37,167 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះរឿងនេះ? 840 00:47:39,833 --> 00:47:40,833 នេះគឺជាកាំភ្លើងបាញ់។ 841 00:47:40,875 --> 00:47:41,792 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាមានអ្វីខុស សូមថតរូប 842 00:47:41,833 --> 00:47:43,208 យើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូល 843 00:47:45,583 --> 00:47:47,333 មិនថានិយាយអីទេ...! 844 00:47:56,000 --> 00:47:57,125 Bro Rock 845 00:47:57,458 --> 00:47:58,583 ខ្ញុំនឹងនិយាយម្តងទៀត ... 846 00:47:58,625 --> 00:48:00,500 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពួកយើង, យើងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ចូល 847 00:48:30,208 --> 00:48:32,375 រឿងកំប្លែងនេះបានប្រមូលផ្តុំបុរសរបស់គាត់ទាំងអស់នៅក្នុង Walled City ។ 848 00:48:32,417 --> 00:48:33,625 ពួកគេសុទ្ធតែប្រដាប់អាវុធ។ 849 00:48:34,125 --> 00:48:36,875 ហើយ​មនុស្ស​ធាត់​ក៏​មាន​ជួរ​វែង​ដែរ។ មួយក្រុមរបស់គាត់នៅទីនេះ។ 850 00:49:42,417 --> 00:49:44,000 ខ្ញុំបានណាត់ជួបជាមួយចៅហ្វាយជនជាតិដាណឺម៉ាក! 851 00:49:44,042 --> 00:49:45,042 វរសេនីយ៍ទោ លី 852 00:49:45,708 --> 00:49:47,125 រីករាយដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត! 853 00:49:47,708 --> 00:49:49,250 តែគុណភាពខ្ពស់ដែលអ្នកបានផ្ញើកាលពីលើកមុន... 854 00:49:49,292 --> 00:49:51,042 យើងមិនអាចបញ្ឈប់ការសរសើរថាពួកគេល្អប៉ុណ្ណានោះទេ។ 855 00:49:56,458 --> 00:49:58,917 បើ​ចាស់​ទុំ​ចូល​ចិត្ត​ខ្ញុំ​អាច​ផ្ញើ​បាន​ខ្លះ​រាល់​ថ្ងៃ។ 856 00:49:59,542 --> 00:50:00,750 សូមអញ្ជើញមកនិយាយគ្នា! 857 00:50:00,792 --> 00:50:01,792 ប្រាកដណាស់ 858 00:50:02,125 --> 00:50:03,625 អត់ទោស។ 859 00:50:03,667 --> 00:50:05,000 សូមផ្តល់ផ្លូវ។ 860 00:50:27,542 --> 00:50:28,667 វរសេនីយ៍ទោ លី 861 00:50:29,167 --> 00:50:30,500 យើងអាចចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ 862 00:50:30,583 --> 00:50:31,042 សូម។ 863 00:50:31,125 --> 00:50:34,625 ពូប៉ូលីសទាំងនេះ ប្រើកម្លាំងរបស់យើងជានិច្ច។ 864 00:50:34,667 --> 00:50:35,958 អ្នកគួរប្រយ័ត្នប្រសើរជាង។ 865 00:50:36,000 --> 00:50:39,125 បិទមាត់ហើយលុតជង្គង់ចុះ! 866 00:50:42,333 --> 00:50:46,125 ក្រុម​ចោរ​ទីក្រុង​ដែល​មាន​ជញ្ជាំង​ ក្រុម​ខាង​ក្រៅ​ក៏​មិន​ចូល​រួម​ដែរ។ 867 00:50:46,667 --> 00:50:48,792 នេះគឺជាច្បាប់ដែលគ្មាននរណាម្នាក់បំបែក។ 868 00:50:48,833 --> 00:50:52,208 ឥឡូវ​មើល​ភាព​ចលាចល​ដែល​អ្នក​និង​ខ្លាឃ្មុំ grizzly បង្ក​ឡើង​! 869 00:50:53,083 --> 00:50:56,042 វរសេនីយ៍ទោ លី ត្រូវតែមកទីនេះ។ ទាមទារ​ពិរុទ្ធជន​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ 870 00:50:56,083 --> 00:50:58,167 ឥឡូវអ្នកប្រាប់ខ្ញុំតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 871 00:51:01,208 --> 00:51:02,208 បងប្រុស 872 00:51:03,458 --> 00:51:05,542 ច្រកចេញទាំងអស់ទៅកាន់មូលដ្ឋានមេរបស់ដាណឺម៉ាកត្រូវបានរារាំង។ 873 00:51:05,583 --> 00:51:07,083 យើងមិនអាចចូលទៅបានទេ។ 874 00:51:21,750 --> 00:51:25,375 អែលឌើរ ខ្ញុំចង់ជំនួស មេដឹកនាំនៃទីក្រុង Walled ។ 875 00:51:25,417 --> 00:51:27,167 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ ពូ ដាណេ! 876 00:51:27,208 --> 00:51:28,250 ទេ? 877 00:51:28,292 --> 00:51:29,917 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅក្នុងទីងងឹតទាំងស្រុងទេ? 878 00:51:29,958 --> 00:51:32,917 អ្នកបំពានច្បាប់! អ្នកគួររំពឹងលទ្ធផលនេះ! 879 00:51:34,250 --> 00:51:35,208 ស្នងការរង លី! 880 00:51:35,250 --> 00:51:37,042 ទាក់ទងនឹងការជំនួសខ្ញុំនឹងពន្យល់វា - 881 00:51:59,125 --> 00:52:00,167 ទទួលគាត់! 882 00:52:00,583 --> 00:52:02,000 ឈប់! ឈប់! ឈប់! 883 00:52:02,917 --> 00:52:04,917 លី យ៉ាន សម្លាប់ចៅហ្វាយជនជាតិដាណឺម៉ាក! 884 00:52:05,708 --> 00:52:08,500 មែនហើយ លី រ៉ូស បានសម្លាប់ចៅហ្វាយជនជាតិដាណឺម៉ាក! 885 00:52:08,542 --> 00:52:09,625 បាទ បាទ! 886 00:52:09,667 --> 00:52:11,208 លី រ៉ុក សម្លាប់ចៅហ្វាយជនជាតិដាណឺម៉ាក! 887 00:52:17,708 --> 00:52:19,542 ស្តាប់​ទៅ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ចេញ​ពី​នេះ​ទេ! 888 00:52:19,750 --> 00:52:21,125 ឈប់រត់ទៅ! 889 00:52:21,792 --> 00:52:23,833 នៅទីនេះ! ឈប់រត់ទៅ! 890 00:52:44,792 --> 00:52:46,000 ផ្លូវនេះ។ ឈប់រត់ទៅ! 891 00:52:46,083 --> 00:52:46,958 នោះហើយជាវា! 892 00:53:09,333 --> 00:53:10,417 ទទួលគាត់! 893 00:53:39,125 --> 00:53:40,167 នោះហើយជាវា! 894 00:53:54,375 --> 00:53:56,167 Bro Rock... គឺខ្ញុំ ហូ... 895 00:53:59,667 --> 00:54:04,583 ហូ ខ្ញុំ​បាត់​កាំភ្លើង​ពិល។ 896 00:54:05,000 --> 00:54:05,625 បើគ្មានវាទេ ខ្ញុំមិនអាចជូនដំណឹងដល់អ្នកនៅខាងក្រៅបានទេ។ 897 00:54:05,708 --> 00:54:06,875 តោះទៅ។ 898 00:54:43,667 --> 00:54:44,958 អញ្ចឹងទៅរកគាត់! 899 00:54:45,750 --> 00:54:46,708 តោះ! 900 00:54:51,458 --> 00:54:52,917 យកវាមក! យកវាមក! 901 00:54:55,208 --> 00:54:56,500 បងប្រុស ហូ កុំព្យាយាមជួយគាត់។ អ្នក​មិន​អាច​ទទួល​បាន​លទ្ធផល​! 902 00:54:56,542 --> 00:54:59,125 នោះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។ បង្ហាញការគោរពបន្តិចបានទេ? 903 00:54:59,583 --> 00:55:00,958 ថយក្រោយ ថយក្រោយ! 904 00:55:01,542 --> 00:55:03,125 មិនហ៊ានផ្លាស់ទី! ស្នាក់នៅទីនោះ! 905 00:55:03,167 --> 00:55:04,250 កុំមកជិត! 906 00:55:04,292 --> 00:55:06,375 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកណាដែលព្យាយាមចូលទៅជិត។ 907 00:55:09,792 --> 00:55:11,125 កុំមកជិត! 908 00:55:12,000 --> 00:55:13,042 កុំមកជិត! 909 00:55:14,333 --> 00:55:15,167 យកវាមក! 910 00:55:16,167 --> 00:55:17,167 យកវាមក! 911 00:55:18,458 --> 00:55:20,458 នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់យើង ភាពស្មោះត្រង់គឺសំខាន់បំផុត! 912 00:55:20,500 --> 00:55:23,958 Li Yan បាន​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពី​ ប៉ូលីសអង់គ្លេសគ្មានមេត្តា។ 913 00:55:25,125 --> 00:55:26,250 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សង​គាត់​វិញ! 914 00:55:26,875 --> 00:55:28,917 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់បង្ហាញសេចក្តីសប្បុរសដល់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា អ្នកកោតសរសើរជីវិត។ 915 00:55:28,958 --> 00:55:31,167 តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនបានបង្រៀនអ្នកទេ? 916 00:55:31,250 --> 00:55:32,208 តើពួកគេបានធ្វើវាទេ? 917 00:55:33,125 --> 00:55:34,292 តើពួកគេបានធ្វើវាទេ? 918 00:55:39,125 --> 00:55:40,875 ប្រសិនបើអ្នកអាចបោះបង់ Brothers Rock ថ្ងៃនេះ 919 00:55:41,875 --> 00:55:44,042 ខ្ញុំ ទ្រង់ អ្នកពិតជានឹងផ្តល់សំណងដល់អ្នក! 920 00:55:46,167 --> 00:55:47,625 អ្នកណាខ្លះយកលុយមកវិញ! 921 00:55:48,500 --> 00:55:49,667 សម្លាប់ពួកគេ! 922 00:56:18,958 --> 00:56:21,417 ហាសហា គ្រាន់តែកាំជ្រួចឆ្កួតៗ មិនមែនកាំភ្លើងបាញ់ទេ... 923 00:56:35,167 --> 00:56:36,375 នោះហើយជាវា! 924 00:57:31,625 --> 00:57:32,708 យកវាមក! 925 00:57:39,417 --> 00:57:40,542 បើមិនខ្លាចស្លាប់... 926 00:57:41,083 --> 00:57:44,833 មក! យកវាមក! 927 00:57:48,750 --> 00:57:49,792 យកវាមក! 928 00:57:50,292 --> 00:57:51,833 អ្នកល្ងង់! យកវាមក! 929 00:58:18,500 --> 00:58:19,750 រើសគាត់! 930 00:58:23,792 --> 00:58:25,333 អ្នកសមនឹងទទួលបានវា, ក្មេងទំនើង! 931 00:58:28,083 --> 00:58:31,708 ខ្ញុំបានជឿអ្នក, 932 00:58:31,750 --> 00:58:33,917 អ្នកបានក្បត់ 933 00:58:33,958 --> 00:58:36,583 ទៅឋាននរក! 934 00:58:36,667 --> 00:58:38,750 តើអ្នកចង់ក្លាយជាវីរបុរសដ៏អាក្រក់ទេ? 935 00:58:39,083 --> 00:58:40,125 អ្នកមានបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក! 936 00:58:40,417 --> 00:58:42,375 ទៅឋាននរក! 937 00:58:43,167 --> 00:58:44,667 ក្លាយជាវីរបុរស! 938 00:59:13,333 --> 00:59:14,542 ប៉ូលីសល្ងង់! 939 00:59:17,708 --> 00:59:18,750 រឿងកំប្លែង! 940 00:59:20,792 --> 00:59:21,958 បងរ៉ុក! 941 00:59:24,042 --> 00:59:27,208 ថ្ម! សុខសប្បាយជាទេ? 942 00:59:27,250 --> 00:59:28,833 ចូរយើងនាំអ្នកទៅមន្ទីរពេទ្យ។ មក! 943 00:59:28,917 --> 00:59:29,875 អ្វី... 944 00:59:29,917 --> 00:59:30,833 បាទ! 945 00:59:30,875 --> 00:59:31,625 សូមប្រយ័ត្នចំពោះបងប្រុស Rock 946 00:59:31,667 --> 00:59:32,708 បាទ! 947 00:59:34,208 --> 00:59:36,875 ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ! ឯង​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាងនេះ! 948 00:59:42,667 --> 00:59:44,875 គាត់មានការបញ្ចូលឈាមច្រើន។ ឥឡូវ​ឲ្យ​គាត់​ចាក់​ឈាម​១០០​cc។ 949 00:59:45,875 --> 00:59:47,375 ឆ្អឹងជើងខាងក្រោមរបស់អ្នកជំងឺត្រូវបានបាក់ពាក់កណ្តាល។ 950 00:59:47,417 --> 00:59:48,667 ជង្គង់ដាច់។ 951 00:59:49,083 --> 00:59:50,292 មើលទៅយើងត្រូវបិទវា។ 952 00:59:52,208 --> 00:59:53,542 ទោះបីជាយើងអាចជួយសង្គ្រោះជើងបានក៏ដោយ 953 00:59:53,625 --> 00:59:55,042 គាត់នឹងទៅជាមួយគ្នា ជើងម្ខាងខ្លីជាងជើងម្ខាងទៀត។ 954 00:59:55,083 --> 00:59:56,250 គាត់នឹងក្លាយជាមនុស្សពិការ។ 955 01:00:53,417 --> 01:00:54,833 នេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ 956 01:00:58,833 --> 01:01:00,292 ឈប់សម្រាក ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 957 01:01:32,833 --> 01:01:33,958 កូនជ្រូក! 958 01:01:34,792 --> 01:01:36,708 តើអ្នកឃើញខ្ញុំបាក់ជើងនៅពេលណា? 959 01:01:36,750 --> 01:01:39,125 យើងបានរកឃើញអីវ៉ាន់ទាំងនេះនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក ឡានរបស់អ្នក! 960 01:01:39,167 --> 01:01:40,208 តើអ្នកកំពុងរៀបចំវាទេ? 961 01:01:40,250 --> 01:01:41,625 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតែទឹកដោះគោពិសេស។ 962 01:01:43,375 --> 01:01:45,125 មួយនេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 963 01:01:45,333 --> 01:01:46,250 ឈប់ឆ្កួតទៅ! 964 01:01:46,292 --> 01:01:46,875 នេះអាចសម្លាប់ខ្ញុំ! 965 01:01:46,917 --> 01:01:48,125 នេះ​ជា​បំណង​របស់​ខ្ញុំ​ពិត​ប្រាកដ។ 966 01:01:52,750 --> 01:01:54,000 អ្នកអាចស្នាក់នៅទីនេះយប់នេះ។ 967 01:01:54,042 --> 01:01:56,083 ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នាអ្នកមិនរស់នៅទេ។ 968 01:01:59,208 --> 01:02:00,250 អ្នកមិនទាន់និយាយទេ? 969 01:02:00,292 --> 01:02:01,708 មិនអីទេ យើងនឹងរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។ 970 01:02:01,750 --> 01:02:04,542 ហេ-ហេ! ខ្ញុំទទួលស្គាល់! ខ្ញុំទទួលស្គាល់! 971 01:02:57,750 --> 01:02:58,917 ខ្ញុំបាននិយាយវាពីមុន 972 01:02:59,583 --> 01:03:02,250 អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំទទួលបាននាពេលអនាគត អ្នកនឹងទទួលបានពាក់កណ្តាល។ 973 01:03:28,917 --> 01:03:33,083 នៅឆ្នាំ 1965 Brothers Rock បានចែករំលែក ពាក់កណ្តាលនៃនគររបស់គាត់គឺនៅជាមួយ rne ។ 974 01:03:33,125 --> 01:03:37,375 គាត់ប្រមូលលុយកណ្តាល និងចែកចាយដល់ប៉ូលីស និងពិភពលោក 975 01:03:37,417 --> 01:03:41,417 ដូច្នេះ​គ្មាន​ការ​ប្រកែក​ទេ។ 976 01:03:41,458 --> 01:03:44,458 ទាំងនោះជាឆ្នាំល្អ និងចំណេញ សម្រាប់ប៉ូលីសនិងពិភពក្រោមដី។ 977 01:03:44,792 --> 01:03:47,917 យើងរកលុយបានច្រើន ហើយទិញផ្ទះបានច្រើន។ 978 01:03:48,208 --> 01:03:51,125 មនុស្សនិយាយថា bro rocks ជាមួយនឹងទឹកប្រាក់ 500 លានដុល្លារ។ 979 01:03:51,167 --> 01:03:52,875 ច្រើនជាង លី កាស៊ីង។ 980 01:04:10,417 --> 01:04:11,833 នគររបស់យើងត្រូវបានបែងចែកទៅជាល្អនិងអាក្រក់។ 981 01:04:12,292 --> 01:04:14,875 ខ្ញុំជាប៉ូលីសដ៏ល្អ អ្នកគឺជាមេគ្រឿងញៀនដ៏កខ្វក់។ 982 01:04:14,917 --> 01:04:17,083 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានខ្លះ។ 983 01:04:19,542 --> 01:04:22,583 អ្នកឃើញនៅទីនោះនៅហុងកុង ជនជាតិអង់គ្លេសគឺជាការបាញ់ប្រហារដ៏ធំ។ 984 01:04:23,250 --> 01:04:25,917 អ្នកអាចសម្លាប់ Wren ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការ។ 985 01:04:25,958 --> 01:04:27,625 ប៉ុន្តែកុំប៉ះជនជាតិអង់គ្លេស។ 986 01:04:28,167 --> 01:04:31,625 អត់ធ្មត់។ នគរ​នេះ​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​យើង។ 987 01:04:36,917 --> 01:04:40,125 សុភាពបុរស នៅរដ្ឋតិចសាស់ យើងមិនទទួលបានសួយសារអាករទេ។ 988 01:04:40,208 --> 01:04:43,292 ប៉ុន្តែម្ចាស់ក្សត្រីនៃប្រទេសអង់គ្លេសនៅទីនេះ ពែងសម្រាប់ម្ចាស់ក្សត្រី Elizabeth II ។ 989 01:04:43,333 --> 01:04:46,833 ប្រសិនបើយើងអាចឈ្នះការប្រកួតនេះ ខ្ញុំនឹងមានឱកាសថើបដៃនាង។ 990 01:04:46,875 --> 01:04:48,792 ដូច្នេះ យើង​ពិត​ជា​ត្រូវ​តែ​ឈ្នះ​ពាន Gold Cup នោះ។ 991 01:04:48,833 --> 01:04:50,833 ហើយអ្នកដែលជាចៅហ្វាយនឹងយកចិត្តទុកដាក់! 992 01:04:52,875 --> 01:04:54,458 - ខេន! ខេត! - តោះធ្វើអី ហាសហា! 993 01:04:54,500 --> 01:04:55,708 លោក 994 01:04:59,958 --> 01:05:00,917 មិនអីទេ។ 995 01:05:04,042 --> 01:05:05,042 តើគាត់ជានរណា? 996 01:05:05,083 --> 01:05:06,208 លោកគ្រូ! 997 01:05:07,208 --> 01:05:07,958 ហេ! 998 01:05:08,042 --> 01:05:09,708 ខ្ញុំឃើញអ្នកស្លៀកពាក់ តើនេះជារូបភាពរង្វង់អ្នកឈ្នះទេ? 999 01:05:09,750 --> 01:05:11,792 ទេសេះរបស់មិត្តខ្ញុំកំពុងប្រកួតប្រជែងថ្ងៃនេះ។ 1000 01:05:11,833 --> 01:05:14,000 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្កេតនៅទីនេះ។ 1001 01:05:14,042 --> 01:05:15,500 តើសេះឈ្មោះអ្វី? 1002 01:05:15,542 --> 01:05:16,833 កណ្តុររបស់ឡុងឈី។ 1003 01:05:16,875 --> 01:05:18,333 គិត​ថា ឡុង តុង​រ៉េត ធ្វើ​បាន​ល្អ​ទេ? 1004 01:05:19,208 --> 01:05:20,375 កណ្ដុរ? 1005 01:05:20,833 --> 01:05:22,875 សេះ​នោះ​ជា​មនុស្ស​ពិការ​ដូច​ឯង។ 1006 01:05:23,292 --> 01:05:25,167 តើកណ្តុរអាចឈ្នះការប្រណាំងដោយរបៀបណា? 1007 01:05:26,667 --> 01:05:29,792 សេះរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំមានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អ គឺជាសេះលេខមួយក្នុងការប្រកួតនេះ 1008 01:05:29,833 --> 01:05:30,417 នេះ​ជា​ការ​ឈ្នះ​ប្រាកដ! 1009 01:05:30,458 --> 01:05:31,583 Ok អរគុណច្រើន! 1010 01:05:31,625 --> 01:05:33,500 ហេ មើលទៅយើងត្រូវទទួលបានសំបុត្របន្ថែម! 1011 01:05:34,750 --> 01:05:36,042 ថាតើសេះចុងក្រោយត្រូវបានផ្ទុក។ ៤. 1012 01:05:36,083 --> 01:05:37,500 ហើយពួកគេត្រូវបានរៀបចំ ... 1013 01:05:38,125 --> 01:05:38,833 ប្រាក់។ 1014 01:05:38,917 --> 01:05:41,417 - ជយោ! ដើម្បីជ័យជំនះ! - ត្រៀមខ្លួន... 1015 01:05:41,458 --> 01:05:42,833 ហើយពួកគេបានទៅ ... 1016 01:05:42,917 --> 01:05:45,542 លោតចូលទៅក្នុងការនាំមុខហើយទទួលបានភាពល្បីល្បាញ! 1017 01:05:45,583 --> 01:05:47,750 ខ្លាតូចចាប់បានពីខាងក្រៅ។ 1018 01:05:47,792 --> 01:05:49,417 ទៅល្បីខ្លាំង! 1019 01:05:50,042 --> 01:05:52,292 Supreme Stallion និងជោគជ័យបានធ្វើតាម។ 1020 01:05:52,333 --> 01:05:54,292 តាមដានយ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយ Instant Fortune, 1021 01:05:54,333 --> 01:05:55,458 និងទីពីររហូតដល់ចុងក្រោយ កាបូបមានពណ៌ក្រហម, 1022 01:05:55,500 --> 01:05:57,583 កណ្តុរនៅហេឡុងឈីគឺជាសត្វចុងក្រោយ។ 1023 01:05:58,333 --> 01:06:01,333 ឥឡូវផ្លាស់ទៅគ្រួសារ កំពុងទទួលបានកេរ្តិ៍ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។ 1024 01:06:01,375 --> 01:06:02,583 វាហាក់ដូចជាការពេញចិត្តគឺការឈ្នះការប្រកួតនេះ។ 1025 01:06:02,750 --> 01:06:05,417 កណ្ដុររបស់ Dan Longchi រំពេចនោះ រមៀលមកក្បែរខ្ញុំ 1026 01:06:05,458 --> 01:06:07,833 ដូចជារថភ្លើងលឿន! 1027 01:06:07,958 --> 01:06:09,083 – ទេ! ទេ! - អាហ្នឹង! 1028 01:06:12,333 --> 01:06:13,250 នាំវាមក។ 1029 01:06:13,292 --> 01:06:15,083 Dragon Pool Mouse គួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់! 1030 01:06:15,125 --> 01:06:16,708 កណ្តុររបស់ឡុងឈីគឺ ក្លាយជាមនុស្សដំបូងដែលឆ្លងផុតបន្ទាត់បញ្ចប់។ 1031 01:06:16,875 --> 01:06:19,500 កេរ្តិ៍​ឈ្មោះ​ល្បី​បាន​ដោះស្រាយ​ទី​ពីរ 1032 01:06:19,875 --> 01:06:21,458 តើអ្នកបានបង្កើតព្រះនាមអ្វី? 1033 01:06:21,542 --> 01:06:22,917 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1034 01:06:22,958 --> 01:06:24,208 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ស្តាប់... 1035 01:06:24,250 --> 01:06:25,917 តើមានអ្វីកើតឡើង អ្វីដែលបានកើតឡើង 1036 01:06:43,542 --> 01:06:45,833 ដឹង​អត់​ថា​ខ្ញុំ​រក​បាន​លុយ​ប៉ុន្មាន​ក្នុង​មួយ​ខែ? 1037 01:06:45,875 --> 01:06:47,125 វាទាំងអស់នៅទីនោះ! 1038 01:06:50,208 --> 01:06:50,875 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1039 01:06:50,917 --> 01:06:53,542 បិទ​មាត់​ឆ្កួត! 1040 01:06:58,208 --> 01:06:59,583 លោកអើយ! 1041 01:07:00,500 --> 01:07:02,125 គន្លឹះរបស់អ្នកពិតជាមិនមានប្រយោជន៍ទេ។ 1042 01:07:02,167 --> 01:07:04,042 ខ្ញុំ​សំណាង​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​សំបុត្រ​បន្ថែម នៅលើសេះនៃជម្រើសរបស់ខ្ញុំ! 1043 01:07:04,667 --> 01:07:07,167 អ្នក​ត្រូវ​វេទនា និង​ពិការ។ អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ចង់​វាយ​ខ្ញុំ! 1044 01:07:07,292 --> 01:07:09,875 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​បាន​សូក​ប៉ាន់​កីឡាករ​១១​នាក់​ក្នុង​ពេល​ប្រកួត។ 1045 01:07:09,917 --> 01:07:13,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានសំណូកមួយ ... របស់អ្នក។ 1046 01:07:14,750 --> 01:07:16,292 អ្នកណាថាជនពិការមិនអាចឈ្នះ? 1047 01:07:17,542 --> 01:07:20,125 "សហគ្រិនបានខ្វិនសេះរបស់គាត់ កណ្តុរស្រះនាគ" 1048 01:07:20,208 --> 01:07:21,542 "ពានរង្វាន់ព្រះមហាក្សត្រិយានីដែលចូលចិត្ត" ។ 1049 01:07:21,917 --> 01:07:23,000 Bro Rock 1050 01:07:23,667 --> 01:07:26,333 ជារឿយៗខ្ញុំគិតត្រលប់ទៅថ្ងៃនោះ។ អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំលើកម្រាមដៃប្រាំ 1051 01:07:26,375 --> 01:07:27,625 អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយបានក្លាយជាការពិត។ 1052 01:07:27,667 --> 01:07:29,375 ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងសើចឥឡូវនេះ។ 1053 01:07:29,417 --> 01:07:30,625 រក្សាទម្រង់ទាប។ 1054 01:07:30,667 --> 01:07:31,833 ប្រាកដណាស់! ប្រាកដណាស់! 1055 01:07:31,917 --> 01:07:32,958 ត្រូវតែពេញចិត្តនូវអ្វីដែលខ្លួនមាន។ 1056 01:07:33,042 --> 01:07:34,583 អូ ខ្ញុំ​សាទរ​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន! 1057 01:07:36,958 --> 01:07:38,000 ប៉ុន្តែ... 1058 01:07:38,875 --> 01:07:40,208 ម៉្យាងទៀតអ្នកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើអ្វី។ 1059 01:07:40,708 --> 01:07:42,667 ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ គាត់មិនបានអនុវត្តតាមច្បាប់ទេ។ 1060 01:07:42,708 --> 01:07:45,125 គាត់​បាន​ចំណាយ​ប្រាក់​ច្រើន​ដើម្បី​សូកប៉ាន់​ប៉ូលិស និង​ក្រុម​ក្មេង​ទំនើង។ 1061 01:07:45,167 --> 01:07:47,167 គាត់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានប៉ូលីសជាច្រើន។ 1062 01:07:47,208 --> 01:07:48,458 សូម្បីតែនៅក្នុងរបស់យើង។ 1063 01:07:48,542 --> 01:07:50,667 ក្នុងរយៈពេល 15 នាទីគាត់បានជូនដំណឹង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើងនៅក្នុងនាយកដ្ឋាននេះ។ 1064 01:07:51,042 --> 01:07:52,667 គាត់ត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយ 1065 01:07:53,042 --> 01:07:55,792 គាត់ប្រហែលជាមានគម្រោងខាំដៃរបស់គាត់។ ប្រយ័ត្ន។ 1066 01:08:33,667 --> 01:08:36,625 អាជីវកម្មគ្រឿងញៀនមិនមានតម្លៃទេ។ យើងត្រូវពង្រីកហានិភ័យរបស់យើង។ 1067 01:08:37,458 --> 01:08:39,250 អ្នកផ្គត់ផ្គង់ពីរនាក់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ 1068 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 យើងត្រូវបង្កើនវាទ្វេដង។ 1069 01:08:40,667 --> 01:08:43,417 អ្នកផ្គត់ផ្គង់បួននាក់ បន្ទាប់មកយើងមិនប្រថុយនោះទេ។ 1070 01:08:45,125 --> 01:08:45,958 ខ្ញុំមិនគិតថាវានឹងដំណើរការទេ។ 1071 01:08:46,042 --> 01:08:47,125 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1072 01:08:48,208 --> 01:08:49,417 ធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។ 1073 01:08:56,292 --> 01:08:57,292 បងប្រុស ហេ 1074 01:08:57,625 --> 01:08:59,583 Chubby ត្រូវបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃនេះ។ បងប្រុស Rock បញ្ជូន Piggy ទៅយកគាត់។ 1075 01:09:01,125 --> 01:09:03,500 ក្នុង​នាម​ជា​បង​ប្អូន យើង​គួរ​ទុក​ចិត្ត​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។ 1076 01:09:05,542 --> 01:09:06,875 មិនចាំបាច់សង្ស័យទេ។ អ្វីទាំងអស់ពី Bro Rock! 1077 01:09:07,458 --> 01:09:08,375 បាទ។ 1078 01:09:08,958 --> 01:09:10,917 អបអរសាទរបងប្រុស Rock! 1079 01:09:10,958 --> 01:09:11,500 អរគុណ! 1080 01:09:11,542 --> 01:09:14,708 សូមអបអរសាទរចំពោះការផ្សព្វផ្សាយរបស់អ្នក។ ជូនចំពោះលោក Rock Brothers ប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេត! 1081 01:09:16,417 --> 01:09:17,625 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាដោយគ្មានជំនួយពីអ្នកទេ! 1082 01:09:21,583 --> 01:09:23,875 សូមអបអរសាទរចំពោះប្រធានអ្នកស៊ើបអង្កេត! 1083 01:09:23,917 --> 01:09:25,542 មានអំណោយនៅទីនេះ មិនច្រើនទេ។ 1084 01:09:25,583 --> 01:09:26,042 បងប្អូន! 1085 01:09:26,083 --> 01:09:27,167 លោកគ្រូ! 1086 01:09:28,250 --> 01:09:29,083 របស់គាត់! 1087 01:09:29,167 --> 01:09:30,875 ខ្ញុំគិតថាវានឹងក្លាយជាពិធីជប់លៀងដ៏ធំមួយ។ 1088 01:09:30,917 --> 01:09:32,333 ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយរសៀលនៅហាងកែសម្ផស្ស សូមឱ្យសក់របស់ខ្ញុំរួចរាល់។ 1089 01:09:32,792 --> 01:09:35,167 អ្នកត្រូវធ្វើសក់របស់អ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ស្ងាត់ៗ! 1090 01:09:35,208 --> 01:09:37,042 បងស្រី អ្នកអាចទៅមុន។ 1091 01:09:37,458 --> 01:09:38,875 តើអ្នកលេងសើចទេ? 1092 01:09:40,333 --> 01:09:41,500 អ្នកបានឮអ្វីដែលបងប្រុស Ross ទើបតែនិយាយ។ 1093 01:09:41,875 --> 01:09:43,500 វាយវា! 1094 01:09:44,583 --> 01:09:45,875 ដើរ! 1095 01:09:47,125 --> 01:09:48,875 បងប្រុស Will អង្គុយនៅទីនេះ។ 1096 01:09:48,958 --> 01:09:50,000 យល់ព្រម 1097 01:09:50,167 --> 01:09:51,250 មកលើគាត់ 1098 01:09:52,083 --> 01:09:54,125 នេះគឺជាផ្កាកុលាប។ 1099 01:09:54,167 --> 01:09:56,292 នាងត្រូវបានគេស្គាល់សម្រាប់អាជីវកម្មរបស់នាង នៅតៃវ៉ាន់ និងថៃ។ 1100 01:09:56,375 --> 01:09:57,458 ថែរក្សានាងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1101 01:09:58,333 --> 01:09:59,667 សួស្តី កញ្ញា Rose ។ 1102 01:10:01,250 --> 01:10:02,958 មកទីនេះ ខ្ញុំមានរឿងចង់ប្រាប់។ 1103 01:10:06,208 --> 01:10:08,958 ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏ធំរបស់ខ្ញុំ។ អ្នក​នឹង​គោរព​នោះ​មែន​ទេ? 1104 01:10:09,000 --> 01:10:10,500 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង។ 1105 01:10:16,750 --> 01:10:18,292 គាត់ទើបតែត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះ។ 1106 01:10:19,667 --> 01:10:21,417 យប់នេះ យើងទុកភាពខុសគ្នារបស់យើង។ 1107 01:10:21,458 --> 01:10:24,083 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកធ្វើអ្វីយប់នេះទេ។ ប្រតិបត្តិការ? 1108 01:10:26,083 --> 01:10:27,708 អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ, bro rocks ។ 1109 01:10:28,500 --> 01:10:29,625 បងហេ! 1110 01:10:30,250 --> 01:10:32,958 កុំ​ឲ្យ​យើង​តូច​ចិត្ត​រឿង​អតីតកាល។ 1111 01:10:33,083 --> 01:10:35,250 មើលអ្នកឥឡូវនេះ សម្លៀកបំពាក់ដ៏ប្រណិតរបស់អ្នក... 1112 01:10:35,292 --> 01:10:37,125 សូម្បីតែអំពៅក៏មើលទៅថ្លៃដែរ។ 1113 01:10:37,833 --> 01:10:40,167 ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចទៅលឿនជាងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1114 01:10:41,667 --> 01:10:42,792 បិទមាត់របស់អ្នក។ 1115 01:10:46,833 --> 01:10:48,000 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 1116 01:10:49,667 --> 01:10:51,625 ឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ ចុះហ្គេមម៉ាជុងវិញ? 1117 01:10:51,667 --> 01:10:52,667 ស្តាប់ទៅល្អ។ 1118 01:10:54,208 --> 01:10:55,667 អ្នកដឹងទេ 1119 01:10:55,708 --> 01:10:58,167 សេដ្ឋកិច្ចរបស់ហុងកុង កាន់តែប្រសើរឡើង។ 1120 01:10:58,875 --> 01:11:00,792 តម្រូវការកាស៊ីណូបន្តកើនឡើង 1121 01:11:00,833 --> 01:11:02,875 គ្រឿងញៀន និងផ្ទះបន... 1122 01:11:05,208 --> 01:11:07,167 វាដល់ពេលដែលយើងគិតអំពីការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធឡើងវិញ។ 1123 01:11:07,250 --> 01:11:09,042 រក្សាកំណត់ត្រាថាតើមានកាស៊ីណូប៉ុន្មាន, 1124 01:11:09,083 --> 01:11:11,292 ឱសថស្ថាន និងផ្ទះបនមាន... 1125 01:11:12,292 --> 01:11:15,292 និងធ្វើអាជីវកម្មតាមស្តង់ដារ ដូច្នេះការគ្រប់គ្រងគឺងាយស្រួលជាង 1126 01:11:16,833 --> 01:11:18,458 ចូរនិយាយអំពីជំនួញគ្រឿងញៀន 1127 01:11:18,500 --> 01:11:21,792 ជនជាតិអង់គ្លេសចង់ពង្រីកវា៖ ពួកគេចង់បានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ពីហុងកុង 1128 01:11:21,833 --> 01:11:24,000 និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់នៅ Kowloon និងដែនដីថ្មី។ 1129 01:11:24,042 --> 01:11:25,375 តើអ្នកចង់បំបែកវាដោយរបៀបណា? 1130 01:11:27,208 --> 01:11:29,333 Kowloon តែងតែជារបស់អ្នក ដូច្នេះវានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ 1131 01:11:29,833 --> 01:11:32,583 សម្រាប់ទីក្រុងហុងកុង Willie ពី Causeway Bay ទៅ Chai Wan, 1132 01:11:33,083 --> 01:11:36,167 ផ្កាកុលាបអាចឆ្លងផុត ភាគខាងលិច។ ចុះវាវិញ? 1133 01:11:36,208 --> 01:11:38,875 តើ​នាង​ជា​អ្នក​ណា​ដើម្បី​បំបែក​ពាក់កណ្តាល​នៃ​ព្រលឹង​របស់ខ្ញុំ? 1134 01:11:39,250 --> 01:11:40,750 ទុកអោយ Ho កាត់ចំណែករបស់នាងខ្លះ។ 1135 01:11:44,250 --> 01:11:46,000 ដូច្នេះគាត់ទទួលបានទឹកដីថ្មី? 1136 01:11:46,083 --> 01:11:49,583 បងប្រុស ហូ ខ្ញុំបានជាប់គុកពីរឆ្នាំ។ 1137 01:11:49,625 --> 01:11:51,042 យើងគួរតែហៅវា។ 1138 01:11:51,083 --> 01:11:52,750 អ្នក​មិន​អាច​សូម្បី​តែ​តម្រៀប​ចេញ​ការ​ចែក​រំលែក​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​។ 1139 01:11:52,792 --> 01:11:53,958 មិន​បាច់​និយាយ​រឿង​ជំនួញ​ធំ​ដល់​ម្លឹង​ទេ! 1140 01:11:54,000 --> 01:11:56,583 តើអ្នកគិតថាអ្នកដឹងពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំប្រសើរជាងខ្ញុំទេ? អ្នកល្ងង់! 1141 01:11:56,708 --> 01:11:57,583 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងចាញ់ហ្គេមនេះ! 1142 01:11:57,625 --> 01:11:58,708 ខ្ញុំនឹងឈ្នះ... 1143 01:12:04,292 --> 01:12:05,458 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 1144 01:12:05,792 --> 01:12:06,792 យកវា។ 1145 01:12:16,625 --> 01:12:19,250 អ្នកពិតជាសោកសៅណាស់ថ្ងៃនេះ នោះមិនមែនជាស្ទីលរបស់អ្នកទេ។ 1146 01:12:23,500 --> 01:12:25,500 ចូរ​យើង​កុំ​ភ្លេច​រឿង​នេះ។ 1147 01:12:26,292 --> 01:12:28,792 អ្នកអាចលេងហ្គេម ប្រសិនបើ Brothers Rock អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូលរួម។ 1148 01:12:29,750 --> 01:12:32,958 ប្រសិនបើបងប្រុស Ross ចាកចេញពីពួកយើង គ្មាននរណាម្នាក់អាចឈ្នះបានទេ។ 1149 01:12:37,667 --> 01:12:39,875 សុំទោស ខ្ញុំឈ្នះ! 1150 01:12:42,500 --> 01:12:44,000 ម៉ោងណា! 1151 01:12:45,750 --> 01:12:49,875 នេះ​ជា​គំនិត​បែក​បាក់​របស់​ជនជាតិ​អង់គ្លេស អាជីវកម្មនេះចែកចេញជាបួនភាគហ៊ុន។ 1152 01:12:55,250 --> 01:12:56,375 គាត់ 1153 01:12:57,458 --> 01:12:58,750 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់។ 1154 01:12:59,333 --> 01:13:02,583 ជនជាតិអង់គ្លេសនៅតែហៅការបាញ់ប្រហារ។ 1155 01:13:04,042 --> 01:13:06,833 ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ... អ្វី​ដែល​អ្នក​និយាយ​, Rock bro ។ 1156 01:13:07,542 --> 01:13:10,542 រួសរាន់ឡើង... 1157 01:13:20,667 --> 01:13:21,667 តើអ្នកឆ្កួតទេ! 1158 01:13:21,708 --> 01:13:22,625 Fuck អ្នក! 1159 01:13:22,667 --> 01:13:24,042 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1160 01:13:24,125 --> 01:13:25,167 តើជើងរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ? 1161 01:13:25,625 --> 01:13:26,583 បងរ៉ុក! 1162 01:13:26,667 --> 01:13:29,000 បើមិនមែនសម្រាប់ bro rock ខ្ញុំបានសម្លាប់អ្នករួចហើយ។ 1163 01:13:30,375 --> 01:13:33,250 Fuck you...fuck you! Fuck អ្នក! Fuck អ្នក! 1164 01:13:43,250 --> 01:13:44,417 ព្រឹកស្អែក 1165 01:13:44,458 --> 01:13:47,000 ខ្ញុំត្រូវមើលការសំដែងរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ នៅសាលារបស់គាត់។ 1166 01:13:47,042 --> 01:13:48,458 ខ្ញុំគួរតែទៅឥឡូវនេះ ខ្ញុំសុំទោស។ 1167 01:13:48,875 --> 01:13:49,792 ប្រាកដណាស់ 1168 01:13:55,542 --> 01:13:58,292 បងប្រុស Rock ជួយខ្ញុំផង! 1169 01:13:58,333 --> 01:13:59,542 អង្គុយចុះ! 1170 01:14:00,167 --> 01:14:01,292 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅរកគ្រូពេទ្យ 1171 01:14:01,917 --> 01:14:03,417 ជួយខ្ញុំផង! 1172 01:14:03,458 --> 01:14:06,125 យកត្រចៀកមក! យក! 1173 01:14:21,917 --> 01:14:24,792 Jane ធ្វើ​បបរ​បបរ។ ចុះវាវិញ? 1174 01:14:24,833 --> 01:14:27,208 វា​ពិត​ជា​ល្អ​ជាង​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ។ 1175 01:14:27,250 --> 01:14:28,417 អា​រឿង​អា​ហ្នឹង​! 1176 01:14:28,500 --> 01:14:30,583 ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​បបរ​ជាង​ដប់​ផ្លែ​ក្នុង​បបរ។ 1177 01:14:30,625 --> 01:14:32,208 តើពេត្រុសត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? 1178 01:14:32,250 --> 01:14:33,667 គាត់កំពុងសិក្សានៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ 1179 01:14:33,708 --> 01:14:34,750 ខ្ញុំនឹងទទួលបានគាត់។ 1180 01:14:35,208 --> 01:14:37,417 Wayne តើអ្នកជួយខ្ញុំរកវាទេ? 1181 01:14:37,500 --> 01:14:38,583 បាទ។ 1182 01:14:40,875 --> 01:14:43,208 Jane : ហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសគាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំទទួលបានប៊ិចមាស? 1183 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 ថ្ងៃកំណើតតាមច័ន្ទគតិរបស់ពេត្រុសជិតមកដល់ហើយ។ 1184 01:14:50,750 --> 01:14:51,708 អ្នកល្ងង់! 1185 01:14:51,750 --> 01:14:54,208 អាល្ងង់! អាល្ងង់! 1186 01:14:54,250 --> 01:14:55,083 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1187 01:14:55,125 --> 01:14:56,250 តើអ្នកដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ? 1188 01:14:56,875 --> 01:14:57,958 គាត់កំពុងថតកុន! 1189 01:14:58,375 --> 01:15:00,333 មើល​គាត់​មើល​អា​ល្ងង់​នោះ! 1190 01:15:00,375 --> 01:15:02,000 មើល​អា​ឆ្កួត​ហ្នឹង! ខ្ញុំនឹងមិនប៉ះថ្នាំទេ 1191 01:15:02,042 --> 01:15:03,333 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​លាតត្រដាង​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​ពី​គ្រឿងញៀន​ដែរ! 1192 01:15:03,458 --> 01:15:04,917 ឥឡូវនេះគាត់កំពុងប្រើវា! 1193 01:15:05,083 --> 01:15:06,167 តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា? 1194 01:15:06,208 --> 01:15:07,583 អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន​ធំ​បំផុត! 1195 01:15:07,625 --> 01:15:09,542 អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ច្រើន​ជាង​ប្រជាជន​ហុងកុង! 1196 01:15:09,583 --> 01:15:11,250 អ្នកញៀន ១០.០០០ នាក់! 1197 01:15:11,333 --> 01:15:13,458 តើអ្នកជានរណាដើម្បីបង្រៀនខ្ញុំ? អ្នក​ជា​មនុស្ស​ពុតត្បុត​យ៉ាង​ណា! 1198 01:15:13,500 --> 01:15:14,542 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1199 01:15:14,625 --> 01:15:16,542 កូន​អ្នក​ក្រ! តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1200 01:15:17,292 --> 01:15:18,167 បាទ ខ្ញុំលក់ថ្នាំ។ 1201 01:15:18,208 --> 01:15:19,625 បើខ្ញុំមិនរកស៊ីដើម្បីរកលុយ 1202 01:15:19,667 --> 01:15:21,083 តើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វី? លាមក? 1203 01:15:21,125 --> 01:15:23,167 មនុស្សអាចបំផ្លាញជីវិតរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្នកទេ! 1204 01:15:23,208 --> 01:15:25,958 អោយតែលក់បាន ខ្ញុំនឹងបន្តប្រើ! បើឈប់លក់ ខ្ញុំនឹងឈប់ប្រើ! 1205 01:15:26,083 --> 01:15:27,292 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - ស្តាប់ខ្ញុំឈប់ឈ្លោះ។ 1206 01:15:27,333 --> 01:15:28,708 អ្នកមិនមែនជាប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំទេ! 1207 01:15:29,875 --> 01:15:31,000 ប្អូនថ្លៃស្លាប់ហើយ! 1208 01:15:31,042 --> 01:15:32,125 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 1209 01:15:32,167 --> 01:15:33,542 កុំ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង​បង​ហូ! 1210 01:15:33,833 --> 01:15:36,875 តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ! 1211 01:15:37,500 --> 01:15:38,500 កុំធ្វើបែបនេះ កុំធ្វើបែបនេះ។ ដើរ! ដើរ! 1212 01:15:38,583 --> 01:15:40,000 អ្នកល្ងង់ខ្លៅ! 1213 01:15:42,750 --> 01:15:45,333 នាំ​គាត់​ទៅ​បន្ទប់​គាត់​មើល​គាត់​តឹង​! 1214 01:15:46,333 --> 01:15:48,833 កុំឱ្យគាត់ទៅរហូតដល់គាត់ឈប់! 1215 01:15:51,333 --> 01:15:53,000 ផ្សព្វផ្សាយ... 1216 01:15:53,042 --> 01:15:56,000 បើ​មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​លក់​ថ្នាំ​ឲ្យ​បង! 1217 01:15:56,042 --> 01:15:57,500 គេ​នឹង​បាត់​ដៃ​ជើង! 1218 01:15:57,708 --> 01:16:00,917 ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង អ្នកឱ្យថ្នាំឱ្យគាត់ 1219 01:16:01,542 --> 01:16:02,792 យើងលែងជាបងប្អូនទៀតហើយ! 1220 01:16:02,833 --> 01:16:04,000 - យល់ហើយ។ - យល់ព្រម។ 1221 01:16:13,833 --> 01:16:15,292 ស្ងប់​ស្ងាត់​ចុះ? 1222 01:16:15,875 --> 01:16:18,208 Bro Rock ដំណឹងអាក្រក់។ 1223 01:16:18,708 --> 01:16:19,375 អ្វី? 1224 01:16:19,417 --> 01:16:22,333 ឧត្តមសេនីយ Jonchai នៅត្រីកោណមាស ទើបតែស្លាប់ដោយសារជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ 1225 01:16:22,375 --> 01:16:24,167 កន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេយកត្រូវបានគេហៅថា Piyamas ។ 1226 01:16:29,708 --> 01:16:30,333 កូនជ្រូក- 1227 01:16:30,375 --> 01:16:33,083 ហូ! បងប្រុស Rock បានរង់ចាំអ្នក។ 1228 01:16:36,417 --> 01:16:38,875 ឧត្តមសេនីយ៍ Piyamas ទើបតែយក ច្រើនជាងការផ្គត់ផ្គង់អាស៊ីទាំងមូល។ 1229 01:16:39,083 --> 01:16:40,500 Brothers Rock សង្ឃឹមថានឹងឈានដល់ការព្រមព្រៀង នៅជាមួយគាត់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1230 01:16:40,542 --> 01:16:43,083 បើមិនដូច្នោះទេក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ វានឹងមានសារពើភ័ណ្ឌសូន្យនៅក្នុងទីក្រុងហុងកុង។ 1231 01:16:46,542 --> 01:16:48,000 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើដំណើរទៅប្រទេសថៃ។ 1232 01:16:49,458 --> 01:16:50,750 Ross នឹងរៀបចំអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។ 1233 01:16:50,792 --> 01:16:53,042 តើមានអ្នកណាអាចជួយបាន។ និងការចរចាទូទៅ។ 1234 01:16:56,083 --> 01:16:57,667 អ្នកមានជំនឿលើខ្ញុំ បងប្រុស Rock! 1235 01:16:57,708 --> 01:16:59,458 តើអ្នកណាទៀត? អ្នក​មិន​បាន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជឿ Kyubey ទេ? 1236 01:16:59,792 --> 01:17:03,167 នេះ​ជា​គំនិត​បែក​បាក់​របស់​ជនជាតិ​អង់គ្លេស អាជីវកម្មនេះចែកចេញជាបួនភាគហ៊ុន។ 1237 01:17:03,208 --> 01:17:04,833 ពួកគេ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ក្លាយ​ជា​គណបក្ស​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​មួយ​នោះ​ទេ។ 1238 01:17:05,125 --> 01:17:06,542 ពួកគេខ្លាចថាអ្នកនឹងមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ 1239 01:17:30,458 --> 01:17:31,750 ប្រសិនបើខ្ញុំអាចឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ 1240 01:17:31,792 --> 01:17:33,083 ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​គណបក្ស​ដែល​មាន​ឥទ្ធិពល​តែ​មួយ។ ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។ 1241 01:17:35,458 --> 01:17:36,417 តើអ្នកមិនខ្លាចទេ? 1242 01:17:38,125 --> 01:17:39,208 បាទ ខ្ញុំ។ 1243 01:17:40,958 --> 01:17:44,125 ប៉ុន្តែខ្ញុំបារម្ភជាង Will ឬ Chubby អាចទៅដល់ទីនោះមុនពេលអ្នកធ្វើ។ 1244 01:17:59,500 --> 01:18:01,500 ជំរាបសួរ! 1245 01:18:05,500 --> 01:18:08,500 បងហេ ខានឃើញយូរហើយ! 1246 01:18:08,583 --> 01:18:11,500 សូមអញ្ជើញមកធ្វើនៅផ្ទះ។ 1247 01:18:11,875 --> 01:18:13,917 សូមចូលមក 1248 01:18:16,875 --> 01:18:17,958 ឈប់មើល! 1249 01:18:18,000 --> 01:18:18,875 ខ្ញុំដឹង! 1250 01:18:19,750 --> 01:18:21,250 សួស្តីបងប្អូនជនជាតិថៃ! 1251 01:18:21,292 --> 01:18:22,750 រកលុយបានល្អមែនទេ? 1252 01:18:23,375 --> 01:18:24,958 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់បងប្រុស He, 1253 01:18:25,000 --> 01:18:26,292 ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះទេ។ 1254 01:18:27,833 --> 01:18:29,625 អង្គុយចុះ បងប្រុសខ្ញុំអង្គុយចុះ 1255 01:18:33,458 --> 01:18:36,583 បងប្រុស ហេ ត្រីកោណមាសបានហើយ។ 1256 01:18:37,083 --> 01:18:38,375 មានភាពវឹកវរបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Jonchai ។ 1257 01:18:38,417 --> 01:18:43,083 ហើយឧត្តមសេនីយ Piyamas រឹតតែសោកសៅជាង Jonchai ទៅទៀត។ 1258 01:18:43,167 --> 01:18:45,000 គាត់បានបណ្តេញអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់ខ្ញុំទាំងអស់ចេញ! គាត់ឈឺក្បាល 1259 01:18:45,042 --> 01:18:49,333 ខ្ញុំនៅតែរកផ្លូវទៅរកគាត់។ ខ្ញុំត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។ 1260 01:18:49,375 --> 01:18:52,542 Will និង Chubby បានមកជួបខ្ញុំកាលពីប៉ុន្មានថ្ងៃមុន។ 1261 01:18:52,583 --> 01:18:54,417 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គេ​ឲ្យ​ទៅ​ឋាននរក។ 1262 01:18:55,375 --> 01:18:56,958 ខ្ញុំ​រកស៊ី​តែ​ជាមួយ​លោក ហ 1263 01:18:57,000 --> 01:18:59,167 សូម​ឈប់​និយាយ​ឥត​ប្រយោជន៍។ សម្រាកយប់នេះ។ 1264 01:18:59,208 --> 01:19:01,375 យើងនឹងនិយាយបន្ទាប់ពីទឹកក្តៅ។ 1265 01:19:08,792 --> 01:19:11,500 តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតនៅក្នុងអាជីវកម្ម? 1266 01:19:12,750 --> 01:19:16,042 រក្សាពាក្យរបស់អ្នក! 1267 01:19:17,875 --> 01:19:19,500 តើអ្នកចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីធ្វើរឿងនេះ? 1268 01:19:21,000 --> 01:19:22,583 ឯង​ជា​កូន​ឆ្កេញី! 1269 01:19:23,542 --> 01:19:24,833 ឯង​ជា​កូន​ឆ្កេញី! 1270 01:19:49,750 --> 01:19:50,583 យកវាមក! 1271 01:19:53,917 --> 01:19:55,292 យកវាមក! យកវាមក! 1272 01:20:03,333 --> 01:20:04,875 ក្រោកឡើង កូនឆ្កេញី! 1273 01:20:08,292 --> 01:20:09,250 ឥតន័យ! 1274 01:20:10,000 --> 01:20:11,625 កូនឆ្កេញី! 1275 01:20:12,333 --> 01:20:14,750 ដូច្នេះអ្នកត្រៀមខ្លួនលេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំ។ 1276 01:20:15,875 --> 01:20:18,875 ខ្ញុំឃើញអ្នកបានតម្រង់ជួរជាច្រើនជួរដើម្បីស្វាគមន៍ Ren ។ 1277 01:20:21,833 --> 01:20:23,875 ខ្ជិល ហូ។ 1278 01:20:25,083 --> 01:20:26,667 ខ្ញុំហ៊ាននិយាយសួស្តី 1279 01:20:34,250 --> 01:20:38,208 ដេញ​កាប់​គេ​ទៅ! ចៅហ្វាយ! 1280 01:20:43,292 --> 01:20:44,417 កុំមើល។ 1281 01:20:46,792 --> 01:20:48,208 មិនអីទេ វាមិនអីទេ។ 1282 01:20:48,250 --> 01:20:50,333 មិនអីទេ បងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ 1283 01:20:55,625 --> 01:20:56,667 វាមិនសំខាន់ទេ។ 1284 01:20:57,958 --> 01:20:59,042 វាមិនសំខាន់ទេ។ 1285 01:21:04,083 --> 01:21:06,958 មិនអីទេ មិនអីទេបងប្រុសនៅទីនេះ។ 1286 01:21:12,667 --> 01:21:15,500 បងប្រុស He នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ 1287 01:21:16,958 --> 01:21:18,250 នាំខ្ញុំទៅផ្ទះ។ 1288 01:21:18,417 --> 01:21:21,958 ព្រះនឹងប្រទានពរដល់អ្នក! វាមិនសំខាន់ទេ! 1289 01:21:22,417 --> 01:21:23,333 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 1290 01:21:24,500 --> 01:21:25,417 បងប្រុស។ 1291 01:21:25,458 --> 01:21:26,417 បាទ។ 1292 01:21:28,125 --> 01:21:29,833 កុំប្រាប់យាយ។ 1293 01:21:30,208 --> 01:21:31,208 ខ្ញុំនឹងមិន។ 1294 01:21:37,583 --> 01:21:40,500 វ៉េន! 1295 01:21:51,750 --> 01:21:56,208 យ៉ាប់ណាស់កូនឆ្គួត! 1296 01:21:56,500 --> 01:21:59,875 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1297 01:22:03,917 --> 01:22:05,625 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1298 01:22:06,375 --> 01:22:10,875 ជីវិត និងការស្លាប់ ភាពក្រីក្រ និងទ្រព្យសម្បត្តិ វា​ត្រូវ​វិនាស​ទាំង​អស់។ 1299 01:23:01,542 --> 01:23:04,542 ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​ជន​ពិការ​ដ៏​ល្ងង់​នោះ​បាន​រួច​ជីវិត​ទេ។ 1300 01:23:04,583 --> 01:23:07,083 រង់ចាំរហូតដល់គាត់ទៅដល់ត្រីកោណមាស។ ខ្ញុំចង់មើលថាតើគាត់ធ្វើវាម្តងមួយៗឬអត់។ 1301 01:23:10,833 --> 01:23:13,750 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​អរគុណ Li Yan ដែល​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ 1302 01:23:13,792 --> 01:23:15,542 ចែករំលែកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំនៅហុងកុង។ 1303 01:23:16,083 --> 01:23:18,583 ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់គាត់ ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមាននោះទេ។ មានឱកាសទៅជិតអ្នក។ 1304 01:23:18,625 --> 01:23:20,542 អត់ទាន់មានប្រពន្ធទេ? 1305 01:23:22,042 --> 01:23:25,125 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវការនាងឥឡូវនេះ? 1306 01:23:25,167 --> 01:23:27,000 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​ថា​បាទ​ទេ។ 1307 01:23:32,583 --> 01:23:35,333 សុំត្រឹមចិត្តបងតូច 1308 01:23:35,833 --> 01:23:39,833 ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1309 01:24:38,458 --> 01:24:39,542 ស្នាក់នៅទីនេះ។ 1310 01:24:40,042 --> 01:24:41,333 ជាទូទៅពួកគេនៅទីនេះ។ 1311 01:24:41,958 --> 01:24:44,875 នាយ ពែកមី សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំល្ងង់! 1312 01:24:48,625 --> 01:24:50,250 ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 1313 01:24:50,333 --> 01:24:52,833 ខ្ញុំ​បាន​នាំ​យក​គ្រឿង​បរិក្ខារ​ពេទ្យ​ខ្លះ​ទៅ​ឲ្យ​កង​ទ័ព​របស់​អ្នក។ 1314 01:24:52,875 --> 01:24:55,292 និងស៊ីហ្គាគុយបាដែលមានគុណភាពមួយចំនួនសម្រាប់អ្នក។ 1315 01:25:06,667 --> 01:25:08,458 មកទីនេះ អង្គុយចុះ 1316 01:25:09,000 --> 01:25:10,000 សូមអង្គុយ។ 1317 01:25:12,833 --> 01:25:13,958 សូមអង្គុយ។ 1318 01:25:20,500 --> 01:25:23,458 បងប្រុស He ខ្ញុំលឺថាអ្នកមកឆ្ងាយណាស់។ 1319 01:25:23,500 --> 01:25:25,167 អ្នកត្រូវការទំនិញរបស់ខ្ញុំ 1320 01:25:26,000 --> 01:25:27,500 តើអ្នកមានការផ្តល់ជូនអ្វីខ្លះ? 1321 01:25:29,250 --> 01:25:32,458 ឧត្តមសេនីយ! ចង្អុលទៅចំណុច។ 1322 01:25:33,833 --> 01:25:35,208 អតីតឧត្តមសេនីយ ជុនឆៃ 1323 01:25:35,875 --> 01:25:39,125 ឱ្យខ្ញុំ 3,500 ដុល្លារសម្រាប់មួយគីឡូក្រាម។ 1324 01:25:39,750 --> 01:25:41,167 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកច្រើនជាង 400 ។ 1325 01:25:41,833 --> 01:25:43,208 3900$ ជាតម្លៃរបស់ខ្ញុំ! 1326 01:25:44,042 --> 01:25:45,042 ចុះរឿងហ្នឹង? 1327 01:25:46,375 --> 01:25:47,708 ៣៩០០ ដុល្លារ? 1328 01:25:48,708 --> 01:25:51,125 នរណាម្នាក់បានផ្តល់ប្រាក់ចំនួន 6000 ដុល្លារក្នុងមួយគីឡូក្រាម។ 1329 01:25:52,500 --> 01:25:53,458 ៦០០០ ដុល្លារ? 1330 01:25:55,083 --> 01:25:56,917 គាត់ត្រូវតែជាមនុស្សឆោតល្ងង់ដើម្បីផ្តល់ $6000 ។ 1331 01:25:56,958 --> 01:25:58,292 ទីផ្សារមិនអាចស្រូបយកវាបានទេ។ 1332 01:25:58,958 --> 01:26:00,042 មិនអាចទៅរួច។ 1333 01:26:00,167 --> 01:26:03,542 លោក He វាមិនមានបញ្ហាអ្វីដែលអ្នកនិយាយឥឡូវនេះទេ។ 1334 01:26:04,417 --> 01:26:09,083 គាត់ត្រូវបានគេនាំយកទៅដាក់ប្រាក់។ 1335 01:26:32,042 --> 01:26:34,417 តើអ្នកពិតជាផ្តល់ $6,000 មែនទេ? 1336 01:26:34,458 --> 01:26:35,792 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1337 01:26:35,833 --> 01:26:37,333 តើអ្នកនឹងចំណាយវាដោយរបៀបណា? 1338 01:26:38,417 --> 01:26:39,875 មនុស្សល្ងង់ដូចគាត់ក្បត់ខ្ញុំ 1339 01:26:39,917 --> 01:26:40,958 ខ្ញុំនឹងក្បត់អ្នកផងដែរ។ 1340 01:26:41,417 --> 01:26:43,208 អ្នកមិនគួររកស៊ីជាមួយមនុស្សដូចគាត់ទេ។ 1341 01:26:43,583 --> 01:26:45,125 ខ្ញុំ, uh, uh, វាគឺជាពាក្យរបស់ខ្ញុំ។ 1342 01:26:45,500 --> 01:26:48,125 ខ្ញុំអាចធានាការពេញចិត្តរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាមួយ Rayne ។ 1343 01:26:50,417 --> 01:26:51,708 ៣៩០០ ដុល្លារ! 1344 01:27:02,250 --> 01:27:04,917 តើអ្នកហ៊ានលេងហ្គេមជាមួយខ្ញុំទេ? 1345 01:27:04,958 --> 01:27:07,583 អ្នកល្ងង់! តើអ្នកគិតថានេះជាហុងកុងទេ? នេះជាប្រទេសថៃ! 1346 01:27:07,625 --> 01:27:10,250 បើ​ឯង​ចង់​តថ្លៃ​ជាមួយ​អញ ឯង​ទៅ​នរក! 1347 01:27:10,417 --> 01:27:11,417 ប៉ា! 1348 01:27:11,458 --> 01:27:15,792 មនុស្សល្អខ្លះយកម៉ាក់ទៅឆ្ងាយ ជិះរទេះសេះជាមួយខ្ញុំ! 1349 01:27:15,917 --> 01:27:19,000 តើអ្នកនឹងចូលរួមជាមួយយើងនៅពេលណា? 1350 01:27:51,333 --> 01:27:53,125 សូម...ខ្ញុំសូមអង្វរ! 1351 01:27:53,167 --> 01:27:54,375 លក់​ថ្នាំលាប​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខ្លះ​ទៅ! 1352 01:27:54,417 --> 01:27:55,833 អ្នកចេញ! 1353 01:27:55,958 --> 01:27:57,625 សូម! សូម! 1354 01:27:57,667 --> 01:28:00,542 តោះមើលថាក្មេងៗកំពុងធ្វើអ្វី? អនុញ្ញាតឱ្យគាត់នៅទីនេះ។ 1355 01:28:02,500 --> 01:28:03,667 បងប្រុសរបស់អ្នកបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យ 1356 01:28:03,750 --> 01:28:05,625 តើអ្នកណាលក់ថ្នាំឱ្យអ្នក? នៅទីបំផុតនឹងគ្មានដៃឬជើងទេ។ 1357 01:28:05,667 --> 01:28:06,583 តើខ្ញុំអាចលក់វាឱ្យអ្នកដោយរបៀបណា? 1358 01:28:06,625 --> 01:28:07,958 ខ្ញុំ​ស្លាប់​ហើយ! 1359 01:28:08,042 --> 01:28:10,542 ល្អជាងបងមែនទេ? 1360 01:28:10,625 --> 01:28:12,000 ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក! សូម... 1361 01:28:12,042 --> 01:28:13,000 តើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់គាត់ជាអ្វី? 1362 01:28:13,042 --> 01:28:14,333 គាត់ចង់លាប។ 1363 01:28:14,917 --> 01:28:15,875 តាមខ្ញុំ។ 1364 01:28:16,208 --> 01:28:17,667 អរគុណបងប្រុស។ 1365 01:28:24,458 --> 01:28:25,583 មកទីនេះ 1366 01:28:26,042 --> 01:28:27,333 បងប្រុស Chubb គាត់នៅទីនេះ 1367 01:28:27,375 --> 01:28:28,375 ប្អូនប្រុសធាត់ 1368 01:28:29,625 --> 01:28:30,833 តើអ្នកត្រូវការអ្វី ប្អូនប្រុស? 1369 01:28:32,375 --> 01:28:33,542 ខ្ញុំត្រូវការវាយ។ 1370 01:28:33,875 --> 01:28:35,125 តើអ្នកចង់ដេញនាគទេ? 1371 01:28:35,375 --> 01:28:37,917 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់! គ្មានបញ្ហាទេ។ 1372 01:28:38,000 --> 01:28:42,875 ហេ មើលមកអ្នក។ តើអ្នកត្រូវការការជួសជុលរបស់អ្នកទេ? 1373 01:28:42,917 --> 01:28:45,333 មើលហើយស្រក់ទឹកមាត់ទាំងអស់គ្នា... 1374 01:28:45,375 --> 01:28:46,458 គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចជាង 1375 01:28:46,542 --> 01:28:49,375 Steve Martin! 1376 01:28:52,375 --> 01:28:54,542 តើនេះជាប្អូនប្រុសរបស់ Limpy Ho មែនទេ? 1377 01:28:54,583 --> 01:28:55,875 តោះលេងជាមួយគាត់ 1378 01:28:55,917 --> 01:28:56,833 _សប្បាយ! – ល្អ! 1379 01:28:56,875 --> 01:28:57,458 បាទ។ 1380 01:28:57,500 --> 01:28:58,333 មើលទៅប្អូនប្រុស 1381 01:28:58,708 --> 01:29:00,833 Chubby យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពជាបងប្អូន។ 1382 01:29:00,875 --> 01:29:02,542 តើអ្នកចង់លាបទេ? គ្មានបញ្ហាទេ។ 1383 01:29:02,583 --> 01:29:04,458 បងប្អូនកុំនិយាយរឿងលុយ។ 1384 01:29:05,292 --> 01:29:07,625 មកផឹកជាមួយខ្ញុំវាសាមញ្ញណាស់។ 1385 01:29:07,667 --> 01:29:08,458 សូមអរគុណ។ 1386 01:29:09,583 --> 01:29:10,750 ល្អ! 1387 01:29:10,917 --> 01:29:11,792 ភាពរីករាយ។ 1388 01:29:12,417 --> 01:29:13,250 សប្បាយ។ ហ៎? 1389 01:29:14,917 --> 01:29:15,500 តោះមើល។ 1390 01:29:15,542 --> 01:29:18,167 អីយ៉ា អ្នកនៅលើថ្ម! ភេសជ្ជៈត្រជាក់ល្អ ប្រុស 1391 01:29:18,208 --> 01:29:19,625 មើលថាគាត់ល្អប៉ុណ្ណាចំពោះអ្នក! 1392 01:29:21,833 --> 01:29:23,083 ទឹកក្រូចច្របាច់ថ្មីៗ! 1393 01:29:27,042 --> 01:29:30,750 អីយ៉ា! អីយ៉ា! អីយ៉ា! 1394 01:29:34,458 --> 01:29:36,458 ស្រស់ស្រាយណាស់! 1395 01:29:44,792 --> 01:29:49,167 ហាសហា មើលទៅពួកលោកខាងលិច នោមច្រើនជាងអ្នកដទៃ។ 1396 01:29:51,667 --> 01:29:54,875 ពេលនេះក្មេងប្រុស ក្លាយជាក្មេងល្អ ហើយផឹកស្រា... 1397 01:29:57,083 --> 01:30:00,167 ផឹកវាហើយវាជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 1398 01:30:00,292 --> 01:30:03,417 អ្នកអាចដេញតាមនាគ និងទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់។ 1399 01:30:04,208 --> 01:30:09,250 ផឹកស៊ី! ផឹកស៊ី! ផឹកស៊ី! 1400 01:30:09,292 --> 01:30:12,250 មក​ចុះ​ឯង​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ពួក​យើង​ខក​ចិត្ត​ទេ? 1401 01:30:12,375 --> 01:30:14,917 ផឹកស៊ី! ផឹកស៊ី! ផឹកស៊ី! 1402 01:30:14,958 --> 01:30:17,792 មិនអីទេ! ល្អ! 1403 01:30:17,958 --> 01:30:25,458 ផឹកស៊ី! ផឹកស៊ី! ផឹកស៊ី! 1404 01:30:31,000 --> 01:30:31,708 ទៅឋាននរក! 1405 01:30:31,750 --> 01:30:33,125 កូនពៅអើយ! 1406 01:30:35,708 --> 01:30:36,708 នាំគាត់មកទីនេះ! 1407 01:30:50,708 --> 01:30:51,833 កូនពៅអើយ! 1408 01:30:56,583 --> 01:30:57,500 ដេញគាត់ទៅ! 1409 01:31:14,375 --> 01:31:15,208 បងប្រុស He 1410 01:31:35,417 --> 01:31:36,667 តើវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយអ្វី? 1411 01:31:37,250 --> 01:31:40,167 គ្រូពេទ្យ​បាន​និយាយ​ថា គាត់​បាន​រង​របួស ការខូចខាតខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ។ 1412 01:31:41,083 --> 01:31:42,875 គាត់អាចក្លាយជាបន្លែរបស់មនុស្ស។ 1413 01:31:42,917 --> 01:31:44,792 ទោះបីគាត់ភ្ញាក់ 1414 01:31:44,833 --> 01:31:46,750 ភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់នឹងរងផលប៉ះពាល់។ 1415 01:31:52,833 --> 01:31:54,708 ខ្ញុំ​ប្រាប់​ក្មេង​ល្ងង់​នោះ​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះ​របស់​ទាំង​នោះ។ 1416 01:31:56,125 --> 01:31:57,958 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ថា​កុំ​ឲ្យ​ប៉ះ​របស់​ទាំង​នោះ! 1417 01:32:07,250 --> 01:32:08,250 ខ្ញុំនឹងថែរក្សា Chubby ។ 1418 01:32:08,375 --> 01:32:10,542 មិន​ឡូយ! នេះ​ជា​អ្នក​ប្រមាញ់​កូន​ឆ្កេញី! 1419 01:32:11,917 --> 01:32:13,958 ខ្ញុំអាចភ្លេចអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ 1420 01:32:14,000 --> 01:32:16,250 ប៉ុន្តែចំពោះអ្វីដែលគាត់បានធ្វើចំពោះបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គ្រួសារ​គាត់​ទាំង​មូល​ស្លាប់ 1421 01:32:16,333 --> 01:32:17,542 អ្នកមិនអាចសម្លាប់ប៉ូលីសបានទេ។ 1422 01:32:18,167 --> 01:32:19,750 ជាពិសេសមិនមែនប៉ូលីសអង់គ្លេសទេ។ 1423 01:32:19,792 --> 01:32:22,125 កុំបណ្តោយខ្លួនឱ្យក្លាយជាសត្រូវរបស់អង់គ្លេស។ យើងមិនអាចយកឈ្នះពួកគេបានទេ! 1424 01:32:22,167 --> 01:32:23,708 អ្នកណាថាយើងមិនអាចឈ្នះ? 1425 01:32:23,750 --> 01:32:25,375 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងការជួញដូរគ្រឿងញៀនទាំងមូលនៅហុងកុង។ 1426 01:32:25,875 --> 01:32:27,208 ប៉ូលីសទាំងអស់នៅហុងកុងត្រូវបានចុកដោយខ្ញុំ។ 1427 01:32:27,958 --> 01:32:28,917 ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​និយាយ​មួយ​ម៉ាត់ ... 1428 01:32:29,083 --> 01:32:30,375 និងទីស្នាក់ការប៉ូលីសទាំងមូល។ អាចឆេះបាន! 1429 01:32:30,417 --> 01:32:32,167 បងប្រុស ហេ កុំបារម្ភអី! 1430 01:32:32,208 --> 01:32:34,375 ស្ងប់ស្ងាត់! គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។ 1431 01:32:37,667 --> 01:32:38,792 ល្អ 1432 01:32:45,958 --> 01:32:47,917 មិនដឹងថាហេតុអ្វីរឿងនេះកើតឡើងទេ? 1433 01:32:48,958 --> 01:32:51,042 ដឹង​អត់​ថា​យើង​មិន​ចេះ​វិនាស? 1434 01:32:51,792 --> 01:32:53,750 មិនដឹង​ថា​ហេតុអ្វី​បានជា​អង់គ្លេស​មិនដែល​រំខាន​យើង​ 1435 01:32:53,792 --> 01:32:55,417 ចំពោះអំពើអាក្រក់ដែលយើងធ្វើ? 1436 01:32:57,333 --> 01:33:00,542 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​យើង​តែង​តែ​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់។ 1437 01:33:04,667 --> 01:33:06,000 មិន​យល់​ថា​មាន​ខ្សែ? យើងមិនឆ្លងកាត់ផ្លូវទេ? 1438 01:33:06,042 --> 01:33:08,083 ហើយអ្នកហៀបនឹងធ្វើវា! 1439 01:33:08,625 --> 01:33:10,167 បើ​សម្លាប់​ប៉ូលិស 1440 01:33:10,208 --> 01:33:12,167 ជនជាតិអង់គ្លេសនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យយើងចេញពីវាទេ។ 1441 01:33:12,458 --> 01:33:14,375 ជាការប្រសើរណាស់ យើងនឹងមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលរងទុក្ខនោះទេ។ 1442 01:33:15,375 --> 01:33:16,792 តើបងប្អូនយើងនៅឯណា? 1443 01:33:16,833 --> 01:33:18,375 តើគ្រួសារយើងនៅឯណា? 1444 01:33:18,500 --> 01:33:20,625 តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ? 1445 01:33:20,667 --> 01:33:22,000 អ្នកធ្វើ? 1446 01:33:22,042 --> 01:33:23,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ? 1447 01:33:23,917 --> 01:33:25,208 កាតរំលែកទុក្ខ? 1448 01:33:25,333 --> 01:33:26,958 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​យើង​មិន​អាច​សម្លាប់​ជនជាតិ​អង់គ្លេស​បាន? 1449 01:33:27,000 --> 01:33:29,042 តើ​ពេលណា​អ្នក​បាន​ក្លាយជា​ព្រះ​មហាក្សត្រិយានី? 1450 01:33:30,417 --> 01:33:31,542 មក! 1451 01:33:32,500 --> 01:33:33,708 មើល! នោះ​ជា​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ! 1452 01:33:34,667 --> 01:33:36,125 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី ចុះ​បើ​បុរស​ដែល​ដេក​នោះ​ជា​កូន​របស់​ឯង? 1453 01:33:37,333 --> 01:33:38,667 ខ្ញុំ​មិន​សម្លាប់​ប៉ូលិស​ទេ។ 1454 01:33:41,500 --> 01:33:43,833 Peter He ក្អួតឈាម! 1455 01:33:49,125 --> 01:33:50,292 ទៅពេទ្យ! 1456 01:33:50,333 --> 01:33:51,667 មក​ពេទ្យ! 1457 01:33:53,833 --> 01:33:55,375 ទីបំផុតសុបិន្តអាក្រក់របស់អ្នកបានមកដល់ហើយ... 1458 01:33:56,458 --> 01:33:57,500 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបិទទ្វារ 1459 01:33:57,542 --> 01:33:59,458 ហើយឥឡូវនេះ របាយការណ៍ពិសេសមួយ៖ 1460 01:34:00,083 --> 01:34:01,708 នេះ​បើ​តាម​លោក Sir Alex Macpherson អភិបាល​ក្រុង​ហុងកុង 1461 01:34:01,750 --> 01:34:03,833 ការបង្កើតគណៈកម្មការឯករាជ្យប្រឆាំងអំពើពុករលួយ អាយ.ស៊ី.ស៊ី. 1462 01:34:03,958 --> 01:34:06,500 គោលបំណងសំខាន់របស់ ICAC គឺដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការស៊ីសំណូក និងអំពើពុករលួយរបស់មន្ត្រីរាជការ 1463 01:34:06,542 --> 01:34:08,708 និងអង្គការឯកជន។ 1464 01:34:08,958 --> 01:34:11,250 លោក Jack Carter មាន តែងតាំងស្នងការសុចរិតភាព។ 1465 01:34:11,375 --> 01:34:14,583 គណៈកម្មការឯករាជ្យប្រឆាំងអំពើពុករលួយកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក 1466 01:34:14,875 --> 01:34:18,417 ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​អះអាង​ថា ពួកគេ​នឹង​មិន​ជ្រើសរើស​បុគ្គលិក ការវិនិច្ឆ័យពីប្រព័ន្ធសេវាស៊ីវិលបច្ចុប្បន្ន។ 1467 01:34:18,458 --> 01:34:20,167 នេះបញ្ចប់ការផ្សាយព័ត៌មានពិសេស។ 1468 01:34:27,917 --> 01:34:29,708 អាយ.ស៊ី.ស៊ី 1469 01:34:30,458 --> 01:34:32,917 វា​ពិត​ជា​គ្រាន់​តែ​សម្រាប់​ការ​បង្ហាញ។ 1470 01:34:33,542 --> 01:34:37,583 ពួកគេ​បង្កើត​នាយកដ្ឋាន​ប្រឆាំង​អំពើពុករលួយ នៅមុខទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 1471 01:34:37,625 --> 01:34:38,417 អាយ.ស៊ី.ស៊ី. 1472 01:34:38,458 --> 01:34:39,625 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1473 01:34:42,208 --> 01:34:44,375 យើងគ្រាន់តែឱ្យពួកគេកាត់! 1474 01:34:44,417 --> 01:34:46,417 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ដូច​គ្នា​ទេ។ 1475 01:34:46,458 --> 01:34:48,042 ខ្ញុំ​គិត​ថា​លើក​នេះ​គេ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ 1476 01:34:48,083 --> 01:34:52,917 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ជឿ​ថា ពួក​គេ​នឹង​ត្រូវ​ចាប់​ខ្លួន។ សូកប៉ាន់ប៉ូលីសទាំងអស់។ 1477 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 តើអ្នកណានឹងរក្សាច្បាប់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់នៅហុងកុង? 1478 01:34:54,792 --> 01:34:56,208 ប្រហែលជាអ្នកដែលនៅក្នុង Walled City? 1479 01:34:57,083 --> 01:34:58,417 ដាច់ខាត! 1480 01:34:59,292 --> 01:35:01,292 ស្អែកខ្ញុំហោះទៅអេស្ប៉ាញ 1481 01:35:01,333 --> 01:35:03,375 ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​គេ​ចាប់​ខ្ញុំ​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ឬ​អត់។ 1482 01:35:03,417 --> 01:35:06,250 ជនជាតិអង់គ្លេស... ប្រាំបួនដងក្នុងចំណោមដប់គឺពុករលួយ។ 1483 01:35:06,917 --> 01:35:09,125 "នាយក Peter Godber បានរត់គេចខ្លួន បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដើម្បីជៀសវាងការស៊ើបអង្កេតរបស់ ICAC ។ " 1484 01:35:09,208 --> 01:35:10,750 “សាធារណជនកំពុងអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលចាប់ខ្លួនមាស ហើយ​ដាក់​គាត់​ទៅ​កាត់​ទោស។ " 1485 01:35:10,917 --> 01:35:11,708 អ្នកតែងតែជា 1486 01:35:11,833 --> 01:35:13,042 រ៉ុក លី គឺជា "អ្នកប្រមូលជួល"? 1487 01:35:13,125 --> 01:35:14,875 តើ "អ្នកប្រមូលជួល" មានន័យដូចម្តេច? ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះ។ 1488 01:35:14,917 --> 01:35:17,917 អ្នកប្រមូលសំណូកទាំងអស់ដែលប្រមូលបានជារៀងរាល់ខែ 1489 01:35:17,958 --> 01:35:20,083 ហើយ​បាន​ចែក​ជូន​មន្ត្រី​នៅ​ថ្នាក់​ផ្សេងៗ។ 1490 01:35:20,125 --> 01:35:21,583 មក​ឈប់​និយាយ​មិន​សម​សោះ​? 1491 01:35:21,625 --> 01:35:23,167 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ! 1492 01:35:25,250 --> 01:35:28,708 លោកស្នងការ ង៉ិន អ្នកមានគណនីធនាគារចំនួន 16 នៅហុងកុង 1493 01:35:28,750 --> 01:35:30,875 ការសន្សំសរុបមានចំនួន ៩៨ លានដុល្លារ។ 1494 01:35:30,917 --> 01:35:33,792 ក្នុងនោះក៏មានផ្ទះល្វែងចំនួន ២២ និងរថយន្តម៉ាកយីហោចំនួន ៧ ផងដែរ។ 1495 01:35:33,833 --> 01:35:36,125 រួមបញ្ចូល Rolls-Royce រួមទាំងភោជនីយដ្ឋានពីរ វាទាំងអស់នៅក្នុងឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1496 01:35:36,167 --> 01:35:39,083 ហើយប្រាក់ខែរបស់អ្នកគឺ $3200 ក្នុងមួយខែ។ តើអ្នកអាចពន្យល់បានទេ? 1497 01:35:39,667 --> 01:35:41,000 ខ្ញុំចូលចិត្តលេងល្បែង។ 1498 01:35:41,875 --> 01:35:43,458 ខ្ញុំប្រាកដថាមានសំណាងច្រើន។ 1499 01:35:43,500 --> 01:35:44,667 ខ្ញុំឈ្នះរាល់ពេល។ 1500 01:35:46,042 --> 01:35:49,042 ពួកគេហៅគាត់ថាជាព្រះនៃអ្នកលេងល្បែង។ 1501 01:36:03,083 --> 01:36:04,542 ព្រឹកនេះមនុស្សមួយចំនួន 1502 01:36:04,583 --> 01:36:07,583 ដោយ​អះអាង​ថា ពួកគេ​មក​ពី​គណៈកម្មការ​ឯករាជ្យ​ប្រឆាំង​អំពើ​ពុករលួយ។ 1503 01:36:07,625 --> 01:36:09,625 ហើយសុំឱ្យឪពុកជួយពួកគេ។ ស៊ើបអង្កេត។ 1504 01:36:09,875 --> 01:36:11,167 ប៉ាមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ 1505 01:36:11,750 --> 01:36:13,292 និងវិវត្តទៅជាជំងឺបេះដូង។ 1506 01:36:14,458 --> 01:36:15,500 ប៉ា! 1507 01:36:24,667 --> 01:36:28,708 ICAC មិនមែនសម្រាប់តែការបង្ហាញប៉ុណ្ណោះទេ។ 1508 01:36:30,667 --> 01:36:32,958 ពួក​គេ​មាន​ភាព​ក្លាហាន​ក្នុង​ការ​បង្ក​បញ្ហា 1509 01:36:34,083 --> 01:36:35,167 ថ្ម 1510 01:36:36,500 --> 01:36:37,333 រត់ចេញ... 1511 01:36:39,208 --> 01:36:41,333 យក Cheryl និងក្មេងៗហើយរត់។ 1512 01:36:42,750 --> 01:36:46,083 អ្នកប្រហែលជាមិនចេញមកទេ។ ចុះបើអ្នកនៅទីនេះម្តងទៀត? 1513 01:37:14,583 --> 01:37:15,583 វាយឺតបន្តិចក្នុងការទៅលេងបងប្រុស Roger ។ 1514 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 ខ្ញុំដឹង។ 1515 01:37:17,750 --> 01:37:20,750 អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង ... ខ្ញុំដាក់ការជូនដំណឹងរបស់ខ្ញុំ។ 1516 01:37:21,542 --> 01:37:22,875 ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសកាណាដា។ 1517 01:37:23,708 --> 01:37:25,083 Bon Voyage ។ 1518 01:37:25,750 --> 01:37:27,083 តោះទៅជាមួយគ្នា 1519 01:37:29,833 --> 01:37:31,542 ទោះអ្នកមិនខ្វល់ 1520 01:37:31,583 --> 01:37:34,750 អ្នកគួរតែពិចារណា Jane និងកូនទាំងពីរ។ 1521 01:37:37,083 --> 01:37:39,708 តើអ្នកមកទីនេះដើម្បីប្រាប់ខ្ញុំទេ? 1522 01:37:45,458 --> 01:37:46,833 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង។ 1523 01:37:48,000 --> 01:37:48,875 សូមអង្គុយ។ 1524 01:37:48,917 --> 01:37:49,792 មិនចាំបាច់ទេ។ 1525 01:37:49,833 --> 01:37:52,708 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹងនឹងអតីតកាលរបស់ខ្ញុំ ក្នុងរយៈពេលពីរខែកន្លងមក 1526 01:37:53,042 --> 01:37:55,250 អ្នកចង់បំផ្ទុះឡានរបស់គាត់ ខ្ញុំបានសុំឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំបញ្ឈប់គាត់។ 1527 01:37:56,125 --> 01:37:57,417 អ្នកព្យាយាមស្ទាក់ចាប់គាត់នៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស 1528 01:37:57,500 --> 01:37:58,792 ខ្ញុំបានសុំឱ្យបុរសរបស់ខ្ញុំយកគាត់ទៅឆ្ងាយ។ 1529 01:38:00,125 --> 01:38:01,250 តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី? 1530 01:38:02,958 --> 01:38:05,583 ប្រសិនបើប៉ូលីសអង់គ្លេសស្លាប់ អ្នកនិងខ្ញុំត្រូវខ្ទេចខ្ទី។ 1531 01:38:06,458 --> 01:38:07,708 តើអ្នកយល់ទេ? 1532 01:38:16,083 --> 01:38:19,375 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ព័ត៌មាន​មួយ​ដែល ICAC នឹង​មក​ដល់ 1533 01:38:19,417 --> 01:38:21,000 ទុកពេលឲ្យខ្ញុំពីរសប្តាហ៍។ 1534 01:38:21,625 --> 01:38:23,667 ដល់​ពេល​នោះ យ៉ាន​នឹង​មក​ជំនួស​ខ្ញុំ។ 1535 01:38:24,917 --> 01:38:25,958 ពេលខ្ញុំដើរចេញពីអេក្រង់ 1536 01:38:28,125 --> 01:38:29,542 គ្មាននរណាម្នាក់អាចមើលថែអ្នកបានទេ។ 1537 01:38:31,125 --> 01:38:32,375 អ្នកត្រូវតែយល់... 1538 01:38:33,167 --> 01:38:34,375 នេះ​គឺ​សម្រាប់​ប្រយោជន៍​ខ្លួន​ឯង 1539 01:38:38,625 --> 01:38:39,792 សម្រាប់​ខ្លួន​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់? 1540 01:38:46,417 --> 01:38:48,083 ឃើញទេ ខ្ញុំជាជនពិការ? 1541 01:38:49,583 --> 01:38:50,917 វាគឺដោយសារតែអ្នក។ 1542 01:38:51,083 --> 01:38:52,208 យើង​ជា​បង​ប្អូន​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​បែប​នេះ​ទេ… 1543 01:38:55,375 --> 01:38:56,167 ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យច្រើន - 1544 01:38:56,208 --> 01:38:58,958 កុំភ្លេច, អ្នក​ដែល​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ប្រទេស​ថៃ 1545 01:38:59,000 --> 01:39:01,792 ហើយទុកឱ្យបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Wayne ស្លាប់។ 1546 01:39:01,833 --> 01:39:04,167 ហើយ​បង​ប្រុស​ពិត​ប្រាកដ​របស់​ខ្ញុំ​កំពុង​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ។ 1547 01:39:04,292 --> 01:39:05,458 គាត់ជាបន្លែ! 1548 01:39:05,500 --> 01:39:07,250 ខ្ញុំមិនដែលគិតថារឿងនេះនឹងកើតឡើងទេ។ 1549 01:39:08,167 --> 01:39:11,292 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ព្រះ... ខ្ញុំ​មិន​អាច​គ្រប់​គ្រង​ទាំង​អស់! 1550 01:39:11,333 --> 01:39:12,458 ត្រូវហើយ! 1551 01:39:12,583 --> 01:39:14,042 អ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងអ្វីៗទាំងអស់បានទេ! 1552 01:39:14,750 --> 01:39:16,958 យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងជីវិតបានទេ យើងមិនអាចគ្រប់គ្រងលើសេចក្តីស្លាប់បានទេ។ 1553 01:39:17,000 --> 01:39:18,625 ប៉ុន្តែរវាងជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់ 1554 01:39:19,167 --> 01:39:21,292 ខ្ញុំអាចជ្រើសរើសផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 1555 01:39:21,375 --> 01:39:22,250 លីនគ្រប់គ្រង។ 1556 01:39:22,292 --> 01:39:23,333 ការបង្រៀនទាំងអស់នេះ... 1557 01:39:24,500 --> 01:39:25,542 ដូច្នេះ អ្នក​បាន​សង្គ្រោះ​ជីវិត​ខ្ញុំ ហើយ​បំផ្លាញ​ជីវិត​របស់​អ្នក។ 1558 01:39:25,583 --> 01:39:26,792 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយមែនទេ? 1559 01:39:31,042 --> 01:39:33,125 នេះ​ជា​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ​យក​វា​! 1560 01:39:33,708 --> 01:39:35,542 មិនអីទេក្នុងការបាញ់ខ្ញុំ។ 1561 01:39:38,083 --> 01:39:39,042 យកវាមក! 1562 01:39:40,208 --> 01:39:41,167 ល្អ 1563 01:39:45,125 --> 01:39:47,458 ប្រសិនបើអ្នកល្អចំពោះខ្ញុំ, 1564 01:39:47,500 --> 01:39:49,792 អ្នកនឹងមិនដាំប្រជ្រុយនៅក្បែរខ្ញុំទេ។ 1565 01:39:50,667 --> 01:39:52,458 Ross ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 1566 01:39:54,500 --> 01:39:56,500 ប្រាប់បងប្រុស Rock ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 1567 01:39:59,625 --> 01:40:00,875 ខ្ញុំឈ្មោះអាល់វ៉ា។ 1568 01:40:07,958 --> 01:40:11,083 នាងគឺ Alva ហើយខ្ញុំបានចិញ្ចឹមនាង។ 1569 01:40:11,167 --> 01:40:13,375 ខ្ញុំបានបញ្ជូននាងទៅប្រទេសថៃ និងតៃវ៉ាន់ រៀនជំនាញដែលនាងត្រូវការ 1570 01:40:13,417 --> 01:40:14,708 ខ្ញុំដាក់នាងនៅក្បែរអ្នក។ 1571 01:40:14,750 --> 01:40:16,542 ខ្ញុំស្គាល់អ្នក ឧត្តមសេនីយ៍ឯក Li 1572 01:40:16,917 --> 01:40:19,500 វា​នឹង​មិន​មាន​កីឡាករ​ជំនាញ​ដូច​នាង​នោះ​ទេ។ 1573 01:40:21,917 --> 01:40:22,958 ធ្វើបានល្អ! 1574 01:40:24,125 --> 01:40:26,000 អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរក្មេងស្រីតូចនេះ។ 1575 01:40:27,292 --> 01:40:31,167 ដែលត្រូវបានរំលោភបំពានដោយឪពុករបស់នាង ក្លាយជាផ្កាកុលាបថ្ងៃនេះនៅទីក្រុង Kowloon ។ 1576 01:40:32,625 --> 01:40:34,375 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ? 1577 01:40:35,792 --> 01:40:38,458 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំខ្វាក់ទេ? 1578 01:40:39,833 --> 01:40:41,375 អ្នកដាំប្រជ្រុយក្បែរខ្ញុំ! 1579 01:40:43,000 --> 01:40:44,792 តើអ្នកមានការគោរពអ្វីខ្លះ? 1580 01:40:44,833 --> 01:40:47,250 គោរពខ្ញុំ? 1581 01:40:47,292 --> 01:40:49,375 បើអូនមិនដាក់ផ្កាកុលាបក្បែរអូន ខ្ញុំនឹងស្លាប់យូរហើយ! 1582 01:40:49,417 --> 01:40:51,208 - អ្នក - - អឺ... 1583 01:40:52,417 --> 01:40:53,583 សាមញ្ញ។ 1584 01:40:53,625 --> 01:40:56,417 កុមារបានបដិសេធមិនដេក។ ពួកគេចង់ឱ្យអ្នកនៅជាមួយពួកគេ។ 1585 01:40:57,958 --> 01:41:00,000 ល្អ ខ្ញុំគិតថាយើងជិតរួចរាល់ហើយនៅទីនេះ។ 1586 01:41:00,292 --> 01:41:01,333 យើងរួចរាល់ហើយមែនទេ? 1587 01:41:04,875 --> 01:41:06,875 អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងយ៉ាងខ្លាំងនៅយប់នេះ។ 1588 01:41:06,958 --> 01:41:08,667 អាលវ៉ា ចេញពី Brothers Rock។ 1589 01:41:08,708 --> 01:41:09,708 ទេ 1590 01:41:11,583 --> 01:41:13,958 មានពេលមួយខ្ញុំចង់ឃើញវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា មានប្រជ្រុយនៅក្បែរខ្ញុំ។ 1591 01:41:17,250 --> 01:41:18,333 មើលពួកគេ។ 1592 01:41:29,458 --> 01:41:31,958 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវថ្នាំអាស្ពីរីន។ 1593 01:41:46,500 --> 01:41:47,583 ប្រយ័ត្ន។ 1594 01:41:49,083 --> 01:41:51,083 ហេ ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងជួបគ្នានៅព្រលានយន្តហោះ? 1595 01:41:52,625 --> 01:41:55,250 ដំណឹង​អាក្រក់​លោក​ហ៊ូ​នឹង​សម្លាប់​ព្រាន​នៅ​យប់​នេះ​។ 1596 01:41:58,625 --> 01:41:59,667 ស្ករ? 1597 01:42:12,125 --> 01:42:13,458 អោយ Jan ជួយភ្លាម។ 1598 01:42:17,125 --> 01:42:20,042 នេះជាភស្តុតាង សកម្មភាពពុករលួយរបស់ហិនទ័រ។ 1599 01:42:21,167 --> 01:42:23,000 សុំ Jan ប្រគល់វាទៅ ICAC ។ 1600 01:42:23,583 --> 01:42:24,708 ទទួល។ 1601 01:42:25,583 --> 01:42:28,333 ទាំងអស់នេះ រ៉ុក? 1602 01:42:28,958 --> 01:42:30,667 តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកចង់ធ្វើ? 1603 01:43:49,417 --> 01:43:52,583 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងបែបនេះទេ។ វាថែមទាំងស្របច្បាប់នៅទីនេះ។ 1604 01:43:52,667 --> 01:43:55,125 មើល ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​មនុស្ស​តិច​ជាង។ 1605 01:43:55,167 --> 01:43:57,083 ... ជាងយើងរស់នៅក្នុងវា។ 1606 01:43:57,125 --> 01:43:58,583 ខ្ញុំនឹងមិនចាប់ខ្លួនអ្នកទេ។ 1607 01:43:58,625 --> 01:43:59,917 តើយើងបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ។ 1608 01:44:00,125 --> 01:44:00,708 យល់ព្រម 1609 01:44:00,750 --> 01:44:02,417 ពេត្រុសអ្នកហៅខ្ញុំតើយើងនឹងទៅណា? 1610 01:44:02,458 --> 01:44:04,125 ខ្ញុំចង់ទៅហាសិប! 1611 01:44:04,917 --> 01:44:06,875 ហេ Jeff! បើកបរដោយប្រុងប្រយ័ត្ន, 1612 01:44:06,958 --> 01:44:08,917 បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​ខ្ញុំ​អាច​នឹង​ចាប់​អ្នក​! 1613 01:44:09,125 --> 01:44:11,417 ការព្យាយាមចាប់ខ្លួនខ្ញុំគឺពិបាកណាស់។ 1614 01:44:11,458 --> 01:44:13,167 បាទ អ្នកមិនបារម្ភអំពីរឿងនោះទេ។ 1615 01:44:14,500 --> 01:44:16,917 ហេ៎ តើ​រថយន្ត​ទាំង​នេះ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី? 1616 01:44:16,958 --> 01:44:17,875 អ្វី? 1617 01:44:17,958 --> 01:44:19,125 តើនោះជាអ្វី? 1618 01:44:19,625 --> 01:44:20,958 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1619 01:44:21,250 --> 01:44:22,292 ចាប់ផ្តើមវាយឡាន។ 1620 01:44:22,333 --> 01:44:23,375 បាទ ទៅ ទៅ ទៅ! 1621 01:44:23,417 --> 01:44:25,083 បើកឡានបុក! 1622 01:44:25,125 --> 01:44:26,042 ដើរ! 1623 01:44:30,708 --> 01:44:32,375 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! អ្នកដាក់ពួកយើងចុះ! 1624 01:44:32,417 --> 01:44:34,292 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! ខ្ញុំនឹងវាយក្បាលអ្នក! 1625 01:44:34,583 --> 01:44:36,583 ដាក់យើងចុះ! 1626 01:44:36,625 --> 01:44:37,667 ហូ! 1627 01:44:38,625 --> 01:44:39,875 តើកាំភ្លើងនៅឯណា? 1628 01:44:40,292 --> 01:44:41,000 អ្វី? 1629 01:44:41,542 --> 01:44:42,417 ពួកគេនៅក្នុងប្រអប់បង្ហូរឈាម! 1630 01:44:42,458 --> 01:44:43,292 ដើម? 1631 01:44:43,333 --> 01:44:45,042 ហេ ដាក់យើងចុះ! 1632 01:44:45,083 --> 01:44:46,417 ខ្មោចឆ្កួត! 1633 01:44:46,458 --> 01:44:48,958 អ្នក​លោភលន់​មិន​ថា​នៅ​ទីណា​អាច​កុហក​បាន​ទេ។ ដៃរបស់អ្នកហើយប្លន់យើង។ 1634 01:44:49,333 --> 01:44:50,625 តើអ្នកគិតថាអ្នកជាម្ចាស់ហុងកុងទេ? 1635 01:44:50,708 --> 01:44:51,833 នេះជារបស់យើង! 1636 01:44:55,083 --> 01:44:56,167 ដរាបណាខ្ញុំនៅក្រៅទីនេះ 1637 01:44:56,208 --> 01:44:57,667 អ្នកគឺជាមនុស្សស្លាប់! 1638 01:44:58,708 --> 01:45:00,333 អ្នកគិតថាអ្នកនឹងអាច កម្ចាត់​នេះ? 1639 01:45:00,458 --> 01:45:02,833 បើកទ្វារ! បើកទ្វារ! 1640 01:45:02,917 --> 01:45:04,625 អ្នកដាក់ពួកយើងឥឡូវនេះ ឬខ្ញុំនឹង - 1641 01:45:19,250 --> 01:45:21,125 គ្មានផ្លូវទេ! ទេ អត់ទេ! 1642 01:45:29,375 --> 01:45:31,208 Jeff, ទ្វារ។ ផ្លាស់ទីវា! 1643 01:45:31,250 --> 01:45:32,167 ភ្ញាក់ឡើង! 1644 01:45:32,208 --> 01:45:33,625 ភ្ញាក់ឡើង ប្រុសៗ! 1645 01:45:34,000 --> 01:45:35,250 ទប់អារម្មណ៍មិនបាននៅទីនេះ! 1646 01:45:35,292 --> 01:45:37,333 ទ្វារជាប់គាំង។ ជាប់ហើយ! 1647 01:45:43,125 --> 01:45:44,208 ព្រះយេស៊ូ! 1648 01:45:46,250 --> 01:45:47,833 ដល់ពេលសងវិញហើយ អ្នកប្រមាញ់! 1649 01:46:16,667 --> 01:46:18,125 តុង ឲ្យកាំភ្លើងបាញ់ខ្ញុំ! 1650 01:46:26,750 --> 01:46:27,958 ចូលឡាន! 1651 01:46:36,625 --> 01:46:38,167 ឆាដ...បាញ់មួយគ្រាប់! 1652 01:46:55,792 --> 01:46:56,750 អ្វីៗមិនអីទេ? 1653 01:47:00,750 --> 01:47:02,250 ឯង​ជា​កូន​ឆ្កេញី! 1654 01:47:02,458 --> 01:47:03,458 មើលចុះ! 1655 01:47:26,625 --> 01:47:28,042 ទៅឋាននរកអើយ ! 1656 01:48:01,208 --> 01:48:02,750 តើខ្ញុំអាចមានឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? 1657 01:48:02,792 --> 01:48:04,208 ខ្ញុំឈ្មោះអាល់វ៉ា។ 1658 01:48:52,500 --> 01:48:53,583 វិធីនេះ! 1659 01:48:55,000 --> 01:48:56,000 ឈប់! 1660 01:48:57,333 --> 01:49:00,333 ហៅប៉ូលីសកុបកម្ម។ ខ្ញុំចង់បិទកន្លែងទាំងមូល! 1661 01:49:00,458 --> 01:49:01,583 បាទ! 1662 01:49:23,458 --> 01:49:24,833 អ្នកគឺជាបងប្រុសតែម្នាក់គត់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញ 1663 01:49:24,917 --> 01:49:26,417 រត់! ទៅ​បើ​អាច! 1664 01:49:45,458 --> 01:49:46,417 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្លាស់ទី? 1665 01:49:46,958 --> 01:49:48,167 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យរត់! 1666 01:49:48,583 --> 01:49:50,292 តើ​អ្នក​នឹង​មិន​គោរព​តាម​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ? 1667 01:49:50,333 --> 01:49:51,958 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបាញ់អ្នកនៅទីនេះទេ? 1668 01:49:53,292 --> 01:49:54,250 ឯង​ជា​កូន​ឆ្កេញី! 1669 01:50:06,083 --> 01:50:07,417 តើអ្នកនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ? 1670 01:50:07,542 --> 01:50:08,542 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់? 1671 01:50:09,375 --> 01:50:10,458 ឈប់រត់ទៅ! 1672 01:50:11,458 --> 01:50:13,250 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់លឿនម្លេះ? 1673 01:50:14,833 --> 01:50:17,000 ឯង​ជា​កូន​ឆ្កេញី! 1674 01:50:24,500 --> 01:50:27,833 បើកទ្វារ! បើកទ្វារ! 1675 01:51:09,833 --> 01:51:11,250 ខ្ញុំមានដីកាចាប់ខ្លួនបុរសម្នាក់។ 1676 01:51:11,292 --> 01:51:13,375 នៅទីក្រុង Walled វាត្រូវបានគេហៅថាមិនពេញលេញ Ho ។ 1677 01:51:13,458 --> 01:51:15,042 មានបេសកកម្មពិសេសនៅទីនោះ។ 1678 01:51:15,083 --> 01:51:16,333 គ្មាននរណាម្នាក់អាចទទួលស្គាល់បានទេ។ 1679 01:51:16,708 --> 01:51:18,083 អ្នកណាថា? 1680 01:51:21,208 --> 01:51:22,958 ខ្ញុំសូមសួរអ្នក៖ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្នកណា? 1681 01:51:23,000 --> 01:51:24,417 Yintong អ្នកស៊ើបអង្កេត Yintong 1682 01:51:24,458 --> 01:51:25,708 វាចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក 1683 01:51:26,375 --> 01:51:28,917 មុនពេលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ខ្ញុំនៅតែជាអ្នកស៊ើបអង្កេតនាំមុខ។ 1684 01:51:29,833 --> 01:51:31,500 អ្នកប្រមាញ់មិនអាចសូម្បីតែបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ 1685 01:51:31,750 --> 01:51:32,833 ផ្លាស់ទីវា! 1686 01:51:34,417 --> 01:51:35,750 ផ្លាស់ទីវា! 1687 01:52:38,125 --> 01:52:39,333 អីយ៉ា! 1688 01:52:40,042 --> 01:52:41,417 ខូច... 1689 01:52:46,292 --> 01:52:50,625 បងរ៉ុក បងរ៉ុក... 1690 01:52:51,708 --> 01:52:53,542 ទុកកន្លែងអោយខ្ញុំ... 1691 01:52:54,167 --> 01:52:56,667 ខ្ញុំចង់ធ្វើការឱ្យអ្នកនៅពេលក្រោយ។ 1692 01:52:57,958 --> 01:52:59,458 បងរ៉ុក 1693 01:53:58,708 --> 01:54:00,042 លាហើយ ហូ! 1694 01:54:16,458 --> 01:54:18,125 តើអ្នកមកពីណា? 1695 01:54:19,083 --> 01:54:20,792 តើអ្នកបានទៅណា? 1696 01:54:21,917 --> 01:54:24,250 ហ្កាវហាវ...! 1697 01:54:24,292 --> 01:54:27,042 Fuck អ្នក! 1698 01:55:20,625 --> 01:55:21,958 ទម្លាក់កាំភ្លើង! 1699 01:55:52,667 --> 01:55:53,833 គាត់ 1700 01:55:54,458 --> 01:55:55,958 តោះទៅជាមួយគ្នា 1701 01:56:15,708 --> 01:56:18,417 កុំ! ហូ! 1702 01:56:21,250 --> 01:56:22,292 ហូ! 1703 01:56:28,708 --> 01:56:30,208 ហូ! 1704 01:57:07,833 --> 01:57:10,250 Fuck អ្នក! 1705 01:57:10,750 --> 01:57:12,000 Fuck អ្នក! 1706 01:57:14,917 --> 01:57:16,208 អ្នកមិនអាចសម្លាប់បានទេ! 1707 01:57:17,167 --> 01:57:19,250 ខ្ញុំជាប៉ូលីសអង់គ្លេស! 1708 01:57:19,750 --> 01:57:23,417 វាធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាវីរបុរសដ៏ឆ្កួត ប្រសិនបើអ្នកធ្វើបែបនោះ។ 1709 01:57:23,750 --> 01:57:25,583 អ្នក​ជា​អ្នក​នេសាទ​ឆ្កួត។ 1710 01:57:26,292 --> 01:57:29,167 ប្រទេស​យើង​យើង​បាន​បង្កើត​កន្លែង​នេះ​! 1711 01:57:29,208 --> 01:57:31,958 យើង​អរិយធម៌​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​! 1712 01:57:32,000 --> 01:57:36,292 បើគ្មានយើងទេ អ្នកនៅតែជាអ្នកនេសាទ! 1713 01:57:42,292 --> 01:57:43,417 ហូ! 1714 01:57:44,542 --> 01:57:46,833 បញ្ហានៃជីវិត និងការស្លាប់។ 1715 01:57:51,958 --> 01:57:53,042 ហូ! 1716 01:57:53,250 --> 01:57:54,417 កុំអោយរឿងនេះកើតឡើង! 1717 01:57:58,667 --> 01:58:00,208 បងប្អូនយើងទាំងអស់គ្នា 1718 01:58:00,250 --> 01:58:02,792 បងប្អូនស្រីស្លាប់ដើម្បីយើង 1719 01:58:04,042 --> 01:58:07,875 ឥឡូវនេះទាញគន្លឹះនោះ។ ខ្ញុំនឹងមិនអោយពួកគេត្រឡប់មកវិញទេ។ 1720 01:58:10,500 --> 01:58:12,125 សូមផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្លួនឯង។ 1721 01:58:13,083 --> 01:58:14,792 ផ្តល់ឱកាសឱ្យកូនអ្នក។ 1722 01:58:16,500 --> 01:58:18,417 ផ្តល់ឱកាសដល់ Jane ។ 1723 01:58:43,667 --> 01:58:45,292 អ្នកគឺជាបងប្រុសដ៏ល្អម្នាក់ 1724 02:00:04,917 --> 02:00:07,375 នៅឆ្នាំ 1974 He Xiaogang ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទគ្រឿងញៀន ការ​ជួញ​ដូរ និង​កាត់​ទោស​ឲ្យ​ជាប់​ពន្ធនាគារ​៣០​ឆ្នាំ។ 1725 02:00:07,375 --> 02:00:09,833 Rock Lee បានភៀសខ្លួនទៅក្រៅប្រទេស ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បោះ​ជើង​នៅ​ហុងកុង​ទៀត​ទេ។ 1726 02:00:09,833 --> 02:00:12,292 ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុតនៃឧក្រិដ្ឋជន Peter Gober, 1727 02:00:12,292 --> 02:00:14,750 ធ្វើបត្យាប័នពីអេស្ប៉ាញទៅហុងកុង និងធ្វើការសាកល្បង។ 1728 02:00:14,750 --> 02:00:17,208 អាណាចក្រពុករលួយ អ្វីដែលប្រព័ន្ធអាណានិគមការពារទាំងមូលបានបាត់; 1729 02:00:17,208 --> 02:00:18,792 សម័យ​នៃ​អំពើ​ពុក​រលួយ​នៅ​ហុងកុង​បាន​ចប់​ហើយ។ 1730 02:02:02,875 --> 02:02:05,167 Wu Sai ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Lame He 1731 02:02:05,208 --> 02:02:07,500 ដែលត្រូវបានកាត់ទោស ជាប់គុក 30 ឆ្នាំ។ 1732 02:02:07,542 --> 02:02:11,167 ... ត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាមានជំងឺមហារីកថ្លើមកម្រិតខ្ពស់ ហើយ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ចេញ​ផ្សាយ​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ។ 1733 02:02:25,875 --> 02:02:26,792 ប៉ា 1734 02:02:28,042 --> 02:02:29,000 អ្នកមានការហៅទូរស័ព្ទ។ 1735 02:02:33,083 --> 02:02:34,458 តើនេះជាអ្វី? 1736 02:02:35,250 --> 02:02:36,458 នេះ​គឺ​ជា Li Shi។ 1737 02:02:36,542 --> 02:02:37,500 អូ bro ថ្ម 1738 02:02:37,917 --> 02:02:39,417 សុខសប្បាយជាទេ? 1739 02:02:41,375 --> 02:02:42,417 ល្អណាស់។ 1740 02:02:44,042 --> 02:02:48,583 តើ​អ្នក​នឹង​ពិចារណា​ទៅ​លេង​ទីនេះ​ទេ? 1741 02:02:49,625 --> 02:02:51,083 បរិស្ថានមិនអាក្រក់ទេ។ 1742 02:02:53,208 --> 02:02:56,667 បើខ្ញុំចង់ចាកចេញ ខ្ញុំនឹងទៅ។ 1743 02:02:57,125 --> 02:02:58,625 ខ្ញុំចូលចិត្តហុងកុង។ 1744 02:03:03,292 --> 02:03:05,458 ប្រសិនបើខ្ញុំមានឱកាសធ្វើវាម្តងទៀត 1745 02:03:07,792 --> 02:03:10,292 តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងដើរផ្លូវមួយណា? 1746 02:03:12,708 --> 02:03:16,292 វីរបុរសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគ្រាដ៏សំខាន់។ 1747 02:03:17,375 --> 02:03:19,917 ត្រូវតែមានវីរបុរសឬពីរនាក់។ 1748 02:03:20,292 --> 02:03:21,250 មែនទេ? 1749 02:03:22,167 --> 02:03:24,458 បាទ បាទ។ 1750 02:03:28,792 --> 02:03:30,583 ហេ៎ កុំជក់ច្រើនពេកអី? 1751 02:03:31,375 --> 02:03:33,000 ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។ 1752 02:03:36,125 --> 02:03:39,917 ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬភាពក្រីក្រ។ វា​ត្រូវ​វិនាស​ទាំង​អស់។ 1753 02:03:43,667 --> 02:03:49,250 ជីវិត ឬសេចក្តីស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ឬភាពក្រីក្រ។ វា​ត្រូវ​វិនាស​ទាំង​អស់។ 1754 02:03:53,417 --> 02:03:54,708 ខ្ញុំពិតជាចង់ជួបអ្នកម្តងទៀត។ 1755 02:03:56,167 --> 02:03:59,250 ប្រសិនបើអ្នកមានឱកាស សូមចំណាយវា។ 1756 02:04:23,333 --> 02:04:25,000 អាលវ៉ា! 1757 02:04:39,708 --> 02:04:40,875 សួស្តី! បងអើយ! 1758 02:04:44,875 --> 02:04:45,833 លោកគ្រូ! 1759 02:04:45,875 --> 02:04:47,000 លោកគ្រូ! 1760 02:04:51,375 --> 02:04:53,833 ជីវិត និងការស្លាប់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពក្រីក្រ 1761 02:04:53,917 --> 02:04:56,167 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន​ពេញ​មួយ​ជីវិត។ 1762 02:04:56,208 --> 02:05:03,000 ខ្ញុំមិនអាចយកអ្វីបានទេឥឡូវនេះ លើកលែង​តែ​ទោស​ដែល​ខ្ញុំ​យក​មក​ជាមួយ។ 1763 02:05:11,917 --> 02:05:15,208 "ពីរសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីគាត់ត្រូវបានដោះលែងពីពន្ធនាគារ។ He Zhigang បានស្លាប់ដោយសារជំងឺមហារីកថ្លើម។ "